Spectacle – Conversation entre Jean ordinaires – 08-12-2026 – Metz

Jean-François et Jean-Claude se connaissent depuis 18 ans – l'un metteur en scène, l'autre acteur. Les voilà face-à-face sur un plateau, dans un décor inconnu, des costumes jamais portés, un texte jamais appris. Silence, trou, dégringolade. Dans ce cauchemar d'acteur, le spectacle interroge la normalité et prouve que ces Jean ordinaires font un spectacle loin d'être ordinaire. Avec le soutien de la délégation Égalité Diversité Inclusion de l'Université de Lorraine. Compagnie For Happy People & Co | Jean-François Auguste.

Jean-François and Jean-Claude have known each other for 18 years—one is a director, the other an actor. Now they find themselves face-to-face on a stage, in an unfamiliar setting, wearing costumes they’ve never worn, with a script they’ve never memorized. Silence, a void, a free fall. In this actor’s nightmare, the show questions normality and proves that these ordinary Jeans put on a show that is anything but ordinary. With the support of the Equality, Diversity, and Inclusion Delegation at the University of Lorraine. For Happy People & Co. Theater Company | Jean-François Auguste.

Jean-François und Jean-Claude kennen sich seit 18 Jahren – der eine ist Regisseur, der andere Schauspieler. Nun stehen sie sich auf einer Bühne gegenüber, in einem unbekannten Bühnenbild, in Kostümen, die sie noch nie getragen haben, mit einem Text, den sie noch nie gelernt haben. Stille, Leere, Zusammenbruch. In diesem Albtraum eines Schauspielers hinterfragt das Stück die Normalität und beweist, dass diese ganz gewöhnlichen Jeans ein Stück auf die Bühne bringen, das alles andere als gewöhnlich ist. Mit Unterstützung der Delegation für Gleichstellung, Vielfalt und Inklusion der Universität Lothringen. Compagnie For Happy People & Co | Jean-François Auguste.

Jean-François en Jean-Claude kennen elkaar al 18 jaar – de een is regisseur, de ander acteur. Nu staan ze tegenover elkaar op een podium, in een onbekend decor, met kostuums die ze nog nooit hebben gedragen en een tekst die ze nog nooit hebben geleerd. Stilte, leegte, ineenstorting. In deze nachtmerrie voor acteurs stelt de voorstelling het begrip ‘normaliteit’ ter discussie en bewijst ze dat deze gewone Jeans een voorstelling neerzetten die allesbehalve gewoon is. Met steun van de afdeling Gelijkheid, Diversiteit en Inclusie van de Universiteit van Lotharingen. Compagnie For Happy People & Co | Jean-François Auguste.

Jean-François y Jean-Claude se conocen desde hace 18 años: uno es director de escena y el otro, actor. Ahora se encuentran cara a cara en un plató, en un decorado desconocido, con un vestuario que nunca se han puesto y un texto que nunca se han aprendido. Silencio, vacío, caída en picado. En esta pesadilla para cualquier actor, el espectáculo cuestiona la normalidad y demuestra que estos Jean corrientes ofrecen un espectáculo que dista mucho de ser corriente. Con el apoyo de la Delegación de Igualdad, Diversidad e Inclusión de la Universidad de Lorena. Compañía For Happy People & Co | Jean-François Auguste.

Jean-François e Jean-Claude si conoscono da 18 anni: uno è regista, l’altro attore. Eccoli lì, faccia a faccia su un palcoscenico, in una scenografia sconosciuta, con costumi mai indossati, un testo mai imparato. Silenzio, vuoto, crollo. In questo incubo da attore, lo spettacolo mette in discussione la normalità e dimostra che questi Jean comuni danno vita a uno spettacolo tutt’altro che ordinario. Con il sostegno della delegazione per l’Uguaglianza, la Diversità e l’Inclusione dell’Università della Lorena. Compagnia For Happy People & Co | Jean-François Auguste.