Spectacle : Conte de la Taïga – 15-10-2025 – Villefranche-de-Rouergue

Le récit s’inspire d’un conte populaire Nanaï, peuple de Sibérie orientale vivant sur les rives du fleuve Amour. Il dépeint les aventures d’un jeune chasseur à travers la Taïga, la plus vaste forêt au monde. Il y est question de rencontre, d’entraide, d’amitiés nouées entre l’humain et l’animal, d’épreuves et bien sûr… d’amour… Au fil du récit, telles des gravures givrées, les différentes créatures de l’histoire s’esquissent mystérieusement sur un grand paravent… Chansons médiévales à plusieurs voix, bruitages et improvisations musicales viennent agrémenter le récit de ce voyage à travers une Sibérie ancestrale onirique.  

The story is based on a folk tale told by the Nanaï, a people from eastern Siberia living on the banks of the Amur River. It depicts the adventures of a young hunter through the Taiga, the largest forest in the world. It's a tale of encounters, mutual aid, human-animal friendships, hardships and, of course… love… As the story unfolds, like frosted engravings, the various creatures in the story are mysteriously sketched onto a large screen? Medieval songs in several voices, sound effects and musical improvisations enhance the story of this journey through a dreamlike ancestral Siberia.

Die Geschichte basiert auf einem Volksmärchen der Nanaï, eines ostsibirischen Volkes, das am Fluss Amur lebt. Sie schildert die Abenteuer eines jungen Jägers in der Taiga, dem größten Wald der Welt. Es geht um Begegnungen, gegenseitige Hilfe, Freundschaften zwischen Mensch und Tier, Prüfungen und natürlich … Liebe. Im Laufe der Erzählung werden die verschiedenen Kreaturen der Geschichte auf geheimnisvolle Weise auf einem großen Paravent skizziert.. Mehrstimmige mittelalterliche Lieder, Geräusche und musikalische Improvisationen untermalen die Erzählung dieser Reise durch ein traumhaftes, uraltes Sibirien.

Het verhaal is gebaseerd op een volksverhaal van de Nanaï, een volk uit Oost-Siberië dat aan de oevers van de rivier de Amur woont. Het vertelt de avonturen van een jonge jager door de Taiga, het grootste woud ter wereld. Het is een verhaal over ontmoetingen, wederzijdse hulp, vriendschappen tussen mens en dier, ontberingen en natuurlijk liefde… Terwijl het verhaal zich ontvouwt, worden als berijpte gravures de verschillende wezens in het verhaal op mysterieuze wijze op een groot scherm geschetst? Meerstemmige middeleeuwse liederen, geluidseffecten en muzikale improvisaties versterken het verhaal van deze reis door een droomachtig voorouderlijk Siberië.

La historia se basa en un cuento popular narrado por los nanaï, un pueblo de Siberia oriental que vive a orillas del río Amur. Describe las aventuras de un joven cazador a través de la Taiga, el mayor bosque del mundo. Es una historia de encuentros, ayuda mutua, amistad entre humanos y animales, penurias y, por supuesto, amor… A medida que se desarrolla la historia, como grabados esmerilados, las distintas criaturas de la historia se dibujan misteriosamente en una gran pantalla.. Canciones medievales a varias voces, efectos sonoros e improvisaciones musicales realzan el relato de este viaje por una Siberia ancestral de ensueño.

La storia si basa su un racconto popolare dei Nanaï, un popolo della Siberia orientale che vive sulle rive del fiume Amur. Narra le avventure di un giovane cacciatore attraverso la Taiga, la più grande foresta del mondo. È una storia di incontri, di aiuto reciproco, di amicizia tra uomini e animali, di difficoltà e, naturalmente, di amore… Mentre la storia si svolge, come incisioni smerigliate, le varie creature della storia sono misteriosamente disegnate su un grande schermo? Canzoni medievali a più voci, effetti sonori e improvvisazioni musicali arricchiscono il racconto di questo viaggio in una Siberia ancestrale e onirica.