Spectacle "Ca va péter à la distillerie" – 20-07-2025 – Éguzon-Chantôme

L'histoire: Monsieur Bougrain, paysan, cache une distillerie dans sa ferme pour se faire plus d'argent. Mais un inspecteur agricole, envoyé par le Roi, arrive de Paris. 4 comédiens déjantés, une histoire loufoque, des masques, de l'escrime, des chansons, un spectacle participatif à siroter cet été dans l'Indre et dans la Creuse. Tout public, participation au chapeau Avec: Jose Luis Vivallo, Frédéric Lasne, Lisa Labbé et Raoul Petit

The story: Monsieur Bougrain, a farmer, hides a distillery on his farm to make more money. But an agricultural inspector, sent by the King, arrives from Paris. 4 wacky actors, a zany story, masks, fencing, songs, a participatory show to sip on this summer in Indre and Creuse. All audiences, participation by the hatful With: Jose Luis Vivallo, Frédéric Lasne, Lisa Labbé and Raoul Petit

Die Geschichte: Der Bauer Monsieur Bougrain versteckt auf seinem Hof eine Schnapsbrennerei, um mehr Geld zu verdienen. Doch dann kommt ein Landwirtschaftsinspektor aus Paris, der vom König geschickt wurde. 4 verrückte Schauspieler, eine verrückte Geschichte, Masken, Fechten, Lieder, ein Mitmach-Spektakel, das Sie diesen Sommer genießen können im Departement Indre und in der Creuse. Für jedes Publikum, Teilnahme mit Hut Mit: Jose Luis Vivallo, Frédéric Lasne, Lisa Labbé und Raoul Petit

Het verhaal: Monsieur Bougrain, een boer, verbergt een distilleerderij op zijn boerderij om meer geld te verdienen. Maar een landbouwinspecteur, gestuurd door de koning, arriveert vanuit Parijs. 4 knotsgekke acteurs, een knotsgek verhaal, maskers, schermen, liedjes, een participatieshow om deze zomer van te nippen in Indre en Creuse. Open voor iedereen, betalen met je hoed Met: Jose Luis Vivallo, Frédéric Lasne, Lisa Labbé en Raoul Petit

La historia: Monsieur Bougrain, un granjero, esconde una destilería en su granja para ganar más dinero. Pero llega de París un inspector agrícola enviado por el Rey. 4 actores locos, una historia disparatada, máscaras, esgrima, canciones, un espectáculo participativo para saborear este verano en Indre y Creuse. Abierto a todos, pague con su sombrero Con: José Luis Vivallo, Frédéric Lasne, Lisa Labbé y Raoul Petit

La storia: Monsieur Bougrain, un contadino, sta nascondendo una distilleria nella sua fattoria per guadagnare di più. Ma da Parigi arriva un ispettore agricolo inviato dal Re. 4 attori pazzi, una storia stravagante, maschere, scherma, canzoni, uno spettacolo partecipativo da sorseggiare quest'estate in Indre e Creuse. Aperto a tutti, si paga con il cappello Con: Jose Luis Vivallo, Frédéric Lasne, Lisa Labbé e Raoul Petit