spectacle de marionnettes – 09-12-2026 – La Vôge-les-Bains

Venez nombreuses et nombreux assister à un spectacle de marionnettes qui sera l’aboutissement d’un projet sur les Droits de l’Enfant, plus que jamais d’actualité. L’association CTPS, association d’insertion sociale par la culture et le théâtre, a réuni des parents et leurs enfants pour l’écriture de ce spectacle, avec l’aide de la compagnie La Grande Ourse. En partenariat avec l’association CTPS • Tout public • Entrée libre

We hope to see many of you there for a puppet show that will mark the culmination of a project on children’s rights—a topic that is more relevant than ever. The CTPS association, which promotes social integration through culture and theater, brought together parents and their children to write this show, with the help of the La Grande Ourse theater company. In partnership with the CTPS association. For all ages. Free admission.

Kommt zahlreich zu einer Puppentheateraufführung, die den Abschluss eines Projekts zum Thema Kinderrechte bildet – ein Thema, das aktueller denn je ist. Der Verein CTPS, der sich für soziale Integration durch Kultur und Theater einsetzt, hat Eltern und ihre Kinder zusammengebracht, um dieses Stück mit Unterstützung der Theatergruppe „La Grande Ourse“ zu schreiben. In Zusammenarbeit mit dem Verein CTPS – Für alle Altersgruppen – Eintritt frei

Kom massaal naar %E0 een poppenvoorstelling die het hoogtepunt vormt van een project over de rechten van het kind, een thema dat actueler is dan ooit. De vereniging CTPS, een vereniging voor sociale integratie door middel van cultuur en theater, heeft ouders en hun kinderen bij elkaar gebracht om deze voorstelling te schrijven, met hulp van het gezelschap La Grande Ourse. In samenwerking met de vereniging CTPS – Voor alle leeftijden – Gratis toegang

Venid todos y todas a asistir a un espectáculo de marionetas que será la culminación de un proyecto sobre los derechos del niño, más de actualidad que nunca. La asociación CTPS, dedicada a la integración social a través de la cultura y el teatro, ha reunido a padres y madres con sus hijos e hijas para la creación de este espectáculo, con la ayuda de la compañía La Grande Ourse. En colaboración con la asociación CTPS. ¿Para todos los públicos? Entrada gratuita.

Venite numerosi e numerose ad assistere a uno spettacolo di marionette che rappresenterà il culmine di un progetto sui diritti dei bambini, più che mai attuale. L’associazione CTPS, che promuove l’inserimento sociale attraverso la cultura e il teatro, ha riunito genitori e figli per la stesura di questo spettacolo, con l’aiuto della compagnia La Grande Ourse. In collaborazione con l’associazione CTPS – Per tutti – Ingresso libero