Spectacle "(En)vers nos pères" Cie Allégorie à l'Arsénic – 21-03-2026 – Gindou

Cirque généalogique Accueillis en résidence la saison passée à l’occasion de leur venue pour des représentations scolaires de LOOking fOr, la Cie Allégorie nous avait offert une magnifique sortie de résidence de ce nouveau projet. Nous avons donc repris rendez-vous pour découvrir le spectacle finalisé. Deux artistes de cirque nous invitent à entendre leurs pensées de fils, de pères, d’amis, d’amour et de doutes. Par un double dialogue de corps et de mots, l’un portant, l’autre jonglant, ils confient leur quête d’une paternité alternative à celle qu’ils ont subie.

Genealogical circus Welcomed in residence last season when they came to perform LOOking fOr for schools, Cie Allégorie offered us a magnificent residency outing for this new project. Now we're back to discover the finished show. Two circus artists invite us to hear their thoughts on sons, fathers, friends, love and doubts. Through a double dialogue of body and words, one carrying, the other juggling, they confide their quest for an alternative paternity to the one they have endured.

Genealogischer Zirkus Die Cie Allégorie, die uns in der vergangenen Saison anlässlich der Schulaufführungen von LOOking fOr als Residenzgast begrüßte, hatte uns einen wunderbaren Residenzbesuch dieses neuen Projekts geschenkt. Wir haben uns also erneut verabredet, um die fertige Aufführung zu sehen. Zwei Zirkuskünstler laden uns ein, ihre Gedanken über Söhne, Väter, Freunde, Liebe und Zweifel zu hören. In einem doppelten Dialog von Körper und Worten, der eine tragend, der andere jonglierend, erzählen sie von ihrer Suche nach einer alternativen Vaterschaft zu der, die sie erlitten haben.

Genealogisch circus Cie Allégorie was vorig seizoen gastheer van een residentie, toen ze LOOking fOr kwamen opvoeren voor scholen, en ons een prachtig uitje gaven voor dit nieuwe project. We zijn dus terug om de afgewerkte voorstelling te ontdekken. Twee circusartiesten nodigen ons uit om te luisteren naar hun gedachten als zonen, vaders, vrienden, geliefden en twijfelaars. Door middel van een dubbele dialoog van lichaam en woorden, de een dragend, de ander jonglerend, vertrouwen ze ons hun zoektocht naar een alternatief vaderschap toe.

Circo genealógico La Cie Allégorie realizó una residencia la temporada pasada, cuando vinieron a representar LOOking fOr para las escuelas, y nos brindaron una magnífica salida para este nuevo proyecto. Así que volvemos para descubrir el espectáculo terminado. Dos artistas de circo nos invitan a escuchar sus pensamientos de hijos, padres, amigos, amantes y escépticos. A través de un doble diálogo de cuerpo y palabra, uno portando, el otro haciendo malabares, nos confían su búsqueda de una paternidad alternativa a la que han padecido.

Circo genealogico La Cie Allégorie ha ospitato una residenza la scorsa stagione, quando è venuta a mettere in scena LOOking fOr per le scuole, e ci ha regalato una magnifica uscita per questo nuovo progetto. Siamo quindi tornati a scoprire lo spettacolo finito. Due artisti circensi ci invitano ad ascoltare i loro pensieri di figli, padri, amici, amanti e dubbiosi. Attraverso un doppio dialogo di corpo e parole, l'uno portando, l'altro giocando, ci confidano la loro ricerca di una paternità alternativa a quella che hanno subito.