SPECTACLE " GOSSES EN GUERRE" – 09-11-2025 – Mouilleron-Saint-Germain

Le musée national Clemenceau-de Lattre vous invite à venir découvrir la nouvelle création du Théâtre du Chêne-Vert. Une pièce où se mêlent théâtre, lecture, création sonore, musicale et radiophonique. Ce projet mosaïque réunit des morceaux de littérature (récits, poèmes, ….), et des “fragments audio” (archives radio, témoignages et ambiances sonores). Un déroulé chronologique, de la Mobilisation, en passant par la « Drôle de guerre », l'Exode, l'Occupation, la Résistance , les Déportations, jusqu’à la Libération. Un temps d’échange avec le metteur en scène vous sera proposé à l’issue de la représentation. Évènement gratuit et sans réservation, accessible aux enfants à partir de 9 ans. Profitez également de la diffusion en direct sur Yeuse Radio.

The Musée National Clemenceau-de Lattre invites you to discover the new creation by the Théâtre du Chêne-Vert. A play combining theater, readings, sound, music and radio. This mosaic project brings together pieces of literature (stories, poems, etc.) and ?audio fragments? (radio archives, testimonials and soundscapes). A chronological unfolding, from Mobilization, through the "Drôle de guerre", the Exodus, the Occupation, the Resistance, the Deportations, to the Liberation. A discussion with the director will take place after the show. The event is free of charge and accessible to children aged 9 and over. Enjoy live broadcasts on Yeuse Radio.

Das Nationalmuseum Clemenceau-de Lattre lädt Sie ein, die neue Kreation des Théâtre du Chêne-Vert zu sehen. Ein Stück, in dem sich Theater, Lesung, Klang-, Musik- und Hörspielkreation vermischen. Dieses Mosaikprojekt vereint literarische Stücke (Erzählungen, Gedichte, …) und Audiofragmente (Radioarchive, Zeugenaussagen und Klangatmosphären). Ein chronologischer Ablauf von der Mobilisierung über den "Drôle de guerre", den Exodus, die Besatzung, den Widerstand, die Deportationen bis hin zur Befreiung. Im Anschluss an die Vorstellung können Sie sich mit dem Regisseur austauschen. Die Veranstaltung ist kostenlos, ohne Reservierung und für Kinder ab 9 Jahren zugänglich. Sie können auch von der Live-Übertragung auf Yeuse Radio profitieren.

Het Musée National Clemenceau-de Lattre nodigt je uit om de nieuwe creatie van het Théâtre du Chêne-Vert te komen ontdekken. Een toneelstuk dat theater, lezingen, geluidscreatie, muziek en radio combineert. Dit mozaïekproject brengt stukjes literatuur (verhalen, gedichten, enz.) en audiofragmenten (radioarchieven, getuigenissen en soundscapes) samen. Een chronologische opeenvolging, van de Mobilisatie, via de "Drôle de guerre", de Exodus, de Bezetting, het Verzet, de Deportaties, tot de Bevrijding. Na de voorstelling vindt een discussie met de regisseur plaats. Dit is een gratis evenement, reserveren is niet nodig, en is toegankelijk voor kinderen vanaf 9 jaar. De voorstelling wordt ook live uitgezonden op Yeuse Radio.

El Museo Nacional Clemenceau-de Lattre le invita a descubrir la nueva creación del Théâtre du Chêne-Vert. Una obra que combina teatro, lecturas, creación sonora, música y radio. Este proyecto de mosaico reúne piezas literarias (relatos, poemas, etc.) y fragmentos sonoros (archivos radiofónicos, testimonios y paisajes sonoros). Una secuencia cronológica, desde la Movilización, pasando por el "Drôle de guerre", el Éxodo, la Ocupación, la Resistencia, las Deportaciones, hasta la Liberación. Tras la representación tendrá lugar un coloquio con el director. La entrada es gratuita, sin reserva previa, y está abierta a niños a partir de 9 años. El espectáculo también se retransmitirá en directo por Yeuse Radio.

Il Musée National Clemenceau-de Lattre vi invita a scoprire la nuova creazione del Théâtre du Chêne-Vert. Uno spettacolo che unisce teatro, letture, creazione di suoni, musica e radio. Questo progetto a mosaico riunisce pezzi di letteratura (racconti, poesie, ecc.) e frammenti audio (archivi radiofonici, testimonianze e paesaggi sonori). Una sequenza cronologica, dalla Mobilitazione, attraverso la "Drôle de guerre", l'Esodo, l'Occupazione, la Resistenza, le Deportazioni, fino alla Liberazione. Dopo lo spettacolo si terrà un dibattito con il regista. L'evento è gratuito, senza necessità di prenotazione, ed è aperto ai bambini dai 9 anni in su. Lo spettacolo sarà anche trasmesso in diretta su Yeuse Radio.