Bibliothèque au Grand Air – 18-07-2025 – Seltz

Cet été, retrouvez vos Bibliothécaires au grand air, pour des séances de lectures au Camping Les Bords du Rhin à Seltz (repli à la Médiathèque en cas de mauvais temps). Un cabanon sera mis à disposition au camping et proposera des livres ou revues pour différents âges à consulter sur place (livres Jeunesse, romans en allemand, revues adultes ou enfants), pendant toute la durée de l'été. Tout public à partir de 3 ans.

This summer, meet your librarians in the fresh air, for reading sessions at Camping Les Bords du Rhin in Seltz (the Médiathèque will be the venue in case of bad weather). A cabin will be set up at the campsite, offering books and magazines for different ages, to be consulted on site (children's books, novels in German, adult or children's magazines), for the duration of the summer. All ages from 3 upwards.

Diesen Sommer können Sie Ihre Bibliothekare an der frischen Luft zu Lesungen auf dem Campingplatz Les Bords du Rhin in Seltz treffen (bei schlechtem Wetter können Sie in die Mediathek ausweichen). Auf dem Campingplatz wird ein Schuppen zur Verfügung gestellt, in dem den ganzen Sommer über Bücher oder Zeitschriften für verschiedene Altersgruppen zum Lesen vor Ort angeboten werden (Jugendbücher, Romane auf Deutsch, Zeitschriften für Erwachsene und Kinder). Alle Altersgruppen ab 3 Jahren.

Ontmoet deze zomer uw bibliothecarissen in de frisse lucht, tijdens voorleessessies op camping Les Bords du Rhin in Seltz (bij slecht weer is de mediatheek het trefpunt). Op de camping wordt een leeshut ingericht waar je de hele zomer boeken en tijdschriften voor alle leeftijden kunt lezen (kinderboeken, romans in het Duits, tijdschriften voor volwassenen en kinderen). Voor alle leeftijden vanaf 3 jaar.

Este verano, reúnase con sus bibliotecarios al aire libre, en sesiones de lectura en el camping Les Bords du Rhin, en Seltz (la Mediateca será el lugar de celebración en caso de mal tiempo). Se instalará una cabaña de lectura en el camping, que ofrecerá libros y revistas para diferentes edades para leer in situ (libros infantiles, novelas en alemán, revistas para adultos y niños) durante todo el verano. Para todas las edades, a partir de 3 años.

Quest'estate, incontrate i vostri bibliotecari all'aria aperta, per le sessioni di lettura presso il campeggio Les Bords du Rhin a Seltz (la Mediateca sarà la sede in caso di maltempo). Nel campeggio sarà allestita una capanna di lettura che offrirà libri e riviste per diverse età da leggere sul posto (libri per bambini, romanzi in tedesco, riviste per adulti e per ragazzi) per tutta l'estate. Per tutte le età, dai 3 anni in su.