Exposition – Storia Dell'Arte Italiana – 02-05-2026 – Metz

STORIA DELL’ARTE ITALIANA Exposition personnelle de Gianpaolo Pagni VERNISSAGE LE 30 AVRIL A PARTIR DE 18H En 2024, après avoir travaillé à partir de ses anciens manuels scolaires — livres de biologie, de sténographie ou encore cahiers de mathématiques — Gianpaolo Pagni entreprend une nouvelle série intitulé Storia dell’arte Italiana en intervenant directement sur son propre manuel d’histoire de l’art italien de Giulio Carlo Argan, ouvrage emblématique qui a accompagné la formation de générations d’étudiants italiens. Les pages de ce livre, conservées depuis les années d’études de l’artiste, portent déjà les traces d’un usage passé : annotations, gribouillis, soulignements au crayon ou au surligneur. Ces marques constituent une première couche de mémoire et témoignent du temps consacré à l’apprentissage. Trente ans plus tard, l’artiste réactive cet objet en y intervenant à nouveau, y apposant ses dessins réalisés au tampon. Le livre devient ainsi le support d’une double temporalité, où se superposent mémoire étudiante et pratique artistique contemporaine. Avec les soutiens du Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Grand Est, le Conseil Départemental de la Moselle, la ville de Metz, DRAJES, Économie solidaire de l'art, Tirage à part.

STORIA DELL?ARTE ITALIANA Solo exhibition by Gianpaolo Pagni OPENING APRIL 30 FROM 6 PM In 2024, after working with his old school textbooks – biology, shorthand and mathematics books – Gianpaolo Pagni began a new series entitled Storia dell?arte Italiana Gianpaolo Pagni embarked on a new series entitled Storia dell?arte Italiana, working directly on his own textbook of Italian art history by Giulio Carlo Argan, an emblematic work that accompanied the education of generations of Italian students. The pages of this book, preserved since the artist?s student days, already bear the traces of past use: annotations, scribbles, underlining in pencil or highlighter. These marks constitute a first layer of memory and testify to the time devoted to learning. Thirty years later, the artist reactivates this object by intervening once again, affixing her stamped drawings. The book thus becomes the medium of a double temporality, where student memory and contemporary artistic practice are superimposed. With support from Ministère de la Culture et de la Communication, Région Grand Est, Conseil Départemental de la Moselle, City of Metz, DRAJES, Économie solidaire de l'art, Tirage à part.

STORIA DELL?ARTE ITALIANA Einzelausstellung von Gianpaolo Pagni VERNISSAGE AM 30. APRIL AB 18 UHR Im Jahr 2024, nach der Arbeit mit seinen alten Schulbüchern – Biologiebücher, Stenografiebücher oder Mathematikhefte? Gianpaolo Pagni beginnt eine neue Serie mit dem Titel Storia dell'arte Italiana, indem er direkt in sein eigenes Lehrbuch der italienischen Kunstgeschichte von Giulio Carlo Argan eingreift, ein emblematisches Werk, das die Ausbildung von Generationen italienischer Studenten begleitet hat. Die Seiten dieses Buches, die seit den Studienjahren des Künstlers aufbewahrt werden, tragen bereits die Spuren eines früheren Gebrauchs: Anmerkungen, Kritzeleien, Unterstreichungen mit Bleistift oder Textmarker. Diese Markierungen bilden eine erste Schicht des Gedächtnisses und zeugen von der Zeit, die für das Lernen aufgewendet wurde. Dreißig Jahre später reaktiviert der Künstler dieses Objekt, indem er erneut in das Buch eingreift und seine Stempelzeichnungen darauf anbringt. Das Buch wird so zum Medium einer doppelten Zeitlichkeit, in der sich studentische Erinnerung und zeitgenössische künstlerische Praxis überlagern. Mit der Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Kommunikation, der Region Grand Est, des Conseil Départemental de la Moselle, der Stadt Metz, DRAJES, Économie solidaire de l'art, Tirage à part.

