Spectacle "BLOCK" – 05-12-2025 – Lamballe-Armor

Théâtre d'objets par la Cie La Boîte à sel À partir de 3 ans Une femme et soixante petits cubes haut-parleurs : les blocks dessinent et composent en grande proximité avec le public les architectures sonores et lumineuses de villes en mutation. "BLOCK" aborde le thème de la construction (de soi ?) de la ville qui se déploie, se démultiplie, mute en permanence, change ses perspectives (et notre regard ?) et devient un espace (le nôtre ?) un jour apprivoisé, le lendemain étranger à nouveau. Les blocks sont de petits haut-parleurs connectés, une version électronique inédite de la "boîte à meuh". Ils permettent de travailler le son comme un matériau concret : palpable et ludique. Jeu, manipulation des sons, immersion, focus au milieu d'un paysage sonore, déplacement du son… Les blocks sont une source de jeu infinie.

Object theater by Cie La Boîte à sel From age 3 One woman and sixty small loudspeaker cubes: the blocks draw and compose, in close proximity to the audience, the sound and light architectures of cities in mutation. "BLOCK" tackles the theme of the construction (of oneself?) of the city that unfolds, multiplies, mutates constantly, changes its perspectives (and our gaze?) and becomes a space (ours?) one day tamed, the next day foreign once again. The blocks are small connected loudspeakers, a novel electronic version of the "moo box". They allow us to work with sound as a tangible, playful material. Play, sound manipulation, immersion, focus in the middle of a soundscape, sound displacement… Blocks are an infinite source of play.

Objekttheater von der Cie La Boîte à sel Ab 3 Jahren Eine Frau und sechzig kleine Lautsprecherwürfel: Die Blocks zeichnen und komponieren in großer Nähe zum Publikum die Klang- und Lichtarchitekturen von Städten im Wandel. "BLOCK" behandelt das Thema der (Selbst-?)Konstruktion der Stadt, die sich ausbreitet, vervielfältigt, ständig mutiert, ihre Perspektiven (und unseren Blick?) verändert und zu einem Raum (unserem?) wird, der an einem Tag gezähmt wird und am nächsten Tag wieder fremd ist. Die Blocks sind kleine, angeschlossene Lautsprecher, eine neuartige elektronische Version der "Muh-Box". Sie ermöglichen es, mit Klang wie mit einem konkreten Material zu arbeiten: greifbar und spielerisch. Spiel, Klangmanipulation, Eintauchen, Fokus inmitten einer Klanglandschaft, Klangverschiebung… Blocks sind eine unendliche Quelle des Spiels.

Objectentheater door Cie La Boîte à sel Vanaf 3 jaar Een vrouw en zestig kleine luidsprekerkubussen: de blokken tekenen en componeren, dicht bij het publiek, de geluids- en lichtarchitectuur van steden in mutatie. "BLOCK" behandelt het thema van de constructie (van jezelf?) van de stad die zich ontvouwt, vermenigvuldigt, voortdurend muteert, haar perspectieven (en onze blik?) verandert en de ene dag een getemde ruimte (de onze?) wordt, de volgende dag weer een vreemde. De blokken zijn kleine met elkaar verbonden luidsprekers, een nieuwe elektronische versie van de 'moo box'. Ze stellen ons in staat om te werken met geluid als een tastbaar materiaal: tastbaar en speels. Spelen, geluidsmanipulatie, onderdompeling, focus in het midden van een soundscape, geluidsverplaatsing… De blokken zijn een oneindige bron van spel.

Teatro de objetos de Cie La Boîte à sel Desde hace 3 años Una mujer y sesenta pequeños cubos altavoces: los bloques dibujan y componen, muy cerca del público, la arquitectura sonora y luminosa de ciudades en mutación. "BLOCK" aborda el tema de la construcción (¿de uno mismo?) de la ciudad que se despliega, se multiplica, muta constantemente, cambia de perspectivas (¿y de mirada?) y se convierte en un espacio (¿el nuestro?) un día domesticado, al día siguiente de nuevo extraño. Los bloques son pequeños altavoces conectados, una nueva versión electrónica de la "moo box". Nos permiten trabajar con el sonido como material tangible: palpable y lúdico. Juego, manipulación del sonido, inmersión, concentración en medio de un paisaje sonoro, desplazamiento del sonido… Los bloques son una fuente infinita de juego.

Teatro oggetto di Cie La Boîte à sel Da 3 anni Una donna e sessanta piccoli cubi altoparlanti: i blocchi disegnano e compongono, in prossimità del pubblico, l'architettura sonora e luminosa di città in mutazione. "BLOCK" affronta il tema della costruzione (di se stessi?) della città che si dispiega, si moltiplica, muta continuamente, cambia le sue prospettive (e il nostro sguardo?) e diventa uno spazio (il nostro?) un giorno addomesticato, il giorno dopo di nuovo estraneo. I blocchi sono piccoli altoparlanti collegati, una nuova versione elettronica della "scatola del muggito". Ci permettono di lavorare con il suono come materiale tangibile: palpabile e giocoso. Gioco, manipolazione del suono, immersione, concentrazione nel mezzo di un paesaggio sonoro, spostamento del suono… I blocchi sono una fonte infinita di gioco.