Nuit internationale de la chauve-souris – 31-08-2025 – Nant

Saviez-vous qu'une chauve-souris pouvait vivre plus de 40 ans ? Que leur record de distance parcourue en migration était 2400 km ? Venez découvrir la vie passionnante des chauves-souris, ces animaux fascinants qui nous sont si utiles ! Charlotte Roemer, chercheuse au Muséum national d'Histoire naturelle et bénévole à Chauves-souris Aveyron, vous racontera pourquoi ces animaux uniques sont dignes d'être admirés et protégés. La soirée se poursuivra avec une projection du documentaire "Une vie de Grand Rhinolophe" de Tanguy Stoecklé. Ce film plein de délicatesse et plusieurs fois primé vous embarquera dans l'intimité d'une mère chauve-souris au fil des quatre saisons. Nous terminerons la soirée par une ballade nocturne au bord de la Dourbie pour écouter et voir les chauves-souris dans leur milieu naturel. A 20h30, à la chapelle des Pénitents et sur les bords de la Dourbie.

Did you know that bats can live for more than 40 years? That their record migration distance was 2400 km? Come and discover the fascinating life of bats, these fascinating animals that are so useful to us! Charlotte Roemer, researcher at the Muséum national d'Histoire naturelle and volunteer with Chauves-souris Aveyron, will tell you why these unique animals are worthy of admiration and protection. The evening will continue with a screening of Tanguy Stoecklé's documentary "Une vie de Grand Rhinolophe". This delicate, multi-award-winning film will take you into the intimate world of a mother bat through the four seasons. We'll end the evening with a nocturnal stroll along the banks of the Dourbie to hear and see bats in their natural habitat. 8.30pm, at the Pénitents chapel and on the banks of the Dourbie.

Wussten Sie, dass eine Fledermaus über 40 Jahre alt werden kann? Dass ihr Rekord für die zurückgelegte Wanderstrecke bei 2400 km lag? Entdecken Sie das spannende Leben der Fledermäuse, dieser faszinierenden Tiere, die uns so nützlich sind! Charlotte Roemer, Forscherin am Muséum national d'Histoire naturelle und ehrenamtliche Mitarbeiterin bei Chauves-souris Aveyron, wird Ihnen erzählen, warum diese einzigartigen Tiere es wert sind, bewundert und geschützt zu werden. Der Abend wird mit einer Vorführung des Dokumentarfilms "Une vie de Grand Rhinolophe" von Tanguy Stoecklé fortgesetzt. Dieser feinfühlige und mehrfach preisgekrönte Film wird Sie in die Intimität einer Fledermausmutter im Laufe der vier Jahreszeiten entführen. Wir beenden den Abend mit einem nächtlichen Spaziergang am Ufer der Dourbie, um die Fledermäuse in ihrem natürlichen Lebensraum zu hören und zu sehen. Um 20:30 Uhr, in der Chapelle des Pénitents und am Ufer der Dourbie.

Wist je dat vleermuizen meer dan 40 jaar oud kunnen worden? Dat hun record migratieafstand 2400 km was? Kom en ontdek het fascinerende leven van vleermuizen, deze fascinerende dieren die zo nuttig voor ons zijn! Charlotte Roemer, onderzoeker bij het Muséum national d'Histoire naturelle en vrijwilliger bij Chauves-souris Aveyron, zal je vertellen waarom deze unieke dieren bewondering en bescherming verdienen. De avond wordt vervolgd met een vertoning van de documentaire "Une vie de Grand Rhinolophe" van Tanguy Stoecklé. Deze delicate film, die verschillende prijzen heeft gewonnen, neemt je mee in de intieme wereld van een moedervleermuis door de vier seizoenen heen. We sluiten de avond af met een nachtelijke wandeling langs de oevers van de Dourbie om de vleermuizen in hun natuurlijke omgeving te horen en te zien. 20.30 uur, in de kapel van de Pénitents en aan de oever van de Dourbie.

¿Sabía que los murciélagos pueden vivir más de 40 años? ¿Que su mayor distancia de migración es de 2.400 km? Venga a descubrir la fascinante vida de los murciélagos, ¡estos fascinantes animales que nos son tan útiles! Charlotte Roemer, investigadora del Muséum national d'Histoire naturelle y voluntaria de Chauves-souris Aveyron, le contará por qué estos animales únicos son dignos de admiración y protección. La velada continuará con la proyección del documental "Une vie de Grand Rhinolophe", de Tanguy Stoecklé. Esta delicada película, galardonada con varios premios, le adentrará en el mundo íntimo de una madre murciélago a través de las cuatro estaciones. Completaremos la velada con un paseo nocturno por las orillas de la Dourbie para escuchar y ver a los murciélagos en su hábitat natural. 20.30 h, en la capilla de los Penitentes y a orillas de la Dourbie.

Sapevate che i pipistrelli possono vivere più di 40 anni? Che il loro record di migrazione è di 2400 km? Venite a scoprire l'affascinante vita dei pipistrelli, questi affascinanti animali che ci sono così utili! Charlotte Roemer, ricercatrice del Muséum national d'Histoire naturelle e volontaria di Chauves-souris Aveyron, vi spiegherà perché questi animali unici meritano ammirazione e protezione. La serata proseguirà con la proiezione del documentario "Une vie de Grand Rhinolophe" di Tanguy Stoecklé. Questo delicato film, che ha vinto diversi premi, vi porterà nel mondo intimo di una madre pipistrello attraverso le quattro stagioni. La serata si concluderà con una passeggiata notturna lungo le rive della Dourbie per ascoltare e vedere i pipistrelli nel loro habitat naturale. Ore 20.30, presso la cappella dei Pénitents e sulle rive della Dourbie.