Description
Un voyage sensoriel et poétique autour du rejet, de l’imaginaire et du lien à l’autre
Sur scène, Cacahuète, petite clown poétique, débarque dans une cour d’école.
Personne ne l’invite à jouer. Autour d’elle, l’indifférence et le rejet.
Dedans, une tristesse qu’elle n’exprime pas avec des mots… mais avec le corps, le regard, le mouvement.
Alors, pour chasser ‘l’ennui, elle ouvre un livre. Et ce livre devient une porte d’entrée vers son monde intérieur : un espace de liberté, de jeu, de joie et d’évasion.
English
A sensory and poetic journey around rejection, the imaginary and the bond with others
On stage, Cacahuète, a poetic little clown, arrives in a schoolyard.
No one invites her to play. All around her, indifference and rejection.
Inside, a sadness she expresses not with words? but with her body, her eyes, her movements.
So, to chase away her boredom, she opens a book. And the book becomes a gateway to her inner world: a space of freedom, play, joy and escape.
Deutsch
Eine sinnliche und poetische Reise rund um Ablehnung, Fantasie und die Verbindung zu anderen
Cacahuète, ein kleiner poetischer Clown, taucht auf der Bühne eines Schulhofs auf.
Niemand lädt sie zum Spielen ein. Um sie herum herrschen Gleichgültigkeit und Ablehnung.
In ihrem Inneren herrscht eine Traurigkeit, die sie nicht mit Worten ausdrückt, sondern mit ihrem Körper, ihrem Blick und ihren Bewegungen.
Um die Langeweile zu vertreiben, schlägt sie ein Buch auf. Und dieses Buch wird zu einem Tor zu ihrer inneren Welt: ein Raum der Freiheit, des Spiels, der Freude und der Flucht.
Dutch
Een zintuiglijke en poëtische reis rond afwijzing, verbeelding en de band met anderen
Cacahuète, een poëtische kleine clown, arriveert op het podium van een schoolplein.
Niemand nodigt haar uit om te spelen. Om haar heen is er onverschilligheid en afwijzing.
Van binnen is er een verdriet dat ze niet uitdrukt met woorden, maar met haar lichaam, haar ogen en haar bewegingen.
Om haar verveling te verdrijven slaat ze een boek open. En het boek wordt een poort naar haar innerlijke wereld: een plek van vrijheid, spel, vreugde en ontsnapping.
Español
Un viaje sensorial y poético en torno al rechazo, la imaginación y el vínculo con los demás
Cacahuète, una payasita poética, llega al escenario del patio de un colegio.
Nadie la invita a jugar. Todo a su alrededor es indiferencia y rechazo.
En su interior, una tristeza que no expresa con palabras… sino con su cuerpo, sus ojos, sus movimientos.
Para ahuyentar el aburrimiento, abre un libro. Y el libro se convierte en una puerta a su mundo interior: un lugar de libertad, juego, alegría y evasión.
Italiano
Un viaggio sensoriale e poetico sul rifiuto, l'immaginazione e il legame con gli altri
Cacahuète, un piccolo clown poetico, arriva sul palco di una scuola.
Nessuno la invita a giocare. Intorno a lei c'è indifferenza e rifiuto.
Dentro di sé, una tristezza che non esprime a parole, ma con il suo corpo, i suoi occhi, i suoi movimenti.
Così, per scacciare la noia, apre un libro. E il libro diventa una porta d'accesso al suo mondo interiore: un luogo di libertà, gioco, gioia e fuga.