Premières Scènes – "Sur les Ailes du temps" – 10-03-2026 – Metz

Mandoline et danse classique Dans le cadre de Premières Scènes, les 2 artistes proposent au public de découvrir une 1re étape de travail. _ Sur les ailes du temps se déploie en 3 actes, chacun incarne une atmosphère distincte, reflet d’une époque et d’une réflexion sur l’art et la place de l’artiste. Tout commence dans un cadre baroque où la danse et la mandoline semblent prisonnières de leurs propres codes. La danse est bâillonnée, masquée, restreintes à des gestes retenus et des émotions dissimulées : un art figé, hérité du passé, qui répète ses formes sans jamais les habiter. Le temps bascule dans un futur dystopique : la technique, poussée à l’extrême, se transforme en technologie. L’art y devient artificiel et complétement déshumanisé. De la collision de ces deux extrêmes naît un troisième espace de sincérité et d’harmonie où la danse et la mandoline se délestent des artifices et retrouvent leur vérité, leur passion, leur dimension profondément humaine. Cette création marque la rencontre de deux artistes : un duo intime mêlant danse classique et mandoline. Ensemble, elles explorent de nouvelles formes, partagent leurs visions de l’art et inventent leurs propres langages guidés par l’amour sincère de leurs disciplines. _ Une création musicale et chorégraphique de Lorène Greiner, mandoliniste et Marine Nicastro, danseuse classique. Toutes deux sont diplômées du Pôle musique et danse de l’École supérieure d’art de Lorraine. Durée : 30 à 45 minutes _ Ce spectacle est présenté dans le cadre du dispositif Premières Scènes qui met en lumière le travail de création des jeunes diplômés du Pôle musique et danse de l'École supérieure d'art de Lorraine. Premières Scènes est une action soutenue par le ministère de la Culture. Spectacle suivi d’un buffet pour prolonger les échanges entre artistes et public.

Mandolin and classical dance As part of Premières Scènes, the 2 artists invite the public to discover a 1st stage of their work. _ Sur les ailes du temps unfolds in 3 acts, each embodying a distinct atmosphere, reflecting an era and a reflection on art and the place of the artist. It all begins in a baroque setting, where dance and mandolin seem trapped by their own codes. Dance is gagged, masked, restricted to restrained gestures and concealed emotions: a frozen art, inherited from the past, which repeats its forms without ever inhabiting them. Time shifts into a dystopian future: technique, pushed to the extreme, becomes technology. Art becomes artificial and completely dehumanized. The collision of these two extremes gives rise to a third space of sincerity and harmony, where dance and mandolin shed artifice and rediscover their truth, their passion, their profoundly human dimension. This creation marks the meeting of two artists: an intimate duo combining classical dance and mandolin. Together, they explore new forms, share their visions of art and invent their own languages, guided by a sincere love of their disciplines. _ A musical and choreographic creation by Lorène Greiner, mandolinist, and Marine Nicastro, ballet dancer. Both are graduates of the Pôle musique et danse at the École supérieure d?art de Lorraine. Duration: 30-45 minutes _ This show is presented as part of the Premières Scènes program, which highlights the creative work of young graduates from the music and dance program at the École supérieure d'art de Lorraine. Premières Scènes is supported by the French Ministry of Culture. Show followed by a buffet to extend exchanges between artists and audience.

Mandoline und klassischer Tanz Im Rahmen von Premières Scènes bieten die 2 Künstler dem Publikum die Möglichkeit, eine 1. _ Sur les ailes du temps besteht aus drei Akten, von denen jeder eine eigene Atmosphäre verkörpert, die eine Epoche und eine Reflexion über die Kunst und den Platz des Künstlers widerspiegelt. Alles beginnt in einer barocken Umgebung, in der der Tanz und die Mandoline in ihren eigenen Codes gefangen zu sein scheinen. Der Tanz ist geknebelt und maskiert, beschränkt sich auf zurückhaltende Gesten und verborgene Emotionen: eine erstarrte Kunst, ein Erbe der Vergangenheit, die ihre Formen wiederholt, ohne sie jemals zu bewohnen. Die Zeit wechselt in eine dystopische Zukunft: Die Technik, die bis zum Äußersten getrieben wird, verwandelt sich in Technologie. Die Kunst wird künstlich und völlig entmenschlicht. Aus der Kollision dieser beiden Extreme entsteht ein dritter Raum der Aufrichtigkeit und Harmonie, in dem der Tanz und die Mandoline ihre Künstlichkeit ablegen und ihre Wahrheit, ihre Leidenschaft und ihre zutiefst menschliche Dimension wiederfinden. Diese Kreation markiert die Begegnung zweier Künstler: ein intimes Duo, das klassischen Tanz und Mandoline miteinander verbindet. Gemeinsam erforschen sie neue Formen, teilen ihre Visionen von Kunst und erfinden ihre eigenen Sprachen, die von der aufrichtigen Liebe zu ihren Disziplinen geleitet werden. _ Eine musikalische und choreografische Kreation von Lorène Greiner, Mandolinistin, und Marine Nicastro, klassische Tänzerin. Beide sind Absolventinnen des Musik- und Tanzzentrums der École supérieure d'art de Lorraine. Dauer: 30 bis 45 Minuten _ Dieses Stück wird im Rahmen des Programms Premières Scènes aufgeführt, das die kreative Arbeit junger Absolventen des Fachbereichs Musik und Tanz der École supérieure d'art de Lorraine ins Rampenlicht rückt. Premières Scènes ist eine vom französischen Kulturministerium unterstützte Maßnahme. Im Anschluss an die Aufführung gibt es ein Buffet, um den Austausch zwischen Künstlern und Publikum zu verlängern.

