Description
Un homme nous convie à son enterrement. Accompagné d'une chanteuse-pleureuse et de trois instrumentistes, il met en scène sa résurrection dans un chaos joyeux et poétique.Suzie Baret-Fabry s'empare du récit de Jean-Luc Lagarce pour dépeindre, avec acuité et dérision, le milieu hospitalier et la fragilité de notre condition humaine. Compagnie Zia | Suzie Baret-Fabry. A partie de 13 ans.
English
A man invites us to his funeral. Accompanied by a singer-mourner and three musicians, he stages his resurrection amid joyful and poetic chaos.Suzie Baret-Fabry draws on Jean-Luc Lagarce’s story to portray, with insight and derision, the hospital environment and the fragility of our human condition. Compagnie Zia | Suzie Baret-Fabry. For ages 13 and up.
Deutsch
Ein Mann lädt uns zu seiner Beerdigung ein. Begleitet von einer Klagensängerin und drei Musikern inszeniert er seine Auferstehung in einem fröhlichen und poetischen Chaos.Suzie Baret-Fabry greift die Erzählung von Jean-Luc Lagarce auf, um mit Scharfsinn und Spott das Krankenhausmilieu und die Zerbrechlichkeit unseres menschlichen Daseins zu schildern. Compagnie Zia | Suzie Baret-Fabry. Ab 13 Jahren.
Dutch
Een man nodigt ons uit op zijn begrafenis. Vergezeld door een rouwzangeres en drie muzikanten ensceneert hij zijn wederopstanding in een vrolijke en poëtische chaos.Suzie Baret-Fabry grijpt het verhaal van Jean-Luc Lagarce aan om met scherpzinnigheid en spot een beeld te schetsen van de ziekenhuiswereld en de kwetsbaarheid van ons menselijk bestaan. Compagnie Zia | Suzie Baret-Fabry. Vanaf 13 jaar.
Español
Un hombre nos invita a su funeral. Acompañado por una cantante-llorona y tres músicos, escenifica su resurrección en medio de un caos alegre y poético.Suzie Baret-Fabry se inspira en la obra de Jean-Luc Lagarce para retratar, con agudeza y ironía, el entorno hospitalario y la fragilidad de nuestra condición humana. Compañía Zia | Suzie Baret-Fabry. A partir de 13 años.
Italiano
Un uomo ci invita al suo funerale. Accompagnato da una cantante-piangitrice e da tre musicisti, mette in scena la sua resurrezione in un caos gioioso e poetico.Suzie Baret-Fabry riprende il racconto di Jean-Luc Lagarce per descrivere, con acume e ironia, l’ambiente ospedaliero e la fragilità della nostra condizione umana. Compagnia Zia | Suzie Baret-Fabry. A partire dai 13 anni.