GESCHIEDENIS VAN DE ITALIAANSE KUNST Solotentoonstelling van Gianpaolo Pagni OPENING OP 30 APRIL VANAF 18 UUR Na het werken met zijn oude schoolboeken – biologie-, steno- en wiskundeboeken – begon Gianpaolo Pagni in 2024 aan een nieuwe serie getiteld Storia dell?arte Italiana Gianpaolo Pagni begon aan een nieuwe serie getiteld Storia dell'arte Italiana. Hij werkte direct aan zijn eigen leerboek over de geschiedenis van de Italiaanse kunst van Giulio Carlo Argan, een emblematisch werk dat het onderwijs van generaties Italiaanse studenten heeft begeleid. De pagina's van dit boek, bewaard uit de studententijd van de kunstenaar, dragen al sporen van vroeger gebruik: aantekeningen, krabbels, onderstrepingen met potlood of markeerstift. Deze markeringen vormen een eerste geheugenlaag en getuigen van de tijd die is besteed aan leren. Dertig jaar later reactiveert de kunstenaar dit object door opnieuw in te grijpen en haar gestempelde tekeningen aan te brengen. Het boek wordt zo het medium van een dubbele tijdelijkheid, waarin het geheugen van de student en de hedendaagse artistieke praktijk elkaar overlappen. Met de steun van het Ministère de la Culture et de la Communication, de Région Grand Est, de Conseil Départemental de la Moselle, de stad Metz, DRAJES, Économie solidaire de l'art, Tirage à part.

HISTORIA DEL ARTE ITALIANO Exposición individual de Gianpaolo Pagni INAUGURACIÓN EL 30 DE ABRIL A PARTIR DE LAS 18.00 HORAS En 2024, tras trabajar con sus antiguos libros de texto escolares -libros de biología, taquigrafía y matemáticas-, Gianpaolo Pagni inició una nueva serie titulada Storia dell'arte Italiana Gianpaolo Pagni se embarcó en una nueva serie titulada Storia dell'arte Italiana, trabajando directamente sobre su propio libro de texto de historia del arte italiano de Giulio Carlo Argan, una obra emblemática que ha acompañado la educación de generaciones de estudiantes italianos. Las páginas de este libro, que se conservan de la época de estudiante del artista, ya presentan huellas de un uso pasado: anotaciones, garabatos, subrayados a lápiz o con rotulador fluorescente. Estas marcas forman una primera capa de memoria y dan testimonio del tiempo pasado aprendiendo. Treinta años más tarde, la artista reactiva este objeto interviniéndolo de nuevo, pegando sus dibujos estampados. El libro se convierte así en el soporte de una doble temporalidad, donde se superponen la memoria del estudiante y la práctica artística contemporánea. Con el apoyo del Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Grand Est, el Conseil Départemental de la Moselle, la Ciudad de Metz, DRAJES, Économie solidaire de l'art, Tirage à part.

STORIA DELL'ARTE ITALIANA Mostra personale di Gianpaolo Pagni INAUGURAZIONE IL 30 APRILE DALLE 18.00 Nel 2024, dopo aver lavorato con i suoi vecchi testi scolastici – libri di biologia, stenografia e matematica – Gianpaolo Pagni ha iniziato una nuova serie intitolata Storia dell'arte Italiana Gianpaolo Pagni ha intrapreso una nuova collana intitolata Storia dell'arte Italiana, lavorando direttamente sul proprio libro di testo di storia dell'arte italiana di Giulio Carlo Argan, un'opera emblematica che ha accompagnato la formazione di generazioni di studenti italiani. Le pagine di questo libro, conservate dai tempi in cui l'artista era studente, portano già le tracce dell'uso passato: annotazioni, scarabocchi, sottolineature a matita o con l'evidenziatore. Questi segni formano un primo strato di memoria e testimoniano il tempo trascorso a imparare. Trent'anni dopo, l'artista riattiva questo oggetto intervenendo ancora una volta, apponendo i suoi disegni timbrati. Il libro diventa così il supporto di una doppia temporalità, in cui si sovrappongono la memoria dello studente e la pratica artistica contemporanea. Con il sostegno del Ministère de la Culture et de la Communication, della Région Grand Est, del Conseil Départemental de la Moselle, della Città di Metz, di DRAJES, di Économie solidaire de l'art, di Tirage à part.