Spectacle "Hanako" – 29-10-2025 – Caen

Lorsque ses parents sont portés disparus en mer, Meï est recueillie par sa tante Hanako qu’elle n’a pas vue depuis longtemps. Au fil de leurs aventures, elles créent une relation forte. Cette vieille tante, à la fois rassurante et fantasque, insuffle tendresse et poésie à ces quelques jours passés ensemble. D’après le texte Oncle Éléphant d’Arnold Lobel. À partir de 5 ans. 45 min. May-Lisa Lebert & Cléa Michelini • création, jeu & mise en scène Valéry Dekowski • aide à la mise en scène & création lumière Nicolas Camus • création musicale & vidéo Stéphanie Burkhardt • création textile & picturale

When her parents are reported missing at sea, Meï is taken in by her aunt Hanako, whom she's not seen for a long time. Over the course of their adventures, they form a close bond. This elderly aunt, both reassuring and whimsical, breathes tenderness and poetry into these few days spent together. Based on the text "Uncle Elephant" by Arnold Lobel. From age 5 and up. 45 min May-Lisa Lebert & Cléa Michelini • creation, acting & directing Valéry Dekowski • assistant director & lighting Nicolas Camus • music & video creation Stéphanie Burkhardt • textile & pictorial creation

Als ihre Eltern auf See vermisst werden, wird Meï von ihrer Tante Hanako aufgenommen, die sie schon lange nicht mehr gesehen hat. Auf ihren Abenteuern entwickeln die beiden eine starke Beziehung. Die alte Tante, die sowohl beruhigend als auch launisch ist, verleiht den gemeinsam verbrachten Tagen Zärtlichkeit und Poesie. Nach dem Text Oncle Éléphant von Arnold Lobel. Ab 5 Jahren. 45 Min. May-Lisa Lebert & Cléa Michelini kreation, Spiel & Regie Valéry Dekowski ? Regieassistenz & Lichtgestaltung Nicolas Camus ? musikalische Gestaltung & Video Stéphanie Burkhardt ? textile & malerische Gestaltung

Als haar ouders vermist raken op zee, wordt Meï opgevangen door haar tante Hanako, die ze lang niet heeft gezien. In de loop van hun avonturen vormen ze een sterke band. Deze oude tante, tegelijkertijd geruststellend en grillig, brengt tederheid en poëzie in de paar dagen die ze samen doorbrengen. Gebaseerd op Oncle Éléphant van Arnold Lobel. Vanaf 5 jaar. 45 min. May-Lisa Lebert & Cléa Michelini gecreëerd, gespeeld & geregisseerd door Valéry Dekowski ? assistent-regisseur & lichtontwerper Nicolas Camus ? muziek & video creatie Stéphanie Burkhardt ? textiel- en beeldontwerp

Cuando sus padres desaparecen en el mar, Meï es acogida por su tía Hanako, a la que no veía desde hacía mucho tiempo. A lo largo de sus aventuras, entablan una fuerte relación. Esta anciana tía, a la vez tranquilizadora y caprichosa, infunde ternura y poesía a los pocos días que pasan juntas. Basado en Oncle Éléphant de Arnold Lobel. A partir de 5 años. 45 min. May-Lisa Lebert y Cléa Michelini creado, interpretado y dirigido por Valéry Dekowski ? ayudante de dirección y diseñador de iluminación Nicolas Camus ? música y videocreación Stéphanie Burkhardt ? diseño textil y pictórico

Quando i suoi genitori scompaiono in mare, Meï viene accolta dalla zia Hanako, che non vede da molto tempo. Nel corso delle loro avventure, le due formano un forte legame. Questa vecchia zia, rassicurante e stravagante al tempo stesso, infonde tenerezza e poesia nei pochi giorni che trascorrono insieme. Tratto da Oncle Éléphant di Arnold Lobel. A partire dai 5 anni. 45 min. May-Lisa Lebert & Cléa Michelini creato, interpretato e diretto da Valéry Dekowski ? assistente alla regia e lighting designer Nicolas Camus ? musica e creazione video Stéphanie Burkhardt ? design tessile e pittorico