Festival de rue d'Eguzon – 27-07-2025 – Éguzon-Chantôme

La Compagnie des Enfants du Tonnerre et les artistes vous accueillent dans le Parc de la mairie pour vous proposer des spectacles tout public incroyables ! Après son succès en 2024, le Festival de rue dans un parc revient à Eguzon pour sa deuxième édition en 2025. Toute la journée, le public pourra apprécier 6 spectacles de théâtre, cirque, musique, jeu masqué et marionnettes, dans une ambiance festive et familiale. Une buvette, un foodtruck et des jeux en bois seront là pour vous faire passer une très belle journée. L’entrée est libre, la participation sera au chapeau. Un atelier de cirque et clown en famille sera proposé de 10h à 11h

The Compagnie des Enfants du Tonnerre and its artists welcome you to the Parc de la Mairie for some incredible shows for all ages! On the program: Sambataclan and his crazy batucada, Raoul Petit's magic tricks, Momus's crazy clown solos, the play Le portrait, Pedalo Cantabile's acoustic, collective and mobile karaoke, La Caravane Juk'box by Les Frères Scopitone, the circus and music duo Chimarea and the street opera L'amour 2.0. Admission is free and fun, with participation by the hatful. We also offer a circus discovery workshop for children and an intergenerational theater workshop.

Die Compagnie des Enfants du Tonnerre und die Künstler empfangen Sie im Park des Rathauses, um Ihnen unglaubliche Aufführungen für jedes Publikum zu bieten! Auf dem Programm stehen: Sambataclan und seine verrückte Batucada, die Zaubertricks von Raoul Petit, die verrückten Clownssoli von Momus, das Theaterstück Le portrait, das akustische, kollektive und mobile Karaoke Pedalo Cantabile, La Caravane Juk'box des Frères Scopitone, das Duo aus Zirkus und Musik Chimarea und die Straßenoper L'amour 2.0. Freier und fröhlicher Eintritt, Teilnahme mit Hut. Wir bieten außerdem einen Zirkus-Entdeckungsworkshop für Kinder und einen generationsübergreifenden Theaterworkshop an.

De Compagnie des Enfants du Tonnerre en haar artiesten heten u welkom in het Parc de la Mairie voor een aantal ongelooflijke shows voor alle leeftijden! Op het programma: Sambataclan en zijn knotsgekke batucada, de goocheltrucs van Raoul Petit, de knotsgekke clownssolo's van Momus, het toneelstuk Le portrait, de akoestische, collectieve en mobiele karaoke van Pedalo Cantabile, La Caravane Juk'box van Les Frères Scopitone, het circus- en muziekduo Chimarea en de straatopera L'amour 2.0. De toegang is gratis en vrij. We bieden ook een circusontdekkingsworkshop voor kinderen en een intergenerationele theaterworkshop.

La Compagnie des Enfants du Tonnerre y sus artistas le dan la bienvenida al Parc de la Mairie para disfrutar de increíbles espectáculos para todas las edades En el programa: Sambataclan y su loca batucada, los trucos de magia de Raoul Petit, los solos de payaso loco de Momus, la obra Le portrait, el karaoke acústico, colectivo y móvil de Pedalo Cantabile, La Caravane Juk'box de Les Frères Scopitone, el dúo de circo y música Chimarea y la ópera de calle L'amour 2.0. La entrada es libre y gratuita. También ofrecemos un taller de descubrimiento del circo para niños y un taller de teatro intergeneracional.

La Compagnie des Enfants du Tonnerre e i suoi artisti vi danno il benvenuto al Parc de la Mairie per degli spettacoli incredibili per tutte le età! In programma: Sambataclan e la sua folle batucada, i trucchi di magia di Raoul Petit, i folli assoli di clown di Momus, lo spettacolo Le portrait, il karaoke acustico, collettivo e mobile di Pedalo Cantabile, La Caravane Juk'box di Les Frères Scopitone, il duo circense e musicale Chimarea e l'opera di strada L'amour 2.0. L'ingresso è libero e gratuito. Sono previsti anche un laboratorio di scoperta del circo per bambini e un laboratorio teatrale intergenerazionale.