Spectacle – Ex, Marius von Mayenburg – 15-11-2025 – Colmar

Ex joue avec le schéma très identifié du triangle amoureux et l’emmène ailleurs. Sybille est médecin et Daniel travaille dans un cabinet d'architectes. Un soir, l'ex-petite amie de Daniel, Franziska, cherche refuge chez eux. Soudain, la vie se transforme en une spirale cauchemardesque d'allégations, de révélations et d’humiliations… Mayenburg dit qu’il voulait écrire sur le sentiment d’être piégé dans une vie que l’on ne veut pas vivre, sans vraiment d’espace pour faire des choix. Chacun des personnages, à son endroit, se bat avec cela et passe tout par le feu… Une comédie satirique qui a quelque chose du cri.

Ex plays with the familiar love triangle and takes it elsewhere. Sybille is a doctor and Daniel works in an architecture firm. One evening, Daniel's ex-girlfriend Franziska seeks refuge in their home. Suddenly, life turns into a nightmarish spiral of allegations, revelations and humiliations… Mayenburg says he wanted to write about the feeling of being trapped in a life you don't want to live, with no real space to make choices. Each of the characters, in his or her own place, struggles with this and burns it all down? A satirical comedy with something of a scream.

Ex spielt mit dem sehr identifizierten Schema des Liebesdreiecks und führt es an einen anderen Ort. Sybille ist Ärztin und Daniel arbeitet in einem Architekturbüro. Eines Abends sucht Daniels Ex-Freundin Franziska Zuflucht bei ihnen. Plötzlich verwandelt sich das Leben in eine alptraumhafte Spirale aus Behauptungen, Enthüllungen und Erniedrigungen… Mayenburg sagte, er wolle über das Gefühl schreiben, in einem Leben gefangen zu sein, das man nicht leben möchte, ohne wirklich Raum für Entscheidungen zu haben. Jeder der Charaktere, an seinem Ort, kämpft damit und verbrennt alles Eine satirische Komödie, die etwas von einem Schrei hat.

Ex speelt met het bekende patroon van de driehoeksverhouding en brengt het ergens anders heen. Sybille is arts en Daniel werkt in een architectenpraktijk. Op een avond zoekt Daniels ex-vriendin Franziska haar toevlucht in hun huis. Plotseling verandert het leven in een nachtmerrieachtige spiraal van beschuldigingen, onthullingen en vernederingen… Mayenburg zegt dat hij wilde schrijven over het gevoel gevangen te zitten in een leven dat je niet wilt leiden, zonder echte ruimte om keuzes te maken. Elk van de personages, op zijn of haar eigen plek, worstelt hiermee en brandt alles af? Een satirische komedie die iets schreeuwerigs heeft.

Ex juega con el patrón familiar del triángulo amoroso y lo lleva a otra parte. Sybille es médico y Daniel trabaja en un estudio de arquitectura. Una noche, Franziska, la ex novia de Daniel, busca refugio en su casa. De repente, la vida se convierte en una espiral de pesadilla de acusaciones, revelaciones y humillaciones… Mayenburg dice que quería escribir sobre la sensación de estar atrapado en una vida que no quieres vivir, sin espacio real para tomar decisiones. Cada uno de los personajes, en su lugar, lucha contra ello y lo quema todo.. Una comedia satírica que tiene algo de grito.

Ex gioca con lo schema familiare del triangolo amoroso e lo porta altrove. Sybille è un medico e Daniel lavora in uno studio di architettura. Una sera, l'ex fidanzata di Daniel, Franziska, cerca rifugio nella loro casa. Improvvisamente, la vita si trasforma in una spirale da incubo di accuse, rivelazioni e umiliazioni… Mayenburg dice di aver voluto scrivere della sensazione di essere intrappolati in una vita che non si vuole vivere, senza la possibilità di fare delle scelte. Ognuno dei personaggi, nel proprio luogo, lotta con questa sensazione e brucia tutto? Una commedia satirica che ha qualcosa di urlato.