JOURNÉE FESTIVE – 30-08-2024 – Saint-Doulchard

Une grande récré avant la rentrée scolaire, entre jeux et concerts ! DÉS 14H30 – JEUX + ANIMATIONS +CLOWN 18H30 – APÉRO CONCERT ADÉLIE chansons françaises – Tours https://www.facebook.com/profile.php?id=100093795052648 20H30 – CONCERT MALABAAAR funk afrobeat – Bourges https://www.laboiteasourdine.fr/malabaaar ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE Buvette + restauration sur place (crêpes, barbes à papa et food truck le soir) +d'infos : https://saint-doulchard-autrement.fr/journee-festive-de… Avec le soutien de la Ville de Saint-Doulchard

A great pre-school break, with games and concerts! FROM 2:30PM – GAMES + ENTERTAINMENT +CLOWNS 6:30PM – APERITIF CONCERT ADÉLIE chansons françaises – Tours https://www.facebook.com/profile.php?id=100093795052648 8:30PM – CONCERT MALABAAAR funk afrobeat – Bourges https://www.laboiteasourdine.fr/malabaaar FREE ADMISSION Refreshment bar + on-site catering (crêpes, cotton candy and food truck in the evening) +More info: https://saint-doulchard-autrement.fr/journee-festive-de… With the support of the City of Saint-Doulchard

Eine große Pause vor dem Schulanfang, zwischen Spielen und Konzerten! AB 14:30 UHR – SPIELE + ANIMATIONEN + CLOWNS 18:30 UHR – APERITIF-KONZERT ADÉLIE Französische Chansons – Tours https://www.facebook.com/profile.php?id=100093795052648 20.30 UHR – KONZERT MALABAAAR funk afrobeat – Bourges https://www.laboiteasourdine.fr/malabaaar EINTRITT FREI UND KOSTENLOS Getränkestand + Essen vor Ort (Crêpes, Zuckerwatte und Foodtruck am Abend) +Infos: https://saint-doulchard-autrement.fr/journee-festive-de… Mit der Unterstützung der Stadt Saint-Doulchard

Een leuke onderbreking voor het begin van het nieuwe schooljaar, met spelletjes en concerten! VANAF 14U30 – SPELLETJES + ANIMATIE + CLOWNS 18.30 UUR – APERITIEFCONCERT Franse liedjes ADÉLIE – Tours https://www.facebook.com/profile.php?id=100093795052648 20U30 – CONCERT MALABAAAR funk afrobeat – Bourges https://www.laboiteasourdine.fr/malabaaar GRATIS TOEGANG Versnaperingen + eten ter plaatse (crêpes, suikerspinnen en foodtruck 's avonds) +Meer info: https://saint-doulchard-autrement.fr/journee-festive-de.. Met de steun van de stad Saint-Doulchard

Una gran pausa antes del inicio del nuevo curso escolar, ¡con juegos y conciertos! A PARTIR DE LAS 14.30 H – JUEGOS + ANIMACIONES + PAYASOS 18.30 H – CONCIERTO APERITIVO ADÉLIE chansons françaises – Tours https://www.facebook.com/profile.php?id=100093795052648 20.30 H – CONCIERTO MALABAAAR funk afrobeat – Bourges https://www.laboiteasourdine.fr/malabaaar ENTRADA GRATUITA Refrescos + comida in situ (crêpes, candyfloss y food truck por la noche) +Más información: https://saint-doulchard-autrement.fr/journee-festive-de… Con el apoyo de la ciudad de Saint-Doulchard

Una grande pausa prima dell'inizio del nuovo anno scolastico, con giochi e concerti! DALLE 14.30 – GIOCHI + ANIMAZIONE + CLOWN oRE 18.30 – CONCERTO APERITIVO ADÉLIE chansons françaises – Tours https://www.facebook.com/profile.php?id=100093795052648 oRE 20.30 – CONCERTO MALABAAAR funk afrobeat – Bourges https://www.laboiteasourdine.fr/malabaaar INGRESSO LIBERO Rinfresco + cibo in loco (crêpes, zucchero filato e food truck in serata) +Maggiori informazioni: https://saint-doulchard-autrement.fr/journee-festive-de… Con il sostegno della città di Saint-Doulchard