Spectacle DJuggledy (Festi Momes) – 05-08-2025 – Erdeven

Jan Manske est DJuggledy, un jongleur de diabolo virtuose au style unique et à la langue berlinoise en prime ! Fort de son expérience acquise au cours de divers spectacles et projets depuis 2000, et de sa participation à des festivals et événements internationaux dans plus de 35 pays, l'artiste, jongleur et showman berlinois (Allemagne) présente son spectacle primé de scène et de rue : « el diabolo ». Un spectacle débordant d'énergie, mêlant mélodies entraînantes, humour et talent artistique ! GRATUIT (Repli à l'Espace culturel du Roelan en cas de mauvais temps)

Jan Manske is DJuggledy, a virtuoso diabolo juggler with a unique style and a Berlin accent! Drawing on his experience gained in various shows and projects since 2000, and his participation in international festivals and events in over 35 countries, the artist, juggler and showman from Berlin (Germany) presents his award-winning stage and street show: "el diabolo". A show brimming with energy, combining catchy melodies, humor and artistry! FREE (in case of bad weather, the show will take place at the Espace culturel du Roelan)

Jan Manske ist DJuggledy, ein virtuoser Diabolo-Jongleur mit einem einzigartigen Stil und einer Berliner Sprache obendrein! Mit seiner Erfahrung aus verschiedenen Shows und Projekten seit 2000 und seiner Teilnahme an internationalen Festivals und Veranstaltungen in über 35 Ländern präsentiert der Künstler, Jongleur und Showman aus Berlin (Deutschland) seine preisgekrönte Bühnen- und Straßenshow: "el diabolo". Eine vor Energie strotzende Show, die mitreißende Melodien, Humor und künstlerisches Talent vereint! KOSTENLOS (Ausweichen in den Espace culturel du Roelan bei schlechtem Wetter)

Jan Manske is DJuggledy, een virtuoze diabolo jongleur met een unieke stijl en een Berlijns accent! Op basis van de ervaring die hij sinds 2000 heeft opgedaan in verschillende shows en projecten en zijn deelname aan internationale festivals en evenementen in meer dan 35 landen, presenteert deze artiest, jongleur en showman uit Berlijn (Duitsland) zijn bekroonde podium- en straatshow: "el diabolo". Een show die barst van de energie en die aanstekelijke melodieën, humor en artistiek talent combineert! GRATIS (back-up in het Espace culturel du Roelan in geval van slecht weer)

Jan Manske es DJuggledy, un malabarista virtuoso del diábolo con un estilo único y acento berlinés Aprovechando la experiencia adquirida en diversos espectáculos y proyectos desde el año 2000, y su participación en festivales y eventos internacionales en más de 35 países, este artista, malabarista y showman de Berlín (Alemania) presenta su premiado espectáculo de escenario y calle: "el diábolo". Un espectáculo lleno de energía que combina melodías pegadizas, humor y talento artístico GRATIS (reserva en el Espace culturel du Roelan en caso de mal tiempo)

Jan Manske è DJuggledy, un giocoliere virtuoso del diabolo con uno stile unico e un accento berlinese! Forte dell'esperienza acquisita in vari spettacoli e progetti dal 2000 e della partecipazione a festival ed eventi internazionali in oltre 35 Paesi, questo artista, giocoliere e showman di Berlino (Germania) presenta il suo pluripremiato spettacolo di strada e di palcoscenico: "el diabolo". Uno spettacolo pieno di energia, che unisce melodie accattivanti, umorismo e talento artistico! GRATUITO (in caso di maltempo, si terrà presso l'Espace culturel du Roelan)