Spectacle équestre : Le Musée imaginaire du Ménil – 18-09-2026 – Benney

La visite guidée avait pourtant bien commencé… Mais dans le Musée imaginaire du Ménil, tout ne se passe pas comme prévu lorsque l’exposition s’anime soudain. Les tableaux prennent alors vie et les sculptures s’agitent dans un ballet insolite chorégraphié… par les chevaux. Même lorsqu’ils n’ont pas leur place dans les œuvres originales ! Et qu’ils croisent en chemin des cambrioleurs venus s’emparer d’un des chefs d’œuvre exposés. L’issue de ce casse tiendra-t-elle à l’intervention providentielle du fantôme qui hante depuis des lustres les galeries ? Une création originale qui mêle humour, cascades et performances équestres ! Sur inscription !

The guided tour had got off to a good start? But in the Musée imaginaire du Ménil, things don?t quite go to plan when the exhibition suddenly comes to life. Paintings come to life and sculptures move in an unusual ballet choreographed? by horses. Even when they don't belong in the original works! And when they come across burglars on their way to steal one of the masterpieces on display. Will the outcome of the heist be the providential intervention of the ghost who has been haunting the galleries for ages? An original creation combining humor, stunts and equestrian performances! Registration required!

Die Führung hatte gut begonnen Doch im Musée imaginaire du Ménil läuft nicht alles nach Plan, als die Ausstellung plötzlich zum Leben erwacht. Die Bilder erwachen zum Leben und die Skulpturen bewegen sich in einem ungewöhnlichen Ballett, das von Pferden choreographiert wird. Selbst wenn sie in den Originalwerken keinen Platz haben! Und wenn sie auf dem Weg auf Einbrecher treffen, die eines der ausgestellten Meisterwerke stehlen wollen. Ob der Geist, der schon seit Ewigkeiten in den Galerien herumspukt, das Ende des Raubüberfalls herbeiführen kann? Eine originelle Kreation, die Humor, Stunts und Reitkunst miteinander verbindet! Auf Anmeldung!

De rondleiding was goed begonnen? Maar in het Musée imaginaire du Ménil gaat alles mis als de tentoonstelling plotseling tot leven komt. De schilderijen komen tot leven en de beelden bewegen in een ongewoon ballet gechoreografeerd door de paarden. Zelfs als ze niet bij de originele werken horen! En ze komen inbrekers tegen die op weg zijn om een van de tentoongestelde meesterwerken te stelen. Zal de roof worden gered door de voorzienige tussenkomst van het spook dat al eeuwen in de galerijen rondwaart? Een originele creatie met humor, stunts en ruiterprestaties! Registratie verplicht!

La visita guiada había empezado bien.. Pero en el Musée imaginaire du Ménil, todo se tuerce cuando la exposición cobra vida de repente. Los cuadros cobran vida y las esculturas se mueven en un insólito ballet coreografiado… por los caballos. ¡Incluso cuando no pertenecen a las obras originales! Y se topan con unos ladrones que van a robar una de las obras maestras expuestas. ¿Salvará el atraco la providencial intervención del fantasma que ronda las galerías desde hace siglos? Una creación original que combina humor, acrobacias y espectáculos ecuestres Inscripción obligatoria

La visita guidata era iniziata bene? Ma al Musée imaginaire du Ménil tutto va storto quando la mostra prende improvvisamente vita. I dipinti prendono vita e le sculture si muovono in un insolito balletto coreografato dai cavalli. Anche quando non appartengono alle opere originali! E si imbattono in ladri che stanno per rubare uno dei capolavori esposti. Riusciranno a salvare il colpo grazie al provvidenziale intervento del fantasma che da sempre infesta le gallerie? Una creazione originale che unisce umorismo, acrobazie e spettacoli equestri! Registrazione obbligatoria!