La Maison de l'Eau et de la Rivière – Frohmuhl

Du côté de l'étang du Donnenbach, en plein coeur du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, il existe une maison unique en son genre ! Unique par sa situation en pleine forêt, unique par sa conception HQE (Haute Qualité Environnement), unique dans son fonctionnement. Ouverte sur la vie, utilisée comme équipement pédagogique, la Maison de l'Eau et de la Rivière (MER) vous invite à éprouver la beauté de la nature et à habiter le monde autrement. Pour tous les curieux de nature, petits ou grands, seuls ou en groupe, l'équipe de la MER a imaginé toutes sortes d'activités : journées et week-ends découvertes, stages nature, séjour de vacances. Le programme complet est disponible sur simple demande au 03 88 01 58 98 et sur le site Internet www.parc-vosges-nord.fr.    

Near the Donnenbach pond, in the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park, there's a house that's one of a kind! Unique in its forest location, unique in its HQE (High Environmental Quality) design, unique in its operation. Open to life and used as an educational facility, the Maison de l'Eau et de la Rivière (MER) invites you to experience the beauty of nature and experience the world differently. For all those curious about nature, young or old, alone or in a group, the MER team has come up with all kinds of activities: discovery days and weekends, nature courses, vacation stays. The full program is available on request on 03 88 01 58 98 and on the website www.parc-vosges-nord.fr.

Auf der Seite des Donnenbachweihers, mitten im Regionalen Naturpark Nordvogesen, gibt es ein Haus, das in seiner Art einzigartig ist! Einzigartig durch seine Lage mitten im Wald, einzigartig durch seine HQE-Konzeption (Haute Qualité Environnement), einzigartig in seiner Funktionsweise. Offen für das Leben, als pädagogische Einrichtung genutzt, lädt das Maison de l'Eau et de la Rivière (MER) Sie dazu ein, die Schönheit der Natur zu erleben und die Welt auf andere Weise zu bewohnen. Für alle Naturinteressierten, ob groß oder klein, allein oder in der Gruppe, hat sich das Team des MER allerlei Aktivitäten ausgedacht: Entdeckungstage und -wochenenden, Naturpraktika, Ferienaufenthalte. Das vollständige Programm ist auf Anfrage unter 03 88 01 58 98 und auf der Website www.parc-vosges-nord.fr erhältlich.

Vlakbij het meer van Donnenbach, in het hart van het regionale natuurpark Vosges du Nord, staat een huis dat uniek is! Uniek vanwege de ligging midden in het bos, uniek vanwege het HQE (High Environmental Quality) ontwerp en uniek vanwege de manier waarop het functioneert. Het Maison de l'Eau et de la Rivière (MER) staat open voor het leven en wordt gebruikt als educatieve faciliteit. Het nodigt je uit om de schoonheid van de natuur te ervaren en de wereld op een andere manier te beleven. Het team van het Maison de l'Eau et de la Rivière (MER) heeft een breed scala aan activiteiten ontwikkeld voor iedereen die geïnteresseerd is in de natuur, jong of oud, alleen of in groepsverband: ontdekkingsdagen en -weekenden, natuurcursussen en vakanties. Het volledige programma is beschikbaar op aanvraag op 03 88 01 58 98 en op de website www.parc-vosges-nord.fr.

Cerca del estanque de Donnenbach, en el corazón del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, hay una casa única Única por su ubicación en medio del bosque, única por su diseño HQE (Alta Calidad Medioambiental) y única por su funcionamiento. Abierta a la vida y utilizada como instalación educativa, la Maison de l'Eau et de la Rivière (MER) te invita a experimentar la belleza de la naturaleza y a vivir el mundo de otra manera. El equipo de la Maison de l'Eau et de la Rivière (MER) ha ideado una amplia gama de actividades para cualquier persona interesada en la naturaleza, ya sea joven o mayor, sola o en grupo: jornadas y fines de semana de descubrimiento, cursos de naturaleza y escapadas vacacionales. El programa completo está disponible previa solicitud en el teléfono 03 88 01 58 98 y en el sitio web www.parc-vosges-nord.fr.

Vicino allo stagno di Donnenbach, nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, c'è una casa unica nel suo genere! Unica per la sua posizione in mezzo alla foresta, unica per il suo design HQE (High Environmental Quality) e unica per il suo funzionamento. Aperta alla vita e utilizzata come struttura educativa, la Maison de l'Eau et de la Rivière (MER) invita a sperimentare la bellezza della natura e a vivere il mondo in modo diverso. Il team della Maison de l'Eau et de la Rivière (MER) ha ideato un'ampia gamma di attività per tutti coloro che sono interessati alla natura, giovani o anziani, da soli o in gruppo: giornate e weekend di scoperta, corsi naturalistici e soggiorni di vacanza. Il programma completo è disponibile su richiesta al numero 03 88 01 58 98 e sul sito www.parc-vosges-nord.fr.