Spectacle culinaire : Déclinaison – 09-07-2025 – Avranches

Déclinaisons est une mise en lumière du patrimoine gastronomique. En langage culinaire, les déclinaisons sont des manières nouvelles d'assembler les ingrédients d'anciennes recettes, des variantes d'un plat de préférence. En faisant se rencontrer et converser un conteur, un chef cuisinier et un musicien sur plusieurs lieux emblématiques du territoire, nous chercherons à mettre en scène en musique et en bouche ces endroits connus et moins connus des habitants. Cette mise ne valeur originale sera l'occasion d'inviter les spectateurs à goûter ces lieux avec de nouvelles émotions artistiques. Par la compagnie "Tourner la page". A partir de 8 ans. Tout public. Accès handicap. Inscription obligatoire auprès de l'Office de Tourisme Mont Saint-Michel – Normandie.

Déclinaisons is a showcase for our gastronomic heritage. In culinary parlance, declensions are new ways of assembling the ingredients of old recipes, preferably variants of a dish. By bringing together a storyteller, a chef and a musician at a number of emblematic locations in the region, we aim to set the stage for these places, known and lesser-known to the locals, with music and food. This original presentation will be an opportunity to invite spectators to taste these places with new artistic emotions. By the "Tourner la page" company. Ages 8 and up. All audiences. Disabled access. Registration required at the Mont Saint-Michel – Normandy Tourist Office.

Déclinaisons ist eine Beleuchtung des gastronomischen Erbes. In der Sprache der Kochkunst sind Deklinationen neue Arten, die Zutaten alter Rezepte zusammenzustellen, Varianten eines bevorzugten Gerichts. Indem wir einen Erzähler, einen Chefkoch und einen Musiker an mehreren symbolträchtigen Orten der Region zusammentreffen und sich unterhalten lassen, versuchen wir, diese den Einwohnern bekannten und weniger bekannten Orte musikalisch und kulinarisch in Szene zu setzen. Diese originelle Aufwertung wird die Gelegenheit bieten, die Zuschauer einzuladen, diese Orte mit neuen künstlerischen Emotionen zu probieren. Von der Kompanie "Tourner la page". Ab 8 Jahren. Für alle Zuschauer zugänglich. Zugang für Behinderte. Anmeldung beim Office de Tourisme Mont Saint-Michel – Normandie erforderlich.

Déclinaisons is een viering van ons gastronomisch erfgoed. In culinaire termen zijn declamaties nieuwe manieren om de ingrediënten van oude recepten te combineren, bij voorkeur variaties op een gerecht. Door een verhalenverteller, een chef-kok en een muzikant samen te brengen op een aantal emblematische locaties in de streek, willen we met muziek en eten de scène neerzetten op plaatsen die vertrouwd en minder vertrouwd zijn voor de lokale bevolking. Deze originele presentatie zal een gelegenheid zijn om toeschouwers uit te nodigen om van deze plaatsen te genieten met nieuwe artistieke emoties. Door het gezelschap "Tourner la page". Vanaf 8 jaar. Voor iedereen toegankelijk. Toegang voor gehandicapten. Inschrijving verplicht bij het toeristenbureau van Mont Saint-Michel – Normandië.

Déclinaisons es una celebración de nuestro patrimonio gastronómico. En el lenguaje culinario, las declinaciones son nuevas formas de reunir los ingredientes de antiguas recetas, preferentemente variaciones de un plato. Reuniendo a un narrador, un cocinero y un músico en varios lugares emblemáticos de la zona, pretendemos ambientar con música y comida lugares conocidos y menos conocidos por la población local. Esta original presentación será una oportunidad para invitar a los espectadores a disfrutar de estos lugares con nuevas emociones artísticas. A cargo de la compañía "Tourner la page". A partir de 8 años. Abierto a todos. Acceso para minusválidos. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo del Mont Saint-Michel – Normandía.

Déclinaisons è una celebrazione del nostro patrimonio gastronomico. Nel linguaggio culinario, le declinazioni sono nuovi modi di assemblare gli ingredienti di vecchie ricette, preferibilmente variazioni di un piatto. Riunendo un narratore, uno chef e un musicista in una serie di luoghi emblematici della zona, cercheremo di creare una scena con musica e cibo in luoghi familiari e meno familiari alla popolazione locale. Questa presentazione originale sarà l'occasione per invitare gli spettatori a godere di questi luoghi con nuove emozioni artistiche. A cura della compagnia "Tourner la page". A partire dagli 8 anni. Aperto a tutti. Accesso per disabili. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Mont Saint-Michel – Normandia.