Spectacle jeune public – Enguerran, l'enfant différent – 14-03-2026 – Metz

Lors d'une sortie scolaire, une classe d'enfants se perd dans la forêt. C'est Enguerran, un enfant autiste, souvent mis à l'écart à cause de sa différence, qui va utiliser sa manière singulière de percevoir le monde pour aider le groupe à retrouver son chemin. À travers cette aventure, épaulée également par le cheval Tornado et le grand lapin Teddy, la classe va découvrir que ce qui peut sembler être une faiblesse est en réalité une force précieuse. Tout en faisant rire et chanter, ce spectacle sensibilise les enfants à la diversité des fonctionnements, encourage l'empathie et la solidarité, et favorise le vivre-ensemble et l'acceptation de l'autre. Pour les enfants de 3 à 10 ans.

During a school outing, a class of children gets lost in the forest. It's Enguerran, an autistic child who is often sidelined because of his difference, who uses his unique way of perceiving the world to help the group find their way back. Through this adventure, aided and abetted by the horse Tornado and the big rabbit Teddy, the class will discover that what may appear to be a weakness is in fact a precious strength. With laughter and song, this show raises children's awareness of diversity, encourages empathy and solidarity, and promotes living together and acceptance of others. For children aged 3 to 10.

Auf einem Schulausflug verirrt sich eine Klasse von Kindern im Wald. Enguerran, ein autistisches Kind, das wegen seiner Andersartigkeit oft ausgegrenzt wird, nutzt seine einzigartige Art, die Welt wahrzunehmen, um der Gruppe zu helfen, ihren Weg zurückzufinden. In diesem Abenteuer, das auch von dem Pferd Tornado und dem großen Hasen Teddy unterstützt wird, entdeckt die Klasse, dass das, was wie eine Schwäche aussieht, in Wirklichkeit eine wertvolle Stärke ist. Die Aufführung bringt die Kinder zum Lachen und Singen und sensibilisiert sie für die Vielfalt der Funktionsweisen, fördert Empathie und Solidarität und unterstützt das Zusammenleben und die Akzeptanz des Anderen. Für Kinder von 3 bis 10 Jahren.

Tijdens een schoolreisje verdwaalt een klas kinderen in het bos. Het is Enguerran, een autistisch kind dat vaak aan de kant wordt gezet vanwege zijn afwijking, die zijn unieke manier om de wereld waar te nemen zal gebruiken om de groep te helpen de weg terug te vinden. Tijdens dit avontuur, ondersteund door het paard Tornado en het grote konijn Teddy, ontdekt de klas dat wat een zwakte lijkt, in feite een kostbare kracht is. Terwijl er veel gelachen en gezongen wordt, maakt deze voorstelling kinderen bewust van de verschillende manieren waarop mensen functioneren, moedigt empathie en solidariteit aan, en bevordert samenleven en acceptatie van anderen. Voor kinderen van 3 tot 10 jaar.

Durante una excursión escolar, una clase de niños se pierde en el bosque. Es Enguerran, un niño autista a menudo marginado por su diferencia, quien utilizará su forma única de percibir el mundo para ayudar al grupo a encontrar el camino de vuelta. A través de esta aventura, apoyados por el caballo Tornado y el gran conejo Teddy, la clase descubrirá que lo que puede parecer una debilidad es en realidad una valiosa fortaleza. Este espectáculo, en el que no faltan las risas y las canciones, sensibiliza a los niños sobre la diversidad de formas de funcionar de las personas, fomenta la empatía y la solidaridad, y promueve la convivencia y la aceptación de los demás. Para niños de 3 a 10 años.

Durante una gita scolastica, una classe di bambini si perde nella foresta. Sarà Enguerran, un bambino autistico spesso emarginato a causa della sua diversità, a utilizzare il suo modo unico di percepire il mondo per aiutare il gruppo a ritrovare la strada. Attraverso questa avventura, sostenuta dal cavallo Tornado e dal coniglio Teddy, la classe scoprirà che ciò che può sembrare una debolezza è in realtà una preziosa forza. Oltre a regalare risate e canzoni, questo spettacolo sensibilizza i bambini sulla diversità dei modi di funzionamento delle persone, incoraggia l'empatia e la solidarietà e promuove la convivenza e l'accettazione degli altri. Per bambini dai 3 ai 10 anni.