Exposition – Different is beautiful – 25-02-2026 – Hendaye

Par Francesca Clayton. Une série de portraits réalisée à travers la France dédiée aux personnes en situation de handicap. Étudiants, sportifs, mannequins, influenceurs, passionnés, tous les modèles rencontrés se racontent à travers la photographie, non pas pour nous faire changer de regard, mais pour que nous les regardions en face. En exposant le handicap sans tabou, cette série photographique nous invite à questionner notre regard, ainsi de celui que peut porter la société sur les différences. Autour de cette exposition, une conférence sur le handicap et l’art photographique vous sera proposée le vendredi 13 mars 2026 à 18h00 : en présence de l’artiste.

By Francesca Clayton. A series of portraits taken across France dedicated to people with disabilities. Students, athletes, models, influencers, enthusiasts – all the models we meet tell their stories through photography, not to make us change our gaze, but to make us look them in the face. By exposing disability without taboos, this photographic series invites us to question the way we look at it, and the way society looks at differences. In conjunction with this exhibition, a conference on disability and photographic art will be held on Friday March 13, 2026 at 6:00 pm, in the presence of the artist.

Von Francesca Clayton. Eine in ganz Frankreich durchgeführte Porträtserie, die Menschen mit Behinderungen gewidmet ist. Studenten, Sportler, Models, Influencer, Enthusiasten – alle Modelle, denen wir begegnen, erzählen durch die Fotografie von sich selbst, nicht um uns dazu zu bringen, unseren Blick zu ändern, sondern damit wir ihnen ins Gesicht sehen. Indem sie Behinderungen ohne Tabu ausstellt, lädt uns diese Fotoreihe dazu ein, unseren Blick zu hinterfragen, ebenso wie den Blick, den die Gesellschaft auf Unterschiede wirft. Im Rahmen der Ausstellung findet am Freitag, den 13. März 2026 um 18.00 Uhr ein Vortrag über Behinderung und Fotokunst in Anwesenheit des Künstlers statt.

Door Francesca Clayton. Een serie portretten gemaakt door heel Frankrijk, opgedragen aan mensen met een handicap. Studenten, sporters, modellen, beïnvloeders, enthousiastelingen – alle modellen die we ontmoeten vertellen hun verhaal door middel van fotografie, niet om ons op een andere manier naar dingen te laten kijken, maar om ons hen in het gezicht te laten kijken. Door handicaps zonder taboes bloot te leggen, nodigt deze fotoserie ons uit om vraagtekens te zetten bij de manier waarop we ernaar kijken en bij de manier waarop de maatschappij naar verschillen kijkt. De tentoonstelling gaat gepaard met een lezing over handicaps en fotografische kunst op vrijdag 13 maart 2026 om 18.00 uur, in aanwezigheid van de kunstenaar.

Por Francesca Clayton. Una serie de retratos tomados en toda Francia dedicados a las personas con discapacidad. Estudiantes, deportistas, modelos, influencers, entusiastas… todos los modelos que conocemos cuentan su historia a través de la fotografía, no para hacernos cambiar nuestra forma de ver las cosas, sino para que les miremos a la cara. Al exponer la discapacidad sin tabúes, esta serie fotográfica nos invita a cuestionar nuestra forma de mirarla, y la forma en que la sociedad mira las diferencias. La exposición irá acompañada de una conferencia sobre discapacidad y arte fotográfico el viernes 13 de marzo de 2026 a las 18.00 horas, en presencia del artista.

Di Francesca Clayton. Una serie di ritratti scattati in Francia dedicati alle persone con disabilità. Studenti, sportivi, modelli, influencer, appassionati: tutti i modelli che incontriamo raccontano le loro storie attraverso la fotografia, non per farci cambiare il nostro modo di vedere le cose, ma per farci guardare in faccia. Esponendo la disabilità senza tabù, questa serie fotografica ci invita a mettere in discussione il modo in cui la guardiamo e il modo in cui la società guarda alle differenze. La mostra sarà accompagnata da una conferenza sulla disabilità e l'arte fotografica venerdì 13 marzo 2026 alle 18.00, alla presenza dell'artista.