Des nuits pour voir le jOur – Cie Allégorie – 17-10-2025 – Savenay

À travers cet auto-corps-trait, touchant et réjouissant, Katell Le Brenn explore l’intensité d’une pratique physique de femme acrobate, ses renoncements et ses acceptations. Jusqu’où va l’artiste dans l’épreuve du corps ? En mots et en actes, elle nous emporte dans son histoire vertigineuse. Multiplicité des situations et des émotions sur des variations de beatboxing ou de Schubert : cette universalité du corps résonne en chacun.e de nous, dans un reflet saisissant. Ce spectacle est une incursion dans notre intériorité, une grande respiration partagée. Une ode à la vie à travers les âges, alors que tout tombe à la renverse. La tête à l’envers pour voir le monde à l’endroit. David Coll Povedano, co-auteur, signe une mise en scène audacieuse et surprenante faisant de "Des nuits pour voir le jOur" une proposition immersive, résolument lumineuse. Spectacle proposé dans le cadre de la saison culturelle de Savenay. Sur réservation. Tarifs entre 4 et 10 €.

Katell Le Brenn?s touching and delightful self-portrait explores the intensity of a woman?s physical practice as an acrobat, her renunciations and acceptances. How far does the artist go in putting her body to the test? In words and deeds, she carries us along in her dizzying story. A multiplicity of situations and emotions set to variations of beatboxing or Schubert: the universality of the body resonates with each and every one of us, in a striking reflection. This show is an incursion into our inner selves, a shared breath of fresh air. An ode to life through the ages, as everything falls apart. Turn your head upside down to see the world right side up. Co-writer David Coll Povedano?s daring and surprising staging makes "Des nuits pour voir le jOur" an immersive, resolutely luminous proposition. Show offered as part of Savenay's cultural season. Reservations required. Prices from 4 to 10 ?

In diesem berührenden und erfreulichen Selbstporträt erforscht Katell Le Brenn die Intensität der körperlichen Praxis einer Akrobatin, ihre Verzichte und ihre Akzeptanz. Wie weit geht die Künstlerin bei der Prüfung des Körpers? In Worten und Taten nimmt sie uns mit in ihre schwindelerregende Geschichte. Eine Vielzahl von Situationen und Emotionen zu Beatboxing- oder Schubert-Variationen: Diese Universalität des Körpers hallt in jedem von uns wider, in einer beeindruckenden Reflexion. Diese Aufführung ist ein Ausflug in unser Innerstes, ein gemeinsames Durchatmen. Eine Ode an das Leben im Wandel der Zeit, während alles auf den Kopf gestellt wird. Der Kopf steht auf dem Kopf, um die Welt vorwärts zu sehen. David Coll Povedano, Co-Autor, hat eine kühne und überraschende Inszenierung geschaffen, die "Nächte, um den Tag zu sehen" zu einem immersiven, hellen Vorschlag macht. Die Aufführung findet im Rahmen der Kultursaison von Savenay statt. Nur mit Reservierung. Preise zwischen 4 und 10 ?

Katell Le Brenn's ontroerende en verrukkelijke zelfportret verkent de intensiteit van de fysieke praktijk van een vrouw als acrobaat, haar verloocheningen en acceptaties. Hoe ver gaat de kunstenares in het op de proef stellen van haar lichaam? In woorden en daden trekt ze ons mee in haar duizelingwekkende verhaal. Een veelheid aan situaties en emoties op variaties van beatboxing of Schubert: de universaliteit van het lichaam resoneert met ieder van ons, in een treffende reflectie. Deze show is een inval in ons innerlijk, een gezamenlijke frisse wind. Een ode aan het leven door de eeuwen heen, terwijl alles wegvalt. Draai je hoofd ondersteboven om de wereld met de goede kant op te zien. De gedurfde, verrassende regie van co-schrijver David Coll Povedano maakt van "Des nuits pour voir le jOur" een meeslepende, resoluut heldere ervaring. Onderdeel van het culturele seizoen van Savenay. Reserveren verplicht. Prijzen tussen € 4 en € 10.

El conmovedor y delicioso autorretrato de Katell Le Brenn explora la intensidad de la práctica física de una mujer como acróbata, sus renuncias y aceptaciones. ¿Hasta dónde llega la artista al poner su cuerpo a prueba? Con palabras y hechos, nos introduce en su vertiginosa historia. Una multiplicidad de situaciones y emociones ambientadas con variaciones de beatboxing o Schubert: la universalidad del cuerpo resuena en todos y cada uno de nosotros, en una reflexión impactante. Este espectáculo es una incursión en nuestro interior, un soplo de aire fresco compartido. Una oda a la vida a través de los tiempos, mientras todo se desvanece. Dar la vuelta a la cabeza para ver el mundo al revés. La dirección audaz y sorprendente del coguionista David Coll Povedano hace de "Des nuits pour voir le jOur" una experiencia envolvente y decididamente luminosa. En el marco de la temporada cultural de Savenay. Reserva obligatoria. Precios entre 4 y 10 euros.

Il toccante e delizioso autoritratto di Katell Le Brenn esplora l'intensità della pratica fisica di una donna come acrobata, le sue rinunce e le sue accettazioni. Fino a che punto si spinge l'artista nel mettere alla prova il suo corpo? Con parole e fatti, ci trascina nella sua vertiginosa storia. Una molteplicità di situazioni e di emozioni, su variazioni di beatboxing o di Schubert: l'universalità del corpo risuona in ognuno di noi, in un riflesso sorprendente. Questo spettacolo è un'incursione nella nostra interiorità, una boccata d'aria condivisa. Un'ode alla vita attraverso i secoli, mentre tutto cade. Capovolgere la testa per vedere il mondo a testa in giù. La regia audace e sorprendente del co-sceneggiatore David Coll Povedano rende "Des nuits pour voir le jOur" un'esperienza coinvolgente e decisamente luminosa. Parte della stagione culturale di Savenay. Prenotazione obbligatoria. Prezzi compresi tra 4 e 10 euro.