Spectacle & Guinguette à l'étang du Donnenbach – 17-05-2025 – Frohmuhl

Spectacle: L’homme qui plantait des arbres de Jean Giono. Avec Jérôme Lang à la voix et Élise Humbert au violoncelle vous proposent un voyage dans le monde poétique de Jean Giono avec son texte de 1953. à partir de 12 ans. Concert: Juchés sur leur caravane bleu-ciel, la Tite Guinguette amène le printemps avec ses valses champêtres. L’atmosphère chaleureuse des bals d’antan, se mêle aux influences jazz des quatres compères. Accordéon, contrebasse, guitare et chant se risquent au tournoiement des grandes chansons des années 50. Buvette et restauration sur place.

Show: L?homme qui plantait des arbres (The man who planted trees) by Jean Giono. With Jérôme Lang on vocals and Élise Humbert on cello, take a journey into the poetic world of Jean Giono with his 1953 text. ages 12 and up. Concert: Perched on their sky-blue caravan, La Tite Guinguette brings springtime with their country waltzes. The warm atmosphere of the bals of yesteryear mingles with the jazz influences of the four companions. Accordion, double bass, guitar and vocals take a chance on the great songs of the 50s. Refreshments and snacks on site.

Aufführung: Der Mann, der Bäume pflanzte von Jean Giono. Jérôme Lang mit seiner Stimme und Élise Humbert mit ihrem Cello laden Sie zu einer Reise in die poetische Welt von Jean Giono mit seinem Text von 1953 ein. ab 12 Jahren. Konzert: Auf ihrem himmelblauen Wohnwagen bringt die Tite Guinguette mit ihren ländlichen Walzern den Frühling herbei. Die warme Atmosphäre der Bälle von früher vermischt sich mit den Jazz-Einflüssen der vier Freunde. Akkordeon, Kontrabass, Gitarre und Gesang spielen die großen Lieder der 50er Jahre. Getränke und Speisen vor Ort.

Uitvoering: L'homme qui plantait des arbres (De man die bomen plantte) van Jean Giono. Met Jérôme Lang op zang en Élise Humbert op cello, maak je een reis door de poëtische wereld van Jean Giono met zijn tekst uit 1953. vanaf 12 jaar. Concert: La Tite Guinguette, gezeten op hun hemelsblauwe caravan, brengt de lente met hun country walsen. De warme sfeer van de bals van weleer vermengt zich met de jazzinvloeden van de vier muzikanten. Accordeon, contrabas, gitaar en zang wagen zich aan de grote songs uit de jaren 50. Versnaperingen en eten ter plaatse.

Espectáculo: El hombre que plantaba árboles de Jean Giono. Con Jérôme Lang a la voz y Élise Humbert al violonchelo, viaje por el universo poético de Jean Giono a través de su texto de 1953. a partir de 12 años. Concierto: Encaramados en su caravana azul cielo, La Tite Guinguette trae la primavera con sus valses campestres. El ambiente cálido de los bailes de antaño se mezcla con las influencias jazzísticas de los cuatro músicos. Acordeón, contrabajo, guitarra y voz se atreven con las grandes canciones de los años 50. Refrescos y comida in situ.

Spettacolo: L'uomo che piantava gli alberi di Jean Giono. Con Jérôme Lang alla voce e Élise Humbert al violoncello, un viaggio nel mondo poetico di Jean Giono con il suo testo del 1953. a partire dai 12 anni. Concerto: Appollaiati sulla loro carovana celeste, La Tite Guinguette portano la primavera con i loro valzer campestri. La calda atmosfera dei balli di una volta si fonde con le influenze jazz dei quattro musicisti. Fisarmonica, contrabbasso, chitarra e voce si cimentano nelle grandi canzoni degli anni '50. Rinfresco e cibo in loco.