Concert – Walid Ben Selim – Here and Now – 03-10-2025 – Saint-Brieuc

À voix nue Révélé au sein du groupe N3rdistan, Walid Ben Selim offre avec Here and Now un écrin aux grands noms de la poésie soufie, tel Rûmî ou Mahmoud Darwich. Ces paroles millénaires trouvent un nouvel écho dans un duo épuré avec la harpiste Marie-Marguerite Cano : aérien, l’instrument épouse la voix enveloppante du chanteur, dans un dialogue profondément expressif. Un concert qui invite à l’écoute du monde.

In bare voice Walid Ben Selim, who made his name with the group N3rdistan, offers Here and Now a showcase for the great names of Sufi poetry, such as Rûmî and Mahmoud Darwich. These millennia-old words find a new echo in a refined duet with harpist Marie-Marguerite Cano: the ethereal instrument embraces the singer?s enveloping voice in a deeply expressive dialogue. A concert that invites us to listen to the world.

Mit nackter Stimme Walid Ben Selim, der als Mitglied der Gruppe N3rdistan bekannt wurde, hat mit Here and Now den großen Namen der Sufi-Poesie wie Rûmî oder Mahmoud Darwich ein Denkmal gesetzt. Diese jahrtausendealten Worte finden ein neues Echo in einem reinen Duett mit der Harfenistin Marie-Marguerite Cano: Das Instrument schmiegt sich luftig an die umhüllende Stimme des Sängers und führt einen tiefgreifenden, ausdrucksstarken Dialog. Ein Konzert, das dazu einlädt, der Welt zuzuhören.

Met naakte stem Walid Ben Selim, die naam maakte met de groep N3rdistan, biedt Here and Now een setting voor de grote namen uit de soefipoëzie, zoals Rûmî en Mahmoud Darwich. Deze duizend jaar oude woorden vinden een nieuwe weerklank in een verfijnd duet met de harpiste Marie-Marguerite Cano: het etherische instrument versmelt met de omhullende stem van de zangeres in een diep expressieve dialoog. Een concert dat uitnodigt om naar de wereld te luisteren.

Con voz desnuda Walid Ben Selim, que se dio a conocer con el grupo N3rdistan, ofrece a Here and Now un escenario para los grandes nombres de la poesía sufí, como Rûmî y Mahmoud Darwich. Estas palabras milenarias encuentran un nuevo eco en un refinado dúo con la arpista Marie-Marguerite Cano: el etéreo instrumento se une a la envolvente voz de la cantante en un diálogo profundamente expresivo. Un concierto que invita a escuchar el mundo.

A voce nuda Walid Ben Selim, che si è fatto conoscere con il gruppo N3rdistan, offre a Here and Now un'ambientazione per i grandi nomi della poesia sufi, come Rûmî e Mahmoud Darwich. Queste parole millenarie trovano una nuova eco in un raffinato duetto con l'arpista Marie-Marguerite Cano: l'etereo strumento sposa l'avvolgente voce della cantante in un dialogo profondamente espressivo. Un concerto che invita all'ascolto del mondo.