Visite guidée : La ferme modèle, une déclinaison du clos-masure – 19-07-2025 – Graimbouville

Érigé à la fin du 16e siècle pour Gilles de Goustimesnil, gouverneur de Montivilliers, le château qui porte son nom voit grandir en ses murs l’écrivaine Madeleine de Scudéry. L’imposante surface de ce clos-masure a permis le développement, à la fin 19e siècle, d’une ferme-modèle. Venez découvrir les composantes et la modernité de cette organisation, dont subsistent de précieux éléments tels que la serre, la maison du jardinier, ou encore les rails témoins du transport laitier. Par Patrick Lebourgeois, auteur d’ouvrages régionalistes et membre de la Commission départementale des antiquités et du patrimoine Durée : 2h Réservation obligatoire Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription

Built at the end of the 16th century for Gilles de Goustimesnil, governor of Montivilliers, the château that bears his name was home to the writer Madeleine de Scudéry. In the late 19th century, the large surface area of this walled garden enabled the development of a model farm. Come and discover the components and modernity of this organization, of which precious elements remain, such as the greenhouse, the gardener?s house, and the rails that bear witness to dairy transport. By Patrick Lebourgeois, author of regional works and member of the Commission départementale des antiquités et du patrimoine Duration: 2 hrs Reservations required Meeting point to be communicated upon registration

Jahrhunderts für Gilles de Goustimesnil, den Gouverneur von Montivilliers, errichtet wurde, wuchs die Schriftstellerin Madeleine de Scudéry in den Mauern des nach ihm benannten Schlosses auf. Dank der großen Fläche des Clos-masure konnte Ende des 19. Jahrhunderts ein Modellbauernhof entwickelt werden. Entdecken Sie die Bestandteile und die Modernität dieser Organisation, von der noch wertvolle Elemente wie das Gewächshaus, das Haus des Gärtners oder die Schienen, die vom Milchtransport zeugen, erhalten sind. Von Patrick Lebourgeois, Autor regionalistischer Werke und Mitglied der Commission départementale des antiquités et du patrimoine (Kommission für Antiquitäten und Kulturerbe des Departements) Dauer: 2 Std Reservierung erforderlich Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt

Het kasteel dat aan het einde van de 16e eeuw werd gebouwd voor Gilles de Goustimesnil, gouverneur van Montivilliers, zag binnen de muren de schrijfster Madeleine de Scudéry opgroeien. Aan het eind van de 19e eeuw kon er dankzij de indrukwekkende oppervlakte van deze ommuurde tuin een modelboerderij worden ontwikkeld. Kom en ontdek de componenten en moderniteit van deze organisatie, waarvan kostbare elementen zijn overgebleven, zoals de kas, het huis van de tuinman en de rails die laten zien hoe melk werd vervoerd. Door Patrick Lebourgeois, auteur van regionale werken en lid van de Commission départementale des antiquités et du patrimoine Duur: 2 uur Reserveren noodzakelijk Ontmoetingspunt wordt aangekondigd bij inschrijving

Construido a finales del siglo XVI para Gilles de Goustimesnil, gobernador de Montivilliers, el castillo que lleva su nombre vio crecer entre sus muros a la escritora Madeleine de Scudéry. A finales del siglo XIX, la impresionante superficie de este jardín amurallado permitió el desarrollo de una granja modelo. Venga a descubrir los componentes y la modernidad de esta organización, de la que quedan preciosos elementos, como el invernadero, la casa del jardinero y los raíles que muestran cómo se transportaba la leche. A cargo de Patrick Lebourgeois, autor de obras regionales y miembro de la Commission départementale des antiquités et du patrimoine Duración: 2 horas Imprescindible reservar El punto de encuentro se anunciará en el momento de la inscripción

Costruito alla fine del XVI secolo per Gilles de Goustimesnil, governatore di Montivilliers, il castello che porta il suo nome ha visto crescere tra le sue mura la scrittrice Madeleine de Scudéry. Alla fine del XIX secolo, l'impressionante superficie di questo giardino murato permise lo sviluppo di una fattoria modello. Venite a scoprire le componenti e la modernità di questa organizzazione, di cui rimangono elementi preziosi come la serra, la casa del giardiniere e le rotaie che mostrano come veniva trasportato il latte. A cura di Patrick Lebourgeois, autore di opere regionali e membro della Commission départementale des antiquités et du patrimoine Durata: 2 ore Prenotazione obbligatoria Punto d'incontro da comunicare al momento dell'iscrizione