Conférence "George Sand et Talleyrand : le rendez-vous manqué au château de Valençay en 1834 – 11-12-2026 – Valençay

En septembre 1834, George Sand quitte son Boischaut et décide de venir visiter le domaine du prince de Talleyrand. Tous les deux réputés pour leur culture, leur amour de la langue française, leurs écrits, leurs idées, leur esprit, on pouvait s’attendre à une rencontre de haute tenue, pleine de finesse et d’élégance, entre ces deux personnalités hors du commun. Plusieurs témoignages écrits de cette visite au château de Valençay : La duchesse de Dino, nièce du prince de Talleyrand, en a livré un compte-rendu synthétique, tandis que George Sand en a dressé un long réquisitoire, féroce, contre Talleyrand, tout en vantant les charmes de sa propriété valencéenne. Le témoignage de Charles Duvernet, ami de George Sand et présent ce jour là, permet d'équilibrer ces deux points de vue.

In September 1834, George Sand left her Boischaut home to visit the estate of the Prince de Talleyrand. Both renowned for their culture, their love of the French language, their writings, their ideas and their wit, it was only to be expected that these two extraordinary personalities would meet in a meeting of the highest order, full of finesse and elegance. There are several written accounts of this visit to the Château de Valençay: the Duchesse de Dino, niece of the Prince de Talleyrand, gave a concise account, while George Sand drew up a long, fierce indictment of Talleyrand, while extolling the charms of his Valençay estate. The testimony of Charles Duvernet, a friend of George Sand who was present that day, helps to balance these two points of view.

Im September 1834 verließ George Sand ihren Boischaut und beschloss, das Anwesen des Prinzen von Talleyrand zu besuchen. Da beide für ihre Kultur, ihre Liebe zur französischen Sprache, ihre Schriften, ihre Ideen und ihren Geist bekannt waren, konnte man eine hochkarätige Begegnung voller Finesse und Eleganz zwischen diesen beiden außergewöhnlichen Persönlichkeiten erwarten. Die Herzogin von Dino, die Nichte des Prinzen de Talleyrand, gab einen zusammenfassenden Bericht über den Besuch im Schloss Valençay, während George Sand eine lange und heftige Anklage gegen Talleyrand verfasste, während sie gleichzeitig die Reize ihres Anwesens in Valençay pries. Die Aussage von Charles Duvernet, einem Freund von George Sand, der an diesem Tag anwesend war, ermöglicht es, diese beiden Standpunkte ausz

In september 1834 verliet George Sand haar huis in Boischaut en besloot het landgoed van de prins van Talleyrand te bezoeken. Beiden bekend om hun cultuur, hun liefde voor de Franse taal, hun geschriften, hun ideeën en hun humor, konden we een ontmoeting van het hoogste kaliber verwachten, vol finesse en elegantie, tussen deze twee buitengewone persoonlijkheden. Er zijn verschillende schriftelijke verslagen van dit bezoek aan het kasteel van Valençay: de hertogin van Dino, nicht van de prins van Talleyrand, gaf een beknopt verslag, terwijl George Sand een lange, felle aanklacht tegen Talleyrand opstelde, terwijl hij de charmes van zijn landgoed in Valençay ophemelde. De getuigenis van Charles Duvernet, een vriend van George Sand die die dag aanwezig was, helpt deze twee standpunten in eve

En septiembre de 1834, George Sand abandona su casa de Boischaut y decide visitar la finca del príncipe de Talleyrand. Reconocidos ambos por su cultura, su amor por la lengua francesa, sus escritos, sus ideas y su ingenio, cabía esperar un encuentro del más alto calibre, lleno de finura y elegancia, entre estas dos extraordinarias personalidades. Existen varios testimonios escritos de esta visita al castillo de Valençay: la duquesa de Dino, sobrina del príncipe de Talleyrand, ofrece un relato conciso, mientras que George Sand redacta una larga y feroz acusación contra Talleyrand, al tiempo que ensalza los encantos de su finca de Valençay. El testimonio de Charles Duvernet, amigo de George Sand presente aquel día, ayuda a equilibrar estos dos puntos de vista.

Nel settembre del 1834, George Sand lasciò la sua casa di Boischaut e decise di visitare la tenuta del principe di Talleyrand. Entrambi rinomati per la loro cultura, il loro amore per la lingua francese, i loro scritti, le loro idee e la loro arguzia, ci si poteva aspettare un incontro di altissimo livello, pieno di finezza ed eleganza, tra queste due straordinarie personalità. Esistono diversi resoconti scritti di questa visita al Castello di Valençay: la Duchessa di Dino, nipote del Principe di Talleyrand, ne ha dato un resoconto conciso, mentre George Sand ha redatto un lungo e feroce atto d'accusa contro Talleyrand, esaltando al contempo il fascino della sua tenuta di Valençay. La testimonianza di Charles Duvernet, un amico di George Sand che era presente quel giorno, aiuta a bilancia