Spectacle Foudroyantes – 09-05-2027 – Thionville

La nature n’en peut plus de supporter ce que lui font subir les humains. Elle va bientôt craquer ! Et si, contrairement à la fable de La Fontaine, les roseaux ne pouvaient plus plier ? Ce spectacle plein de sensations t’invite à plonger au cœur d'une forêt magique. A la clé, des histoires de métamorphoses, car la nature gouverne tout, les plantes, les animaux, et même les humains ! Avec son premier spectacle jeune public, Margaux Eskenazi nous invite à observer la beauté du monde vivant pour avoir envie de le défendre.

Nature can no longer bear what humans are putting it through. It’s about to snap! What if, unlike in La Fontaine’s fable, the reeds could no longer bend? This thrilling show invites you to dive into the heart of a magical forest. At its core are stories of metamorphosis, because nature governs everything—plants, animals, and even humans! With her first show for young audiences, Margaux Eskenazi invites us to observe the beauty of the living world so that we’ll want to protect it.

Die Natur kann es nicht mehr ertragen, was die Menschen ihr antun. Sie wird bald zusammenbrechen! Was wäre, wenn sich die Schilfrohre – anders als in La Fontaines Fabel – nicht mehr biegen ließen? Diese erlebnisreiche Vorstellung lädt dich ein, in das Herz eines magischen Waldes einzutauchen. Im Mittelpunkt stehen Geschichten von Verwandlungen, denn die Natur beherrscht alles: Pflanzen, Tiere und sogar die Menschen! Mit ihrem ersten Stück für ein junges Publikum lädt uns Margaux Eskenazi dazu ein, die Schönheit der lebendigen Welt zu betrachten, um den Wunsch zu wecken, sie zu schützen.

De natuur kan het niet langer verdragen wat de mensen haar aandoen. Ze zal binnenkort bezwijken! Wat als, in tegenstelling tot de fabel van La Fontaine, het riet niet meer zou kunnen buigen? Deze voorstelling vol sensaties nodigt je uit om je onder te dompelen in het hart van een magisch bos. Centraal staan verhalen over metamorfoses, want de natuur regeert over alles: planten, dieren en zelfs mensen! Met haar eerste voorstelling voor een jong publiek nodigt Margaux Eskenazi ons uit om de schoonheid van de levende wereld te aanschouwen, zodat we ernaar verlangen deze te beschermen.

La naturaleza ya no puede soportar más lo que los humanos le hacen sufrir. ¡Pronto va a romperse! ¿Y si, al contrario que en la fábula de La Fontaine, los juncos ya no pudieran doblarse? Este espectáculo lleno de sensaciones te invita a sumergirte en el corazón de un bosque mágico. En él, las historias de metamorfosis son la clave, pues la naturaleza lo gobierna todo: las plantas, los animales e incluso los humanos. Con su primer espectáculo para el público infantil, Margaux Eskenazi nos invita a observar la belleza del mundo vivo para que nos apetezca defenderlo.

La natura non ce la fa più a sopportare ciò che gli esseri umani le infliggono. Presto crollerà! E se, contrariamente alla favola di La Fontaine, le canne non potessero più piegarsi? Questo spettacolo ricco di emozioni ti invita a immergerti nel cuore di una foresta magica. Al centro della storia ci sono le metamorfosi, perché la natura governa tutto: le piante, gli animali e persino gli esseri umani! Con il suo primo spettacolo per il pubblico giovane, Margaux Eskenazi ci invita a osservare la bellezza del mondo vivente per sentirci spinti a difenderlo.