Spectacle "Baoum" – 02-07-2025 – Vieux-Condé

Spectacle "Baoum" (Compagnie Scom) 2 juillet 17h30 BAOUM ! est le deuxième volet d’un diptyque autour de la matière. Certain·es d’entre vous se souviennent sûrement du premier volet, TRAIT(s), joué au Boulon, au printemps dernier. Au cœur d’une scénographie épurée, une acrobate et un beat-boxeur exploreront les relations entre l’air, le corps et les matières plastiques afin d’en révéler les résultats sonores et explosifs. Dans ce spectacle, on appréhende et on rit, beaucoup… La question des limites, à tout point de vue, y est abordée et le public est alors amené à une réflexion autour de la peur, de la gestion des émotions et de l’interdit. BAOUM !!! Un spectacle détonant ! Genre : Cirque explosif Année de création : 2024 A partir de 4 ans Durée : 30 min Le spectacle est accessible aux personnes porteuses de handicap

Baoum" show (Compagnie Scom) july 2, 5:30pm BAOUM! is the second part of a diptych about matter. Some of you may remember the first part, TRAIT(s), performed at Le Boulon last spring. At the heart of a pared-down scenography, an acrobat and a beat-boxer explore the relationship between air, the body and plastic materials, revealing their explosive sonic results. In this show, there's a lot of apprehension and laughter? The question of limits, from every point of view, is tackled, and the audience is led to reflect on fear, managing emotions and the forbidden. BAOUM!!! An explosive show! Genre: Explosive circus Year of creation: 2024 Ages 4 and up Running time: 30 min The show is accessible to people with disabilities

Aufführung "Baoum" (Compagnie Scom) 2. Juli 17.30 Uhr BAOUM! ist der zweite Teil eines Diptychons rund um die Materie. Einige von Ihnen erinnern sich sicher noch an den ersten Teil, TRAIT(s), der im letzten Frühjahr im Boulon aufgeführt wurde. In einem schlichten Bühnenbild erforschen eine Akrobatin und ein Beatboxer die Beziehungen zwischen Luft, Körper und Kunststoffen, um die klanglichen und explosiven Ergebnisse zu enthüllen. In dieser Aufführung wird viel verstanden und gelacht? Die Frage nach den Grenzen wird in jeder Hinsicht angesprochen und das Publikum wird dazu angeregt, über Angst, den Umgang mit Emotionen und Verboten nachzudenken. BAOUM!!! Ein explosives Spektakel! Genre: Explosiver Zirkus Jahr der Uraufführung: 2024 Ab 4 Jahren Dauer: 30 Min Die Aufführung ist für Menschen mit Behinderungen zugänglich

Voorstelling "Baoum" (Compagnie Scom) 2 juli, 17u30 BAOUM! is het tweede deel van een tweeluik over materie. Sommigen onder jullie herinneren zich misschien nog het eerste deel, TRAIT(s), dat afgelopen lente werd opgevoerd in Le Boulon. Tegen een sobere achtergrond verkennen een acrobaat en een beatboxer de relatie tussen lucht, het lichaam en plastic materialen, met explosieve sonische resultaten. In deze show is er veel angst en gelach? De vraag naar grenzen, vanuit elke hoek, wordt aangepakt en het publiek wordt aan het denken gezet over angst, het beheersen van emoties en het verbodene. BAOUM!!! Een explosieve show! Genre: Explosief circus Jaar van creatie: 2024 Voor kinderen vanaf 4 jaar Looptijd: 30 min De show is toegankelijk voor mensen met een handicap

Espectáculo "Baoum" (Compagnie Scom) 2 de julio, 17.30 h BAOUM! es la segunda parte de un díptico sobre la materia. Algunos recordarán la primera parte, TRAIT(s), representada en Le Boulon la primavera pasada. En este espectáculo, un acróbata y un beat-boxer exploran la relación entre el aire, el cuerpo y los materiales plásticos, revelando los explosivos resultados sonoros. En este espectáculo, hay mucha aprensión y risas.. Se aborda la cuestión de los límites, desde todos los ángulos, y se lleva al público a reflexionar sobre el miedo, la gestión de las emociones y lo prohibido. ¡¡¡BAOUM!!! ¡Un espectáculo explosivo! Género: Circo explosivo Año de creación: 2024 A partir de 4 años Duración: 30 min El espectáculo es accesible para personas con discapacidad

Spettacolo "Baoum" (Compagnie Scom) 2 luglio, ore 17.30 BAOUM! è la seconda parte di un dittico sulla materia. Alcuni di voi ricorderanno la prima parte, TRAIT(s), rappresentata a Le Boulon la scorsa primavera. Su uno sfondo essenziale, un acrobata e un beat-boxer esplorano il rapporto tra aria, corpo e materiali plastici, rivelando i risultati sonori esplosivi. In questo spettacolo c'è molta apprensione e risate? Viene affrontata la questione dei limiti, da ogni angolazione, e il pubblico è portato a riflettere sulla paura, sulla gestione delle emozioni e sul proibito. BAOUM!!! Uno spettacolo esplosivo! Genere: Circo esplosivo Anno di creazione: 2024 Per bambini dai 4 anni in su Durata: 30 minuti Lo spettacolo è accessibile alle persone con disabilità