Mandoline en klassieke dans In het kader van Premières Scènes bieden de 2 artiesten het publiek de kans om de 1e fase van hun werk te ontdekken. _ Sur les ailes du temps ontvouwt zich in 3 aktes, elk met een eigen sfeer, een tijdperk en een reflectie over kunst en de plaats van de kunstenaar. Het begint allemaal in een barok decor waar de dans en de mandoline gevangen lijken te zitten in hun eigen codes. De dans is de mond gesnoerd, gemaskerd, beperkt tot ingehouden gebaren en verborgen emoties: een bevroren kunst, geërfd uit het verleden, die haar vormen herhaalt zonder er ooit in te leven. De tijd kantelt naar een dystopische toekomst: techniek, tot het uiterste gedreven, wordt getransformeerd in technologie. Kunst wordt kunstmatig en volledig ontmenselijkt. De botsing van deze twee uitersten leidt tot een derde ruimte van oprechtheid en harmonie, waar dans en mandoline hun kunstmatigheid afwerpen en hun waarheid, hun passie en hun diep menselijke dimensie herontdekken. Deze creatie markeert de ontmoeting tussen twee kunstenaars: een intiem duo dat klassieke dans en mandoline combineert. Samen verkennen ze nieuwe vormen, delen ze hun visie op kunst en vinden ze hun eigen taal uit, geleid door een oprechte liefde voor hun disciplines. _ Een muzikale en choreografische creatie van Lorène Greiner, mandoliste, en Marine Nicastro, balletdanseres. Beiden zijn afgestudeerd aan de muziek- en dansafdeling van de École supérieure d?art de Lorraine. Duur: 30 tot 45 minuten _ Deze voorstelling wordt gepresenteerd als onderdeel van het Premières Scènes programma, dat het creatieve werk van jonge afgestudeerden van de muziek- en dansafdeling van de École supérieure d'art de Lorraine in de schijnwerpers zet. Premières Scènes wordt ondersteund door het Franse Ministerie van Cultuur. De voorstelling wordt gevolgd door een buffet om de discussies tussen de artiesten en het publiek uit te breiden.

Mandolina y danza clásica En el marco de Premières Scènes, los 2 artistas ofrecen al público la oportunidad de descubrir la 1ª etapa de su obra. _ Sur les ailes du temps se desarrolla en 3 actos, cada uno de los cuales encarna una atmósfera distinta, reflejo de una época y una reflexión sobre el arte y el lugar del artista. Todo comienza en un ambiente barroco donde la danza y la mandolina parecen atrapadas por sus propios códigos. La danza está amordazada, enmascarada, restringida a gestos contenidos y emociones ocultas: un arte congelado, heredado del pasado, que repite sus formas sin habitarlas nunca. El tiempo se inclina hacia un futuro distópico: la técnica, llevada al extremo, se transforma en tecnología. El arte se vuelve artificial y se deshumaniza por completo. La colisión de estos dos extremos da lugar a un tercer espacio de sinceridad y armonía, donde la danza y la mandolina se despojan de su artificio y redescubren su verdad, su pasión y su dimensión profundamente humana. Esta creación marca el encuentro de dos artistas: un dúo íntimo que combina danza clásica y mandolina. Juntos exploran nuevas formas, comparten sus visiones del arte e inventan sus propios lenguajes, guiados por un sincero amor a sus disciplinas. _ Una creación musical y coreográfica de Lorène Greiner, mandolinista, y Marine Nicastro, bailarina de ballet. Ambas son diplomadas del departamento de música y danza de la Escuela Superior de Arte de Lorena. Duración: de 30 a 45 minutos _ Este espectáculo se presenta en el marco del programa Premières Scènes, que pone de relieve el trabajo creativo de jóvenes licenciados del departamento de música y danza de la École supérieure d'art de Lorraine. Premières Scènes cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura francés. El espectáculo irá seguido de un bufé que prolongará los debates entre los artistas y el público.

Mandolino e danza classica Nell'ambito di Premières Scènes, i due artisti offrono al pubblico l'opportunità di scoprire la prima fase del loro lavoro. _ Sur les ailes du temps si svolge in 3 atti, ognuno dei quali incarna un'atmosfera distinta, che riflette un'epoca e una riflessione sull'arte e sul posto dell'artista. Tutto inizia in un ambiente barocco dove la danza e il mandolino sembrano intrappolati dai loro stessi codici. La danza è imbavagliata, mascherata, limitata a gesti trattenuti ed emozioni celate: un'arte congelata, ereditata dal passato, che ripete le sue forme senza mai abitarle. Il tempo si inclina verso un futuro distopico: la tecnica, spinta all'estremo, si trasforma in tecnologia. L'arte diventa artificiale e completamente disumanizzata. La collisione di questi due estremi dà origine a un terzo spazio di sincerità e armonia, dove la danza e il mandolino si liberano dell'artificio e riscoprono la loro verità, la loro passione e la loro dimensione profondamente umana. Questa creazione segna l'incontro di due artisti: un duo intimo che unisce danza classica e mandolino. Insieme, esplorano nuove forme, condividono le loro visioni dell'arte e inventano i propri linguaggi, guidati da un sincero amore per le loro discipline. _ Una creazione musicale e coreografica di Lorène Greiner, mandolinista, e Marine Nicastro, ballerina di danza classica. Entrambe sono diplomate presso il dipartimento di musica e danza dell'École supérieure d'art de Lorraine. Durata: 30-45 minuti _ Questo spettacolo è presentato nell'ambito del programma Premières Scènes, che mette in luce il lavoro creativo dei giovani diplomati del dipartimento di musica e danza dell'École supérieure d'art de Lorraine. Premières Scènes è sostenuto dal Ministero della Cultura francese. Lo spettacolo sarà seguito da un buffet per ampliare le discussioni tra gli artisti e il pubblico.