Description
VAM JONGLERIE, ACCROBATIE, MUSIQUE DE 12 À 17 ANS DURÉE | 55 MIN Un irrésistible solo pour chatouiller la grande faucheuse. Certains solos vous marquent par leur grâce. “Conversations avec la mort” devrait vous tatouer une fleur dans le cœur. Bastian Von Marttens, jongleur, acrobate, accordéoniste, a de l'or dans les mains, le corps, la tête & les pieds. Et il n'a pas froid aux yeux : son premier spectacle parle de la mort, mais de façon incroyablement vivante ! En voix off, tout un tas de gens répondent à ses questions sur leur vision de nos fins dernières. Sur un petit cercle d'herbe, Bastian croque son monde avec une folle élasticité, comme une ode au mystère qui marche avec nous. L'occasion immanquable de rencontrer un soliste de très haut vol ! DE ET AVEC : Bastian Von Marttens | DRAMATURGIE DU GESTE : Jeannine Gretler | CRÉATION LUMIÈRES : Frédéric Vannes | VOIX OFF : Jean-Luc Piraux | ARRANGEMENTS SONORES : Benoît Guilbert | ACCOMPAGNEMENT COMPLICE : Catherine Magis | DIFFUSION : IOC Productions – Marie-Gaëlle Verspecht | PRODUCTION DÉLÉGUÉE, COPRODUCTION & RÉSIDENCES : UP – Circus & Performing Arts | RÉSIDENCES : La Central del Circ Cronopis – Espai de Circ Lien vidéo : https://youtube.com/watch?v=BHYYuelnck0
English
VAM JUGGLING, ACROBATICS, MUSIC AGES 12 TO 17 DURATION | 55 MIN An irresistible solo to tickle the grim reaper. Some solos leave a lasting impression, and Conversations with Death should tattoo a flower on your heart. Bastian Von Marttens, juggler, acrobat, accordionist, has gold in his hands, body, head & feet. His first show is about death, but in an incredibly lively way! In voice-over, a whole host of people answer his questions about their vision of our final days. On a small circle of grass, Bastian sketches his world with mad elasticity, like an ode to the mystery that walks with us. An unmissable opportunity to meet a high-flying soloist! FROM AND WITH : Bastian Von Marttens | DIRECTED BY : Jeannine Gretler | LIGHT CREATION : Frédéric Vannes | VOICE OVER : Jean-Luc Piraux | SOUND ARRANGEMENTS : Benoît Guilbert | COMPLICANT ACCOMPANIMENT : Catherine Magis | DISTRIBUTION : IOC Productions ? Marie-Gaëlle Verspecht | DELEGATED PRODUCTION, COPRODUCTION & RESIDENCIES: UP – Circus & Performing Arts | RESIDENCIES: La Central del Circ Cronopis – Espai de Circ Video link: https://youtube.com/watch?v=BHYYuelnck0
Deutsch
VAM JONGLIEREN, AKROBATIK, MUSIK VON 12 BIS 17 JAHREN DAUER | 55 MIN Ein unwiderstehliches Solo, um den großen Sensenmann zu kitzeln. Es gibt Solos, die einen durch ihre Anmut beeindrucken: "Conversations with the Death" (Gespräche mit dem Tod) sollte eine Blume in Ihr Herz tätowieren. Bastian Von Marttens, Jongleur, Akrobat und Akkordeonist, hat Gold in seinen Händen, seinem Körper, seinem Kopf und seinen Füßen. Und er hat keine Angst vor den Augen: Seine erste Show handelt vom Tod, aber auf eine unglaublich lebendige Art und Weise! Im Voice-over beantworten eine ganze Reihe von Menschen seine Fragen zu ihrer Sicht auf unsere letzten Enden. Auf einem kleinen Kreis aus Gras skizziert Bastian seine Welt mit einer verrückten Elastizität, wie eine Ode an das Mysterium, das mit uns geht. Die unausweichliche Gelegenheit, einen hochkarätigen Solisten zu treffen! VON UND MIT: Bastian Von Marttens | GESTALTUNGSDRAMATURGIE: Jeannine Gretler | LICHTKREATION: Frédéric Vannes | OFF-STIMME: Jean-Luc Piraux | SOUNDARRANGEMENTS: Benoît Guilbert | COMPLICE ACCOMPAGNEMENT: Catherine Magis | DIFFUSION: IOC Productions? Marie-Gaëlle Verspecht | DELEGIERTE PRODUKTION, KOPRODUKTION & RESIDENZEN: UP – Circus & Performing Arts | RESIDENZEN: La Central del Circ Cronopis – Espai de Circ Video-Link: https://youtube.com/watch?v=BHYYuelnck0
