Spectacle – Emma Aime Anne – 06-03-2026 – Trégueux

Emma la clown, accompagnée de Nathalie Miravette, chante les chansons d’Anne Sylvestre. Emma s’empare des chansons d’Anne Sylvestre, car comme elle le dit au public, c’est elle qui l’aime le plus au monde et en plus elle les a toutes apprises par cœur. Elle a demandé à Nathalie Miravette qui fut la pianiste d’Anne pendant 11 ans si elle voulait bien l’accompagner (bénévolement), et Nathalie a accepté, sans savoir à qui elle avait affaire ! C’est Emma qui chante. Donc l’interprétation peut laisser à désirer, bouleversée par ce qu’elle chante parfois, ou, usant de sa grande maladresse, elle en fait un peu trop… Et malgré son trop plein d’enthousiasme, Emma chante les chansons parfaitement sans aucune erreur dans les paroles et la musique. Ce tour de chant est à la fois décapant et émouvant. Il est un hommage à la grande dame que fut Anne Sylvestre et, chose importante, c’est qu’Anne en rirait ! A partir de 12 ans.

Emma the clown, accompanied by Nathalie Miravette, sings the songs of Anne Sylvestre. Emma takes on the songs of Anne Sylvestre, because as she tells the audience, she loves her the most in the world, and she learned them all by heart. She asked Nathalie Miravette, Anne?s pianist for 11 years, if she would accompany her (pro bono), and Nathalie agreed, without knowing who she was dealing with! Emma sings. So the interpretation may leave something to be desired, overwhelmed by what she sings sometimes, or, using her great awkwardness, she tries a little too hard… And despite her over-enthusiasm, Emma sings the songs perfectly, with no mistakes in either words or music. This tour de chant is both scathing and moving. It's a tribute to the great lady that was Anne Sylvestre, and the important thing is that Anne would laugh about it! For ages 12 and up.

Emma die Clownin, begleitet von Nathalie Miravette, singt Lieder von Anne Sylvestre. Emma nimmt sich die Lieder von Anne Sylvestre vor, denn wie sie dem Publikum sagt, liebt sie sie am meisten und hat sie alle auswendig gelernt. Sie fragte Nathalie Miravette, die elf Jahre lang Annes Pianistin war, ob sie sie (ehrenamtlich) begleiten wolle Emma ist die Sängerin. Die Interpretation kann also zu wünschen übrig lassen, da sie von dem, was sie singt, überwältigt ist manchmal übertreibt sie, weil sie so ungeschickt ist… Und trotz ihres Übereifers singt Emma die Lieder perfekt, ohne Fehler in Text und Musik. Diese Gesangsdarbietung ist sowohl schrill als auch rührend. Sie ist eine Hommage an die große Dame Anne Sylvestre, und das Wichtigste ist, dass Anne darüber lachen würde! Ab 12 Jahren.

Emma de clown, begeleid door Nathalie Miravette, zingt de liedjes van Anne Sylvestre. Emma neemt de liedjes van Anne Sylvestre voor haar rekening, want, zo vertelt ze het publiek, ze houdt het meest van haar in de hele wereld, en bovendien heeft ze ze allemaal uit haar hoofd geleerd. Ze vroeg Nathalie Miravette, al 11 jaar Anne's pianiste, of ze haar (pro bono) wilde begeleiden, en Nathalie stemde toe, zonder te weten met wie ze te maken had! Emma zingt. Dus de interpretatie laat soms te wensen over soms, of, gebruik makend van haar grote onhandigheid, probeert ze een beetje te hard… En ondanks haar overenthousiasme zingt Emma de liedjes perfect, zonder fouten in de woorden of de muziek. Deze tour de chant is zowel vernietigend als ontroerend. Het is een eerbetoon aan de grote dame die Anne Sylvestre was, en het belangrijkste is dat Anne erom zou lachen! Voor 12 jaar en ouder.

La payasa Emma, acompañada por Nathalie Miravette, canta las canciones de Anne Sylvestre. Emma interpreta las canciones de Anne Sylvestre porque, como dice al público, es la persona que más quiere en el mundo y, además, se las ha aprendido todas de memoria. Le preguntó a Nathalie Miravette, pianista de Anne durante 11 años, si podía acompañarla (pro bono), y Nathalie aceptó, ¡sin saber con quién estaba tratando! Emma canta. Así que la interpretación puede dejar mucho que desear a veces, o, haciendo uso de su gran torpeza, se esfuerza demasiado… Y a pesar de su exceso de entusiasmo, Emma canta las canciones perfectamente, sin errores ni en la letra ni en la música. Este tour de chant es a la vez mordaz y conmovedor. Es un homenaje a la gran dama que fue Anne Sylvestre, ¡y lo importante es que Anne se reiría de ello! A partir de 12 años.

Emma il clown, accompagnata da Nathalie Miravette, canta le canzoni di Anne Sylvestre. Emma si cimenta con le canzoni di Anne Sylvestre, perché, come dice al pubblico, la ama più di tutte al mondo, e per di più le ha imparate tutte a memoria. Ha chiesto a Nathalie Miravette, pianista di Anne da 11 anni, di accompagnarla (pro bono) e Nathalie ha accettato, senza sapere con chi avesse a che fare! Emma canta. Quindi l'interpretazione può lasciare molto a desiderare a volte, oppure, sfruttando la sua grande goffaggine, si sforza un po' troppo… E nonostante il suo eccessivo entusiasmo, Emma canta le canzoni perfettamente, senza errori nelle parole o nella musica. Questo tour de chant è allo stesso tempo sprezzante e commovente. È un omaggio alla grande donna che è stata Anne Sylvestre, e la cosa importante è che Anne ne riderebbe! Per i ragazzi dai 12 anni in su.