Description
JouJou,
Par la compagnie Théâtre Clandestin, mise en scène par Laura Flahaut et interprété par Valentin Maussion on Thomas Trelohan. JouJou qu’est-ce que c’est ?
JouJou c’est un spectacle sur la poésie contemporaine accessible.
JouJou c’est un truc qui peut se voir quand tu es petit, mais aussi quand tu es grand.
JouJou c’est un tas d’amplis entremêlés de jeux en plastique avec des sons douteux, de tables et de synthés simplistes.
JouJou, c’est deux amis dans une chambre qui se laissent rêver. Pour s’occuper, ils prennent tout ce qui leur passe sous la main : des jeux, des poèmes, des instruments. Ils se laissent traverser par la vie, pour tuer le temps…. Spectacle familial.
Placement libre. Places assises.
Début du spectacle à 18h00.
Durée : 45 minutes
Tarif unique : 5€ En vente dans les différents bureaux de La Baule – Presqu'île de Guérande Tourisme,
par téléphone au 02 40 24 34 44 ou dès maintenant en appuyant sur le bouton "Je réserve" ci-dessous. Billet non échangeable et non remboursable.
English
JouJou,
By the Théâtre Clandestin company, directed by Laura Flahaut and performed by Valentin Maussion on Thomas Trelohan. What is JouJou?
JouJou is a show about accessible contemporary poetry.
JouJou is something you can see when you're little, but also when you're big.
JouJou is a bunch of amplifiers intermingled with plastic games with dubious sounds, tables and simplistic synthesizers.
JouJou is two friends in a room who let themselves dream. To occupy themselves, they take whatever they can get their hands on: games, poems, instruments. They let life pass them by, to kill time…. Family show.
Free seating. Seating available.
Show starts at 6:00 pm.
Running time: 45 minutes
Price: 5? On sale at La Baule – Presqu'île de Guérande Tourisme offices,
by telephone on 02 40 24 34 44 or now by clicking on the "I reserve" button below. Non-exchangeable and non-refundable tickets.
Deutsch
JouJou,
Von der Theatergruppe Théâtre Clandestin, inszeniert von Laura Flahaut und gespielt von Valentin Maussion on Thomas Trelohan. JouJou was ist das?
JouJou ist eine Aufführung über zeitgenössische, zugängliche Poesie.
JouJou ist etwas, das man sehen kann, wenn man klein ist, aber auch, wenn man groß ist.
JouJou ist ein Haufen von Verstärkern, die mit Plastikspielen mit fragwürdigen Klängen, Tischen und einfachen Synthesizern verwoben sind.
JouJou sind zwei Freunde in einem Zimmer, die sich gegenseitig zum Träumen bringen. Um sich zu beschäftigen, nehmen sie alles, was ihnen in die Hände fällt: Spiele, Gedichte, Instrumente. Sie lassen sich vom Leben durchdringen, um die Zeit totzuschlagen…. Aufführung für die ganze Familie.
Freie Platzwahl. Sitzplätze.
Beginn der Vorstellung um 18.00 Uhr.
Dauer: 45 Minuten
Einheitspreis: 5? Erhältlich in den verschiedenen Büros von La Baule – Presqu'île de Guérande Tourisme,
telefonisch unter 02 40 24 34 44 oder ab sofort, indem Sie unten auf die Schaltfläche "Ich reserviere" klicken. Das Ticket ist nicht umtauschbar und nicht erstattungsfähig.
Dutch
JouJou,
Door het gezelschap Théâtre Clandestin, geregisseerd door Laura Flahaut en uitgevoerd door Valentin Maussion op Thomas Trelohan. Wat is JouJou?
JouJou is een voorstelling over toegankelijke hedendaagse poëzie.
JouJou is iets wat je kunt zien als je jong bent, maar ook als je oud bent.
JouJou is een stel versterkers vermengd met plastic spelletjes met dubieuze geluiden, tafels en simplistische synthesizers.
JouJou is twee vrienden in een slaapkamer die zichzelf laten dromen. Om zichzelf bezig te houden, pakken ze alles op wat ze te pakken kunnen krijgen: spelletjes, gedichten, instrumenten. Ze laten het leven aan zich voorbijgaan, om de tijd te doden…. Familievoorstelling.
Gratis zitplaatsen. Zitplaatsen beschikbaar.
Show begint om 18.00 uur.
Looptijd: 45 minuten
Prijs los kaartje: €5? Te koop bij de kantoren van La Baule – Presqu'île de Guérande Tourisme,
telefonisch op 02 40 24 34 44 of vanaf nu door op de knop "Ik reserveer" hieronder te drukken. Tickets kunnen niet worden omgewisseld of gerestitueerd.
Español
JouJou,
Por la compañía Théâtre Clandestin, dirigida por Laura Flahaut e interpretada por Valentin Maussion en Thomas Trelohan. ¿Qué es JouJou?
JouJou es un espectáculo sobre poesía contemporánea accesible.
JouJou es algo que se puede ver de joven, pero también de viejo.
JouJou es un montón de amplificadores entremezclados con juegos de plástico de sonidos dudosos, mesas y sintetizadores simplistas.
JouJou son dos amigos en un dormitorio que se permiten soñar. Para mantenerse ocupados, cogen todo lo que cae en sus manos: juegos, poemas, instrumentos. Dejan pasar la vida, para matar el tiempo…. Espectáculo familiar.
Aforo libre. Aforo libre.
Comienzo a las 18.00 h.
Duración: 45 minutos
Precio de la entrada individual: 5? A la venta en las oficinas de La Baule – Presqu'île de Guérande Tourisme,
por teléfono en el 02 40 24 34 44 o, a partir de ahora, pulsando el botón "Reservo". Billetes no intercambiables y no reembolsables.
Italiano
JouJou,
Della compagnia Théâtre Clandestin, diretto da Laura Flahaut e interpretato da Valentin Maussion su Thomas Trelohan. Che cos'è JouJou?
JouJou è uno spettacolo di poesia contemporanea accessibile.
JouJou è qualcosa che si può vedere da giovani, ma anche da vecchi.
JouJou è un mucchio di amplificatori mescolati a giochi di plastica con suoni dubbi, tavoli e sintetizzatori semplicistici.
JouJou sono due amici in una camera da letto che si lasciano sognare. Per tenersi occupati, raccolgono tutto ciò su cui possono mettere le mani: giochi, poesie, strumenti. Lasciano che la vita passi loro accanto, per ammazzare il tempo…. Spettacolo per famiglie.
Posti liberi. Posti a sedere disponibili.
Inizio spettacolo ore 18.00.
Durata: 45 minuti
Prezzo del biglietto singolo: 5 euro? In vendita presso gli uffici di La Baule – Presqu'île de Guérande Tourisme,
per telefono al numero 02 40 24 34 44 o da ora in poi premendo il pulsante "prenoto" qui sotto. Biglietti non scambiabili e non rimborsabili.