Dutch
VAM JONGLEREN, ACROBATIEK, MUZIEK LEEFTIJD 12 TOT 17 DUUR | 55 MIN Een onweerstaanbare solo om de Dood te kietelen. Sommige solo's laten een blijvende indruk achter, en Conversations with Death zal zeker een bloem in je hart steken. Bastian Von Marttens, jongleur, acrobaat en accordeonist, heeft goud in handen, lichaam, hoofd en voeten. Zijn eerste show gaat over de dood, maar op een ongelooflijk levendige manier! In voice-over beantwoorden een heleboel mensen zijn vragen over hun visie op onze laatste dagen. Op een kleine cirkel van gras schetst Bastian zijn wereld met een waanzinnige elasticiteit, als een ode aan het mysterie dat met ons meeloopt. Een niet te missen kans om een solist van het hoogste kaliber te ontmoeten! DOOR EN MET: Bastian Von Marttens | DIRECTED BY: Jeannine Gretler | LIGHTING CREATED BY: Frédéric Vannes | VOICE OVER: Jean-Luc Piraux | SOUND ARRANGEMENTS: Benoît Guilbert | SUPPORTING ACCOMPANIMENT: Catherine Magis | DISTRIBUTION: IOC Productions ? Marie-Gaëlle Verspecht | GEDELEGEERDE PRODUCTIE, COPRODUCTIE & RESIDENTIES: UP – Circus & Podiumkunsten | RESIDENTIES: La Central del Circ Cronopis – Espai de Circ Videolink: https://youtube.com/watch?v=BHYYuelnck0
Español
VAM MALABARES, ACROBACIAS, MÚSICA DE 12 A 17 AÑOS DURACIÓN | 55 MIN Un solo irresistible que le hace cosquillas a la parca. Algunos solos dejan una impresión duradera, y Conversaciones con la Muerte seguro que le pone una flor en el corazón. Bastian Von Marttens, malabarista, acróbata y acordeonista, tiene oro en las manos, el cuerpo, la cabeza y los pies. Su primer espectáculo trata de la muerte, ¡pero de una forma increíblemente animada! En voz en off, un montón de personas responden a sus preguntas sobre su visión de nuestros últimos días. Sobre un pequeño círculo de hierba, Bastian esboza su mundo con loca elasticidad, como una oda al misterio que camina con nosotros. Es una ocasión ineludible para conocer a un solista de primer orden POR Y CON: Bastian Von Marttens | DIRECCIÓN: Jeannine Gretler | ILUMINACIÓN: Frédéric Vannes | VOZ EN OFF: Jean-Luc Piraux | SONIDO: Benoît Guilbert | ACOMPAÑAMIENTO: Catherine Magis | DISTRIBUCIÓN: IOC Productions ? Marie-Gaëlle Verspecht | PRODUCCIÓN DELEGADA, COPRODUCCIÓN Y RESIDENCIAS : UP – Circus & Performing Arts | RESIDENCIAS : La Central del Circ Cronopis – Espai de Circ Enlace vídeo: https://youtube.com/watch?v=BHYYuelnck0
Italiano
VAM GIOCOLERIA, ACROBATICA, MUSICA DAI 12 AI 17 ANNI DURATA | 55 MIN Un assolo irresistibile che stuzzica la fantasia del mietitore. Alcuni assoli lasciano un segno indelebile, e Conversations with Death è sicuro di mettere un fiore nel cuore. Bastian Von Marttens, giocoliere, acrobata e fisarmonicista, ha oro nelle mani, nel corpo, nella testa e nei piedi. Il suo primo spettacolo parla della morte, ma in modo incredibilmente vivace! Con voce fuori campo, un gruppo di persone risponde alle sue domande sulla loro visione dei nostri ultimi giorni. Su un piccolo cerchio d'erba, Bastian disegna il suo mondo con folle elasticità, come un'ode al mistero che cammina con noi. Un'occasione imperdibile per incontrare un solista di altissimo livello! DI E CON: Bastian Von Marttens | REGIA: Jeannine Gretler | LUCI CREATE DA: Frédéric Vannes | VOICE OVER: Jean-Luc Piraux | ARRANGIAMENTI SONORI: Benoît Guilbert | ACCOMPAGNATORI DI SUPPORTO: Catherine Magis | DISTRIBUZIONE: IOC Productions ? Marie-Gaëlle Verspecht | PRODUZIONE DELEGATA, COPRODUZIONE E RESIDENZE : UP – Circus & Performing Arts | RESIDENZE : La Central del Circ Cronopis – Espai de Circ Link video: https://youtube.com/watch?v=BHYYuelnck0