Spectacle de danse : Sell, Self, Slay – 11-03-2027 – Forbach

Le nancéien Simon Feltz compose son premier solo Sell, Self, Slay et poursuit ses explorations chorégraphiques en s’attaquant au discours publicitaire et à son omniprésence dans la sphère publique comme plus intime. Asséné d’un corpus vidéo fait de publicités en tout genre, il glisse son corps dans les figures qui défilent sur l’écran à un rythme effréné. Il opère ainsi une mue constante et finit par se faire aspirer par l’accumulation des images, dont l’emprise sur nos imaginaires devient de plus en plus prégnante. Ce que nous mangeons, nos vêtements, nos hobbies, notre maquillage, nos relations amoureuses, nos soins médicaux et même notre mort, tout – absolument tout – y passe. Mais existe-t-il encore une parcelle de nous-mêmes qui n’en soit pas la cible ? En s’emparant des figures de l’influenceur, du coach, du présentateur de télé-achat, ou encore du professeur de yoga, Simon Feltz danse avec une grande intensité. Il met en corps et en voix l’empreinte du capitalisme sur nos corps et nos imaginaires. a partir de 14ans.

Simon Feltz, from Nancy, has created his first solo piece, *Sell, Self, Slay*, and continues his choreographic explorations by tackling advertising discourse and its omnipresence in both the public and the most intimate spheres. Drawing on a video archive of advertisements of all kinds, he moves his body through the images that flash across the screen at a frantic pace. In this way, he undergoes a constant transformation and is eventually drawn into the accumulation of images, whose hold on our imaginations grows ever more pervasive. What we eat, our clothes, our hobbies, our makeup, our romantic relationships, our medical care, and even our death—everything—absolutely everything—is subject to it. But is there still a single part of ourselves that isn’t a target of this? By embodying the figures of the influencer, the coach, the infomercial host, and even the yoga instructor, Simon Feltz dances with great intensity. Through his body and voice, he embodies capitalism’s imprint on our bodies and our imaginations. Ages 14 and up.

Der aus Nancy stammende Simon Feltz komponiert sein erstes Solo „Sell, Self, Slay“ und setzt seine choreografischen Erkundungen fort, indem er sich mit dem Werbediskurs und dessen Allgegenwärtigkeit sowohl im öffentlichen Raum als auch im Privaten auseinandersetzt. Ausgestattet mit einem Videomaterial aus Werbespots aller Art lässt er seinen Körper in die Figuren gleiten, die in rasendem Tempo über den Bildschirm huschen. So durchläuft er eine ständige Verwandlung und wird schließlich von der Anhäufung der Bilder verschlungen, deren Einfluss auf unsere Vorstellungskraft immer prägender wird. Was wir essen, unsere Kleidung, unsere Hobbys, unser Make-up, unsere Liebesbeziehungen, unsere medizinische Versorgung und sogar unser Tod – alles, absolut alles, wird davon erfasst. Aber gibt es noch einen Teil von uns selbst, der nicht davon betroffen ist? Indem er sich der Figuren des Influencers, des Coaches, des Teleshopping-Moderators oder auch des Yogalehrers bedient, tanzt Simon Feltz mit großer Intensität. Er verkörpert mit Körper und Stimme den Einfluss des Kapitalismus auf unsere Körper und unsere Vorstellungswelt. Ab 14 Jahren.

Simon Feltz, afkomstig uit Nancy, creëert zijn eerste solostuk *Sell, Self, Slay* en zet zijn choreografische verkenningen voort door zich te verdiepen in het reclamediscours en diens alomtegenwoordigheid, zowel in de publieke als in de meer intieme sfeer. Gewapend met een videocollectie bestaande uit allerlei soorten reclames, laat hij zijn lichaam meeglijden in de figuren die in een razend tempo over het scherm flitsen. Zo ondergaat hij een voortdurende metamorfose en wordt hij uiteindelijk opgeslokt door de opeenstapeling van beelden, waarvan de greep op onze verbeelding steeds doordringender wordt. Wat we eten, onze kleding, onze hobby’s, onze make-up, onze liefdesrelaties, onze medische zorg en zelfs onze dood – alles, werkelijk alles, komt erin voor. Maar is er nog wel een deeltje van onszelf dat hier niet het doelwit van is? Door de rollen van de influencer, de coach, de presentator van een telewinkelprogramma of zelfs de yogaleraar op zich te nemen, danst Simon Feltz met grote intensiteit. Met zijn lichaam en stem brengt hij de invloed van het kapitalisme op onze lichamen en onze verbeelding tot uitdrukking. Vanaf 14 jaar.

Simon Feltz, natural de Nancy, compone su primer solo, «Sell, Self, Slay», y continúa sus exploraciones coreográficas abordando el discurso publicitario y su omnipresencia tanto en la esfera pública como en la más íntima. Partiendo de un corpus de vídeos compuesto por anuncios de todo tipo, desliza su cuerpo entre las figuras que desfilan por la pantalla a un ritmo frenético. De este modo, lleva a cabo una metamorfosis constante y acaba siendo absorbido por la acumulación de imágenes, cuyo dominio sobre nuestro imaginario se vuelve cada vez más penetrante. Lo que comemos, nuestra ropa, nuestras aficiones, nuestro maquillaje, nuestras relaciones amorosas, nuestra atención médica e incluso nuestra muerte, todo —absolutamente todo— pasa por ahí. Pero, ¿queda aún alguna parte de nosotros mismos que no sea objeto de ello? A través de las figuras del influencer, el coach, el presentador de teletienda o incluso el profesor de yoga, Simon Feltz baila con gran intensidad. Expresa con su cuerpo y su voz la huella que el capitalismo deja en nuestros cuerpos y en nuestro imaginario. A partir de 14 años.

Simon Feltz, originario di Nancy, mette in scena il suo primo assolo *Sell, Self, Slay* e prosegue le sue esplorazioni coreografiche affrontando il discorso pubblicitario e la sua onnipresenza sia nella sfera pubblica che in quella più intima. Attingendo a un corpus video composto da pubblicità di ogni genere, fa scivolare il proprio corpo nelle figure che sfilano sullo schermo a un ritmo frenetico. Opera così una metamorfosi costante e finisce per essere risucchiato dall’accumulo di immagini, la cui presa sul nostro immaginario diventa sempre più pervasiva. Ciò che mangiamo, i nostri vestiti, i nostri hobby, il nostro trucco, le nostre relazioni amorose, le nostre cure mediche e persino la nostra morte, tutto – assolutamente tutto – ne fa parte. Ma esiste ancora una parte di noi stessi che non ne sia bersaglio? Attingendo alle figure dell’influencer, del coach, del presentatore di televendite o ancora dell’insegnante di yoga, Simon Feltz danza con grande intensità. Con il corpo e la voce, incarna l’impronta del capitalismo sui nostri corpi e sul nostro immaginario. A partire dai 14 anni.