Spectacle – Inavouable – 15-11-2025 – Trégueux

Tour de chant irrévérencieux Nos premières chansons sont nées en vacances il y a quelques années, autour d’un verre de vin. Nous les avons écrites pour le simple plaisir de nous dire des horreurs et certaines ont intégré nos répertoires respectifs. Nous avons fini par les emmener à l’Olympia, en janvier 2023 pour leur consacrer la séquence : « Ces chansons qui n’auraient jamais dû arriver jusqu’ici. » Nous n’étions pas sûrs de nous en entonnant dans cet écrin Tartelette et Torture Jésuite, mais elles ont fait un tabac. Situations embarrassantes, propos regrettables, secrets honteux… Alexis HK et Benoît Dorémus ont choisi d’unir leurs expériences, leur inventivité et leurs talents pour transformer ces petits ou grands moments de malaises en chansons, parfois grinçantes, parfois attendrissantes, souvent drôles, toujours astucieusement et élégamment tournées. Amis de longue date, ces deux incontournables figures de la chanson française se renvoient donc la balle dans ce spectacle intimiste et décomplexant où la poésie côtoie toujours l’autodérision. On se délecte d’un tel florilège de confidences et petites irrévérences !

Irreverent tour de chant Our first songs were born on vacation a few years ago, over a glass of wine. We wrote them for the simple pleasure of saying horrible things to each other, and some became part of our respective repertoires. We ended up taking them to the Olympia, in January 2023, to dedicate the sequence "Ces chansons qui n?auraient jamais dû arriver jusqu?ici" to them here We weren?t sure of ourselves when we sang Tartelette and Torture Jésuite in this setting, but they were a hit. Embarrassing situations, regrettable remarks, shameful secrets? Alexis HK and Benoît Dorémus have chosen to combine their experience, inventiveness and talents to transform these small or large moments of discomfort into songs, sometimes grating, sometimes touching, often funny, always cleverly and elegantly turned. Long-time friends of the French chanson scene, these two key figures pass the ball back and forth in this intimate, no-holds-barred show, where poetry and self-deprecation go hand in hand. It's a delight to watch such an anthology of confidences and little irreverences!

Respektlose Gesangstour Unsere ersten Lieder entstanden vor einigen Jahren im Urlaub bei einem Glas Wein. Wir schrieben sie aus dem einfachen Vergnügen heraus, uns gegenseitig Horrorgeschichten zu erzählen, und einige von ihnen wurden in unser jeweiliges Repertoire aufgenommen. Schließlich brachten wir sie im Januar 2023 ins Olympia und widmeten ihnen die Sequenz: "Diese Lieder, die nie hätten hierher kommen sollen" bis hierher." Wir waren uns nicht ganz sicher, als wir dort Tartelette und Torture Jésuite anstimmten, aber sie waren ein Hit. Peinliche Situationen, bedauerliche Äußerungen, schändliche Geheimnisse? Alexis HK und Benoît Dorémus haben ihre Erfahrungen, ihren Einfallsreichtum und ihre Talente vereint, um diese kleinen oder großen Momente des Unbehagens in Lieder zu verwandeln, die manchmal knirschend, manchmal rührend, oft lustig und immer klug und elegant getextet sind. Diese beiden langjährigen Freunde und unumgänglichen Figuren des französischen Chansons spielen sich in dieser intimen und entspannten Show, in der die Poesie immer neben der Selbstironie steht, gegenseitig die Bälle zu. Man genießt dieses Sammelsurium an Vertraulichkeiten und kleinen Respektlosigkeiten!

Een oneerbiedige tour de chant Onze eerste liedjes ontstonden een paar jaar geleden op vakantie, onder het genot van een glas wijn. We schreven ze voor het plezier om afschuwelijke dingen tegen elkaar te zeggen, en sommige werden onderdeel van ons repertoire. Uiteindelijk namen we ze mee naar de Olympia in januari 2023 om de show "Ces chansons qui n'auraient jamais dû arriver jusqu?ici" aan hen op te dragen om hier te komen We waren niet zeker van onszelf toen we Tartelette en Torture Jésuite in deze setting zongen, maar ze waren een schot in de roos. Beschamende situaties, betreurenswaardige opmerkingen, beschamende geheimen? Alexis HK en Benoît Dorémus hebben ervoor gekozen om hun ervaring, inventiviteit en talenten te combineren om deze kleine of grote momenten van ongemak om te zetten in liedjes, soms schurend, soms ontroerend, vaak grappig, altijd knap en elegant gedraaid. Deze twee sleutelfiguren van het Franse chanson, die al lang bevriend zijn, zijn weer helemaal terug in deze intieme show, waar poëzie en zelfspot hand in hand gaan. Het is een genot om zo'n rijkdom aan confidenties en oneerbiedige opmerkingen te horen!

Un tour de chant irreverente Nuestras primeras canciones nacieron durante unas vacaciones hace unos años, alrededor de una copa de vino. Las escribimos por el simple placer de decirnos cosas horribles, y algunas de ellas pasaron a formar parte de nuestros respectivos repertorios. Acabamos llevándolas al Olympia en enero de 2023 para dedicarles el espectáculo "Ces chansons qui n'auraient jamais dû arriver jusqu'ici" para llegar hasta aquí No estábamos seguros de nosotros mismos cuando cantamos Tartelette y Torture Jésuite en este escenario, pero fueron un éxito. ¿Situaciones embarazosas, comentarios lamentables, secretos vergonzosos? Alexis HK y Benoît Dorémus han optado por combinar su experiencia, su inventiva y su talento para transformar estos pequeños o grandes momentos de incomodidad en canciones, a veces chirriantes, a veces conmovedoras, a menudo divertidas, siempre giradas con astucia y elegancia. Amigas desde hace mucho tiempo, estas dos figuras clave de la chanson francesa vuelven a las andadas en este espectáculo íntimo y sin tapujos, donde poesía y autoburla van de la mano. Es una delicia escuchar tal cantidad de confidencias y comentarios irreverentes

Un tour de chant irriverente Le nostre prime canzoni sono nate in vacanza qualche anno fa, davanti a un bicchiere di vino. Le abbiamo scritte per il semplice piacere di dirci cose orribili, e alcune sono entrate a far parte dei nostri rispettivi repertori. Abbiamo finito per portarle all'Olympia nel gennaio 2023 per dedicare loro lo spettacolo "Ces chansons qui n?auraient jamais dû arriver jusqu'ici" per arrivare qui Non eravamo sicuri di noi stessi quando abbiamo cantato Tartelette e Torture Jésuite in questo contesto, ma sono state un successo. Situazioni imbarazzanti, osservazioni deplorevoli, segreti vergognosi? Alexis HK e Benoît Dorémus hanno scelto di unire la loro esperienza, la loro inventiva e il loro talento per trasformare questi piccoli o grandi momenti di sconforto in canzoni, a volte irritanti, a volte toccanti, spesso divertenti, sempre trasformate in modo intelligente ed elegante. Amici di lunga data, queste due figure chiave della chanson francese si sono rimesse in gioco in questo spettacolo intimo e senza esclusione di colpi, dove poesia e autoironia vanno di pari passo. È un piacere ascoltare una tale ricchezza di confidenze e osservazioni irriverenti!