Concert famille : ONIRI – 14-12-2025 – Châteaulin

En partenariat avec la Communauté de Communes de Pleyben-Châteaulin-Porzay & Ener’gence ONIRI 2073 : VOYAGE IMAGINAIRE Le spectacle ONIRI nous fait voyager au cœur d’un archipel fantastique, dans les années 2070. Ses habitants nous racontent, et leurs histoires sont portées par des compositions aux sonorités organiques et électroniques, élaborées en direct par Ezra (beatbox, chant, machines), et Juliette Guignard (chant). En miroir de ce récit docu-fictionnel, ONIRI expérimente une nouvelle manière de tourner, et se joue sur un dispositif autonome en énergie, consommant moins d’un kilowattheure. Il peut se déplacer à vélos, et se déployer partout : dans des lieux insolites, des quartiers et des friches, des jardins et des forêts, au plus près des publics. A PARTIR DE 5 ANS ET TOUT PUBLIC

In partnership with Communauté de Communes de Pleyben-Châteaulin-Porzay & Ener?gence ONIRI 2073: AN IMAGINARY JOURNEY The ONIRI show takes us to the heart of a fantastic archipelago in the 2070s. Its inhabitants tell us their stories, supported by organic and electronic compositions created live by Ezra (beatbox, vocals, machines) and Juliette Guignard (vocals). Mirroring this docu-fictional narrative, ONIRI experiments with a new way of touring, playing out on an energy-independent device, consuming less than a kilowatt-hour. It can be moved around on bicycles, and set up anywhere: in unusual places, neighborhoods and wastelands, gardens and forests, close to the public. FOR AGES 5 AND UP AND ALL AUDIENCES

In Partnerschaft mit der Communauté de Communes de Pleyben-Châteaulin-Porzay & Ener?gence ONIRI 2073: EINE IMAGINÄRE REISE Die Aufführung ONIRI nimmt uns mit auf eine Reise in das Herz eines fantastischen Archipels in den 2070er Jahren. Seine Bewohner erzählen uns ihre Geschichten, die von organischen und elektronischen Kompositionen getragen werden, die live von Ezra (Beatbox, Gesang, Maschinen) und Juliette Guignard (Gesang) erarbeitet wurden. Als Spiegel dieser dokumentarisch-fiktionalen Erzählung experimentiert ONIRI mit einer neuen Art des Drehens und spielt auf einem energieautarken Gerät, das weniger als eine Kilowattstunde verbraucht. Es kann mit Fahrrädern transportiert und überall eingesetzt werden: an ungewöhnlichen Orten, in Stadtvierteln und auf Brachflächen, in Gärten und Wäldern, in unmittelbarer Nähe des Publikums. AB 5 JAHREN UND FÜR JEDES PUBLIKUM

In samenwerking met de Communauté de Communes de Pleyben-Châteaulin-Porzay & Ener?gence ONIRI 2073: EEN DENKBEELDIGE REIS De voorstelling ONIRI neemt ons mee naar het hart van een fantastische archipel in de jaren 2070. De bewoners vertellen ons hun verhalen op organische en elektronische klanken die live zijn gecomponeerd door Ezra (beatbox, zang, machines) en Juliette Guignard (zang). Naast dit documentaire verhaal experimenteert ONIRI met een nieuwe manier van reizen, met een apparaat dat zichzelf van energie voorziet en minder dan een kilowattuur verbruikt. Het kan op fietsen worden verplaatst en overal worden opgesteld: op ongewone plekken, in buurten en braakliggende terreinen, tuinen en bossen, dicht bij het publiek. VOOR KINDEREN VANAF 5 JAAR EN ALLE DOELGROEPEN

En colaboración con la Communauté de Communes de Pleyben-Châteaulin-Porzay & Ener?gence ONIRI 2073: UN VIAJE IMAGINARIO El espectáculo ONIRI nos transporta al corazón de un archipiélago fantástico en la década de 2070. Sus habitantes nos cuentan sus historias, ambientadas con sonidos orgánicos y electrónicos compuestos en directo por Ezra (beatbox, voz, máquinas) y Juliette Guignard (voz). Como reflejo de esta narrativa docuficcional, ONIRI experimenta con una nueva forma de viajar, utilizando un dispositivo autoalimentado que consume menos de un kilovatio-hora. Puede desplazarse en bicicleta e instalarse en cualquier lugar: lugares insólitos, barrios y descampados, jardines y bosques, cerca del público. A PARTIR DE 5 AÑOS Y PARA TODOS LOS PÚBLICOS

In collaborazione con la Communauté de Communes de Pleyben-Châteaulin-Porzay & Ener?gence ONIRI 2073: UN VIAGGIO IMMAGINARIO Lo spettacolo ONIRI ci porta in viaggio nel cuore di un arcipelago fantastico nel 2070. I suoi abitanti ci raccontano le loro storie, su suoni organici ed elettronici composti dal vivo da Ezra (beatbox, voce, macchine) e Juliette Guignard (voce). In parallelo a questa narrazione documentaria, ONIRI sta sperimentando un nuovo modo di viaggiare, utilizzando un dispositivo autoalimentato che consuma meno di un chilowattora. Può essere spostato in bicicletta e installato ovunque: in luoghi insoliti, quartieri e terreni incolti, giardini e foreste, vicino al pubblico. PER BAMBINI DAI 5 ANNI IN SU E PER TUTTI I TIPI DI PUBBLICO