Spectacle de marionnettes – 02-07-2025 – Villé

Spectacle par la compagnie Les Z'animos pour les enfants dès 4 ans. Il était une fois un troupeau de moutons heureux, un berger confiant, une prairie verdoyante… Les jours se succédaient, immuables et sereins. Aussi, lorsque Brigitte la Gironde disparut, personne ne se troubla. On ne pleura pas non plus la vieille Odile, ni même le mouton à trois pattes. Mais quand le flamboyant Cédric fut dévoré tout cru, il fallut se rendre à l'évidence : ils allaient tous y passer. Comment réagir à l'oppression quand on est un mouton ? Inscription obligatoire.

Show by Les Z'animos for children aged 4 and up. Once upon a time, there was a happy flock of sheep, a confident shepherd, a green meadow… The days went by, unchanging and serene. So when Brigitte la Gironde disappeared, no one was troubled. Nor did they mourn old Odile, or even the three-legged sheep. But when the flamboyant Cedric was eaten alive, we had to face the facts: they were all going to die. How do you react to oppression when you're a sheep? Registration required.

Aufführung der Theatergruppe Les Z'animos für Kinder ab 4 Jahren. Es war einmal eine glückliche Schafherde, ein vertrauensvoller Schäfer, eine grüne Wiese… Die Tage folgten einander, unveränderlich und heiter. Als die Gironde Brigitte verschwand, war niemand beunruhigt. Auch die alte Odile oder das dreibeinige Schaf wurden nicht betrauert. Aber als der flamboyante Cedric mit Haut und Haaren gefressen wurde, musste man sich eingestehen, dass sie alle sterben würden. Wie reagiert man auf Unterdrückung, wenn man ein Schaf ist? Anmeldung erforderlich.

Voorstelling van Les Z'animos voor kinderen vanaf 4 jaar. Er was eens een kudde blije schapen, een zelfverzekerde herder en een groene weide… De dagen gingen voorbij, onveranderlijk en sereen. Dus toen Brigitte la Gironde verdween, was niemand ongerust. Evenmin rouwde men om de oude Odile, of zelfs om het schaap met de drie poten. Maar toen de flamboyante Cédric levend werd opgegeten, moesten we de feiten onder ogen zien: ze zouden allemaal sterven. Hoe reageer je op onderdrukking als je een schaap bent? Registratie vereist.

Espectáculo de Les Z'animos para niños a partir de 4 años. Érase una vez un rebaño de ovejas felices, un pastor confiado y un prado verde… Los días pasaban, inmutables y serenos. Por eso, cuando desapareció Brigitte la Gironde, nadie se inquietó. Tampoco lloraron a la vieja Odile, ni siquiera a la oveja de tres patas. Pero cuando se comieron vivo al extravagante Cédric, tuvimos que afrontar los hechos: todos iban a morir. ¿Cómo reaccionas ante la opresión cuando eres una oveja? Es necesario inscribirse.

Spettacolo di Les Z'animos per bambini dai 4 anni in su. C'era una volta un gregge di pecore felici, un pastore fiducioso e un prato verde… I giorni passavano immutabili e sereni. Così, quando Brigitte la Gironde scomparve, nessuno si turbò. Né si piangeva la vecchia Odile, né la pecora a tre zampe. Ma quando il fiammeggiante Cédric fu mangiato vivo, dovemmo affrontare la realtà: sarebbero morti tutti. Come si reagisce all'oppressione quando si è una pecora? È necessaria la registrazione.