Holiday on delay! (Festi Momes) – 08-07-2025 – Erdeven

Impatiente de vivre ses vacances de rêve tant attendues, Giselle la Perle est sur le point de trouver le cadre idéal pour se détendre et se relaxer. Mais tout commence à se gâter…Grâce à son caractère espiègle, elle est sur le point de réussir une journée clownesque à la plage. Rejoignez-la pour une expérience vintage anti-âge, que vous soyez un nageur expert ou un simple plongeur. Jetez-vous à l'eau ! GRATUIT (Repli à l'Espace culturel du Roëlan en cas de mauvais temps).

Looking forward to her long-awaited dream vacation, Giselle the Pearl is about to find the perfect setting to relax and unwind. But things are starting to go wrong, and thanks to her mischievous nature, she's about to have a clownish day at the beach. Join her for a vintage anti-aging experience, whether you're an expert swimmer or just a diver. Get in the water! FREE (in case of bad weather, the event will take place at the Espace culturel du Roëlan).

Giselle la Perle freut sich auf ihren lang ersehnten Traumurlaub und ist kurz davor, die perfekte Umgebung zum Entspannen und Relaxen zu finden. Doch alles fängt an, schief zu laufen?dank ihres schelmischen Charakters steht sie kurz davor, einen clownesken Tag am Strand erfolgreich abzuschließen. Begleiten Sie sie bei einem Anti-Aging-Vintage-Erlebnis, egal ob Sie ein erfahrener Schwimmer oder ein einfacher Taucher sind. Stürzen Sie sich ins Wasser! KOSTENLOS (Ausweichen in den Espace culturel du Roëlan bei schlechtem Wetter).

Giselle de Parel kijkt uit naar haar langverwachte droomvakantie en staat op het punt de perfecte plek te vinden om te ontspannen en tot rust te komen. Maar het begint mis te gaan en dankzij haar ondeugende aard staat ze op het punt een clowneske dag op het strand te beleven. Ga met haar mee voor een vintage anti-verouderingservaring, of je nu een ervaren zwemmer bent of gewoon een duiker. Ga het water in! GRATIS (back-up in de Espace culturel du Roëlan in geval van slecht weer).

Giselle la Perla está a punto de encontrar el lugar perfecto para relajarse y descansar. Pero las cosas empiezan a ir mal y, gracias a su carácter travieso, está a punto de pasar un día de payasos en la playa. Únete a ella para vivir una experiencia antiedad vintage, tanto si eres un experto nadador como si sólo eres un buceador. ¡Al agua! GRATIS (reserva en el Espace culturel du Roëlan en caso de mal tiempo).

In attesa della sua tanto attesa vacanza da sogno, Giselle la Perla sta per trovare il luogo perfetto per rilassarsi e distendersi. Ma le cose cominciano ad andare storte e, grazie alla sua natura maliziosa, sta per vivere una giornata da clown in spiaggia. Unitevi a lei per un'esperienza anti-età vintage, sia che siate esperti nuotatori o semplici subacquei. Entrate in acqua! GRATUITO (in caso di maltempo, il back-up è presso l'Espace culturel du Roëlan).