Description
Le Banquet de la Sainte-Cécile – Dès 10 ans
François Chattot | Jean-Pierre Bodin — Cie La Mouline En harmonie et en fanfare
À la fin des années 60, dans une petite ville de la France qu'on aurait dit profonde, il y avait le café, l'épicier, et… l'harmonie municipale. Parcourant chacune des figures hautes en couleur qui la compose, l'extraordinaire conteur Jean-Pierre Bodin brosse une galerie de portraits tendre et hilarante, célébrant les efforts faits pour s'accorder, une certaine idée de la fraternité, le sens de la blague et de la marche à suivre, qui lève le coude et hausse le ton.
Que vous ayez connu cette époque ou qu'on vous l'ait racontée à la faveur d'un poulet du dimanche, si vous aimez les albums de famille, le film En fanfare, ou si vous pratiquez la musique… ce spectacle est fait pour vous ! Joué plus de 1 000 fois depuis son premier passage il y a trente ans à la MCA, ce petit monument tendre et humble revient à votre rencontre pour la saison anniversaire, avec verre à partager à la fin et, surtout, la participation exceptionnelle de « vraies » harmonies du territoire ! Trait d'Union
Salle Saint Exupéry – Glisy Sur réservation
English
Le Banquet de la Sainte-Cécile – From age 10
François Chattot | Jean-Pierre Bodin ? Cie La Mouline In harmony and fanfare
In the late '60s, in a small town in France that looked like it was deep in the depths, there was the café, the grocer, and? the town band. Jean-Pierre Bodin, storyteller extraordinaire, paints a tender and hilarious portrait of each of its colorful members, celebrating the efforts made to get along, a certain idea of fraternity, a sense of the joke and the way to go, which raises the elbow and the tone.
Whether you've lived through the era or heard about it over a Sunday chicken, if you like family albums, the film En fanfare, or if you're into music… this is the show for you! Performed more than 1,000 times since its first run at the MCA thirty years ago, this tender and humble little monument returns for its anniversary season, with a drink to share at the end and, above all, the exceptional participation of "real" local bands! Trait d'Union
Salle Saint Exupéry – Glisy By reservation
Deutsch
Le Banquet de la Sainte-Cécile – Ab 10 Jahren
François Chattot | Jean-Pierre Bodin ? Cie La Mouline In Harmonie und Fanfare
Ende der 60er Jahre gab es in einer kleinen Stadt im tiefsten Frankreich ein Café, einen Lebensmittelhändler und … die Harmonie der Stadt. Der außergewöhnliche Erzähler Jean-Pierre Bodin zeichnet eine zärtliche und urkomische Porträtgalerie, in der er die Bemühungen, sich zu einigen, eine gewisse Idee von Brüderlichkeit, den Sinn für Witze und die Art und Weise, wie man sich verhält, die Ellenbogen ausfährt und den Ton anhebt, feiert.
Egal, ob Sie diese Zeit selbst erlebt haben oder bei einem Sonntagshuhn erzählt bekommen haben, ob Sie Familienalben oder den Film En fanfare mögen oder ob Sie Musik machen – diese Show ist genau das Richtige für Sie! Dieses kleine, zarte und bescheidene Monument wurde seit seinem ersten Auftritt vor 30 Jahren in der MCA mehr als 1000 Mal aufgeführt und kommt in der Jubiläumssaison wieder zu Ihnen zurück Trait d'Union
Saal Saint Exupéry – Glisy Auf Reservierung
Dutch
Le Banquet de la Sainte-Cécile – Vanaf 10 jaar
François Chattot | Jean-Pierre Bodin ? Cie La Mouline In harmonie en fanfare
Aan het einde van de jaren '60, in een klein stadje in Frankrijk dat eruit zag alsof het in the middle of nowhere lag, was er het café, de kruidenier en? de stadsband. Jean-Pierre Bodin, een buitengewoon verhalenverteller, schildert een tedere en hilarische portrettengalerij van elk van de kleurrijke figuren in de band, die de inspanningen viert om met elkaar om te gaan, een bepaald idee van broederschap, een gevoel voor de grap en de manier waarop dingen gedaan moeten worden, die de elleboog omhoog brengt en de toon verhoogt.
Of je dit tijdperk nu hebt meegemaakt of erover bent verteld tijdens een zondags kippetje, als je houdt van familiealbums, de film En fanfare, of als je muziek speelt? Deze show is voor jou! Sinds de eerste voorstelling dertig jaar geleden in het MCA werd het meer dan 1.000 keer opgevoerd, en nu is dit tedere en bescheiden monumentje terug voor zijn jubileumseizoen, met een drankje om te delen aan het eind en, bovenal, de uitzonderlijke deelname van "echte" lokale brassbands! Eenheid
Salle Saint Exupéry – Glisy Alleen op reservering
Español
Le Banquet de la Sainte-Cécile – A partir de 10 años
François Chattot | Jean-Pierre Bodin ? Cie La Mouline En armonía y fanfarria
A finales de los años 60, en una pequeña ciudad de Francia que parecía estar en medio de la nada, estaban el café, la tienda de ultramarinos y… la banda del pueblo. Jean-Pierre Bodin, extraordinario narrador, pinta una tierna e hilarante galería de retratos de cada una de las pintorescas figuras de la banda, celebrando los esfuerzos realizados para llevarse bien, una cierta idea de fraternidad, un sentido de la broma y de la manera de hacer las cosas, que levanta el codo y sube el tono.
Tanto si ha vivido esta época como si se la han contado en un pollo dominical, si le gustan los álbumes familiares, la fanfarria de la película En, o si toca música… ¡este espectáculo es para usted! Representado más de 1.000 veces desde su estreno hace treinta años en el MCA, este pequeño monumento tierno y humilde vuelve para su temporada aniversario, con una copa para compartir al final y, sobre todo, ¡con la participación excepcional de "auténticas" bandas de música locales! Trait d'Union
Sala Saint Exupéry – Glisy Sólo con reserva
Italiano
Le Banquet de la Sainte-Cécile – Dai 10 anni in poi
François Chattot | Jean-Pierre Bodin? Cie La Mouline In armonia e in fanfara
Alla fine degli anni '60, in una piccola città francese che sembrava essere in mezzo al nulla, c'erano il caffè, il droghiere e la banda cittadina. Jean-Pierre Bodin, straordinario narratore, dipinge una tenera ed esilarante galleria di ritratti di ciascuna delle colorate figure della banda, celebrando gli sforzi compiuti per andare d'accordo, una certa idea di fratellanza, il senso dello scherzo e il modo in cui le cose dovrebbero essere fatte, che alza il gomito e alza il tono.
Se avete vissuto quest'epoca o ve ne hanno parlato davanti a un pollo domenicale, se vi piacciono gli album di famiglia, la fanfara del film En, o se suonate, questo spettacolo è per voi! Rappresentato più di 1.000 volte dalla sua prima edizione di trent'anni fa all'MCA, questo tenero e umile piccolo monumento torna per il suo anniversario, con un drink da condividere alla fine e, soprattutto, l'eccezionale partecipazione di "vere" brass band locali! Trait d'Union
Salle Saint Exupéry – Glisy Solo su prenotazione