Spectacle équestre – Le Centurion des Deux Mondes – 23-05-2026 – Cirey-sur-Vezouze

Plongez dans l'univers des arènes Gallo-Romaines avec cette création de la compagnie Xanthos, en collaboration avec Caballeria. Entre prouesses équestres, loyauté et émotions ce spectacle mêle la fougue des chevaux à une histoire d'amour qui se joue sous les yeux du public. Plongez dans une épopée où l’amour et la loyauté s’opposent à l’ambition de Rome. Entre honneur, liberté et trahison, “Le Centurion des Deux Mondes est un spectacle équestre et gladiatorial saisissant, mêlant prouesses spectaculaires, courses haletantes et une histoire bouleversante d’amour et de révolte. buvette et restauration sur place. 20€ pour les adultes ; gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Infos et réservations au 06 70 90 63 59, par mail à [email protected] ou sur Helloasso

Immerse yourself in the world of the Gallo-Roman arena with this creation by the Xanthos company, in collaboration with Caballeria. This show combines equestrian prowess, loyalty and emotion, with the fiery passion of horses and a love story played out before the audience's very eyes. Immerse yourself in an epic where love and loyalty clash with the ambition of Rome. Between honor, freedom and betrayal, Le Centurion des Deux Mondes is a gripping equestrian and gladiatorial spectacle, combining spectacular prowess, breathtaking races and a moving story of love and revolt. 20? for adults; free for children under 12. Information and reservations on 06 70 90 63 59, by e-mail at [email protected] or on Helloasso

Tauchen Sie mit dieser Kreation der Kompanie Xanthos in Zusammenarbeit mit Caballeria in die Welt der gallo-römischen Arenen ein. Zwischen reiterlichen Höchstleistungen, Loyalität und Emotionen verbindet diese Aufführung das Feuer der Pferde mit einer Liebesgeschichte, die sich vor den Augen des Publikums abspielt. Tauchen Sie ein in ein Epos, in dem sich Liebe und Loyalität gegen die Ambitionen Roms stellen. Zwischen Ehre, Freiheit und Verrat ist ?Der Zenturio der zwei Welten' ein packendes Gladiatorenspektakel, das spektakuläre Kunststücke, atemberaubende Rennen und eine bewegende Geschichte von Liebe und Revolte miteinander verbindet. 20? für Erwachsene; Kinder unter 12 Jahren sind frei. Infos und Reservierungen unter 06 70 90 63 59, per E-Mail an [email protected] oder auf Helloasso

Dompel jezelf onder in de wereld van de Gallo-Romeinse arena met deze creatie van het bedrijf Xanthos, in samenwerking met Caballeria. Deze show combineert de vurige passie van de paarden met een liefdesverhaal dat zich voor de ogen van het publiek afspeelt. Duik in een epos waarin liefde en loyaliteit botsen met de ambitie van Rome. Tussen eer, vrijheid en verraad is The Centurion of Two Worlds een aangrijpend ruiters- en gladiatorenspektakel, een combinatie van spectaculaire dapperheid, adembenemende races en een ontroerend verhaal over liefde en opstand. verfrissingen en catering ter plaatse. 20 voor volwassenen; gratis voor kinderen onder 12 jaar. Informatie en reserveringen op 06 70 90 63 59, per e-mail op [email protected] of via Helloasso

Sumérjase en el mundo de la arena galo-romana con esta creación de la compañía Xanthos, en colaboración con Caballeria. Mezcla de destreza ecuestre, lealtad y emoción, este espectáculo combina la ardiente pasión de los caballos con una historia de amor representada ante los ojos del público. Sumérjase en una epopeya en la que el amor y la lealtad chocan con la ambición de Roma. Entre el honor, la libertad y la traición, El Centurión de los Dos Mundos es un apasionante espectáculo ecuestre y de gladiadores, que combina espectaculares proezas, impresionantes carreras y una conmovedora historia de amor y rebelión. refrescos y catering in situ. 20 ¤ para adultos; gratis para menores de 12 años. Información y reservas en el 06 70 90 63 59, por correo electrónico en [email protected] o en Helloasso

Immergetevi nel mondo dell'arena gallo-romana con questa creazione della compagnia Xanthos, in collaborazione con Caballeria. Un mix di abilità equestre, lealtà ed emozione, questo spettacolo combina l'ardente passione dei cavalli con una storia d'amore che si svolge sotto gli occhi del pubblico. Immergetevi in un'epopea in cui l'amore e la lealtà si scontrano con l'ambizione di Roma. Tra onore, libertà e tradimento, Il centurione dei due mondi è un avvincente spettacolo equestre e gladiatorio, che combina prodezze spettacolari, gare mozzafiato e una commovente storia d'amore e di rivolta. 20 per gli adulti; gratis per i bambini sotto i 12 anni. Informazioni e prenotazioni allo 06 70 90 63 59, via e-mail a [email protected] o su Helloasso