Colmar Jazz Festival – La véritable légende des ponts couverts.. à partir de 6 ans – 28-09-2025 – Colmar

La véritable légende des ponts couverts » – France Spectacle jeune public (à partir de 6 ans) Un texte plein d’humour tout en alexandrins Un décor mouvant en ombres et en couleurs – Une bande-son espiègle et envoûtante – Entre jazz et musique féérique Les jazzmen Édouard Séro-Guillaume et Guillaume Nuss (OZMA/Mme DOUG), s’associent à la pétillante plasticienne Marie Michel (Compagnie MOSKA) pour nous raconter une histoire incroyable illustrée par un rétroprojecteur féérique et un Jazz résolument moderne. Il est question d’un infâme géant "Robert Schmidt", d’une princesse un peu trop casse-cou accompagnée de sa fidèle cigogne d’une flammekueche empoisonnée, et du courageux mais tragiquement disgracieux "Spooki Dingler", qui va devoir porter la destinée de Strasbourg sur ses épaules » (bien sûr …sans la laisser tomber, …elle est si fragile…) Guillaume Nuss : trombone, chant, composition, narration – Edouard Séro-Guillaume : basse, clavier, composition, narration – Arnaud Hembert : création lumière

The true legend of covered bridges" – France Show for young audiences (ages 6 and up) A humorous text in alexandrines A moving set in shadows and colors – A mischievous and enchanting soundtrack – Between jazz and fairytale music Jazzmen Édouard Séro-Guillaume and Guillaume Nuss (OZMA/Mme DOUG) join forces with sparkling visual artist Marie Michel (Compagnie MOSKA) to tell us an incredible story illustrated by an enchanting overhead projector and resolutely modern jazz. It?s about an infamous giant "Robert Schmidt", a princess who?s a little too daredevil, accompanied by her faithful stork, a poisoned flammekueche, and the courageous but tragically ungainly "Spooki Dingler", who has to carry Strasbourg?s destiny on his shoulders (of course?without letting her down, ?she?s so fragile?) Guillaume Nuss: trombone, vocals, composition, narration – Edouard Séro-Guillaume: bass, keyboard, composition, narration – Arnaud Hembert: lighting design

Die wahre Legende der gedeckten Brücken" – Frankreich Aufführung für junges Publikum (ab 6 Jahren) Ein humorvoller Text in Alexandrinern Ein bewegtes Bühnenbild aus Schatten und Farben – Ein schelmischer und bezaubernder Soundtrack – Zwischen Jazz und märchenhafter Musik Die Jazzer Édouard Séro-Guillaume und Guillaume Nuss (OZMA/Mme DOUG), haben sich mit der quirligen Künstlerin Marie Michel (Compagnie MOSKA) zusammengetan, um uns eine unglaubliche Geschichte zu erzählen, die durch einen märchenhaften Overhead-Projektor und einen entschieden modernen Jazz illustriert wird. Es geht um einen berüchtigten Riesen "Robert Schmidt", eine etwas zu draufgängerische Prinzessin, die von ihrem treuen Storch mit einer vergifteten Flammekueche begleitet wird, und den mutigen, aber tragisch unschönen "Spooki Dingler", der das Schicksal Straßburgs auf seinen Schultern tragen muss (natürlich ?ohne sie fallen zu lassen, ?sie ist so zerbrechlich?) Guillaume Nuss: Posaune, Gesang, Komposition, Erzählung – Edouard Séro-Guillaume: Bass, Keyboard, Komposition, Erzählung – Arnaud Hembert: Lichtgestaltung

De ware legende van de overdekte bruggen" – Frankrijk Show voor jong publiek (vanaf 6 jaar) Een tekst vol humor in alexandrijnen Een ontroerend decor van schaduwen en kleuren – Een ondeugende en betoverende soundtrack – Tussen jazz en sprookjesmuziek De jazzmannen Édouard Séro-Guillaume en Guillaume Nuss (OZMA/Mme DOUG) bundelen hun krachten met de sprankelende beeldende kunstenares Marie Michel (Compagnie MOSKA) om ons een ongelooflijk verhaal te vertellen dat geïllustreerd wordt door een betoverende overheadprojector en resoluut moderne jazz. Er is een beruchte reus, Robert Schmidt, een prinses die iets te waaghalzerig is, vergezeld door haar trouwe ooievaar, een vergiftigde flammekueche, en de dappere maar tragisch onhandige Spooki Dingler, die het lot van Straatsburg op zijn schouders moet dragen (natuurlijk zonder haar in de steek te laten, want ze is zo fragiel?) Guillaume Nuss: trombone, zang, compositie, verhaal – Edouard Séro-Guillaume: bas, keyboard, compositie, verhaal – Arnaud Hembert: lichtontwerp

La verdadera leyenda de los puentes cubiertos" – Francia Espectáculo para público infantil (a partir de 6 años) Un texto lleno de humor en alejandrinos Un conmovedor juego de sombras y colores – Una banda sonora traviesa y encantadora – Entre el jazz y la música de cuento Los jazzistas Édouard Séro-Guillaume y Guillaume Nuss (OZMA/Mme DOUG) se unen a la chispeante artista visual Marie Michel (Compagnie MOSKA) para contarnos una increíble historia ilustrada por un encantador retroproyector y un jazz decididamente moderno. Un gigante infame, Robert Schmidt, una princesa demasiado temeraria acompañada de su fiel cigüeña, una flammekueche envenenada y el valiente pero trágicamente desgarbado Spooki Dingler, que debe cargar sobre sus hombros el destino de Estrasburgo (por supuesto, sin defraudarla, "es tan frágil") Guillaume Nuss: trombón, voz, composición, narración – Edouard Séro-Guillaume: bajo, teclado, composición, narración – Arnaud Hembert: diseño de iluminación

La vera leggenda dei ponti coperti" – Francia Spettacolo per un pubblico giovane (a partire dai 6 anni) Un testo ricco di umorismo in alessandrino Un'emozionante scenografia di ombre e colori – Una colonna sonora maliziosa e incantevole – Tra jazz e musica da favola I jazzisti Édouard Séro-Guillaume e Guillaume Nuss (OZMA/Mme DOUG) uniscono le forze con la frizzante artista visiva Marie Michel (Compagnie MOSKA) per raccontarci un'incredibile storia illustrata da un'incantevole lavagna luminosa e da un jazz decisamente moderno. C'è un famigerato gigante, Robert Schmidt, una principessa un po' troppo temeraria, accompagnata dalla sua fedele cicogna, una flammekueche avvelenata e il coraggioso ma tragicamente sgraziato Spooki Dingler, che deve caricarsi sulle spalle il destino di Strasburgo (naturalmente senza deluderla, tanto è fragile) Guillaume Nuss: trombone, voce, composizione, narrazione – Edouard Séro-Guillaume: basso, tastiera, composizione, narrazione – Arnaud Hembert: disegno luci