Description
Dans le cadre du Festival des forêts. 10h | Départ
12h | Arrivée Camille Villanove, médiatrice bien-être
Isabelle Chomet, guitare
Bertrand Cazé, guitare L’expérience sensorielle du Bain de forêt musical, spécialement adaptée pour les familles ! Parents et enfants partagent les bienfaits de la nature, de la musique et des ateliers bien-être dans le cadre exceptionnel des forêts de Compiègne et de Laigue. Au menu, ateliers créatifs, marche courte et ancrage pour petits et grands, initiation aux fondements de la sylvothérapie et surtout quelques clés pour apprendre à mieux écouter – la musique, soi-même, les autres – grâce à la nature qui nous entoure. Au plaisir de vous accueillir nombreux ! Ce Bain de Forêt Musical est ouvert aux familles, quelle que soit leur composition, comprenant au minimum un adulte ainsi qu’un ou plusieurs enfants de 6 à 18 ans.
English
As part of the Forest Festival. 10h | Departure
12h | Arrival Camille Villanove, well-being mediator
Isabelle Chomet, guitar
Bertrand Cazé, guitar The Bain de forêt musical sensory experience, specially adapted for families! Parents and children share the benefits of nature, music and well-being workshops in the exceptional setting of the forests of Compiègne and Laigue. On the menu: creative workshops, short walks and anchoring for young and old, an introduction to the basics of sylvotherapy and, above all, a few keys to learning to listen better – to music, to ourselves, to others – thanks to the nature that surrounds us. We look forward to welcoming you all! This Musical Forest Bath is open to families of all sizes, including at least one adult and one or more children aged 6 to 18.
Deutsch
Im Rahmen des Waldfestivals. 10h | Abfahrt
12h | Ankunft Camille Villanove, Wellness-Vermittlerin
Isabelle Chomet, Gitarre
Bertrand Cazé, Gitarre Die sinnliche Erfahrung des musikalischen Waldbades, speziell für Familien geeignet! Eltern und Kinder teilen die Wohltaten der Natur, der Musik und der Wellness-Workshops in der außergewöhnlichen Umgebung der Wälder von Compiègne und Laigue. Auf dem Programm stehen kreative Workshops, kurze Spaziergänge und Erdung für Groß und Klein, eine Einführung in die Grundlagen der Waldtherapie und vor allem einige Schlüssel, um zu lernen, besser zuzuhören ? die Musik, sich selbst, die anderen ? dank der Natur, die uns umgibt. Wir freuen uns, Sie zahlreich begrüßen zu dürfen! Dieses musikalische Waldbad ist offen für Familien jeglicher Zusammensetzung, die mindestens einen Erwachsenen sowie ein oder mehrere Kinder im Alter von 6 bis 18 Jahren umfassen.
Dutch
Als onderdeel van het Bosfeest. 10u | Vertrek
12 uur | Aankomst Camille Villanove, welzijnsbemiddelaar
Isabelle Chomet, gitaar
Bertrand Cazé, gitaar De zintuiglijke ervaring van het Muzikale Bosbad, speciaal aangepast voor gezinnen! Ouders en kinderen delen de weldaden van de natuur, muziek en welzijnsworkshops in de uitzonderlijke omgeving van de bossen van Compiègne en Laigue. Op het menu: creatieve workshops, korte wandelingen en verankering voor groot en klein, een kennismaking met de basisprincipes van de sylvotherapie en vooral enkele sleutels om beter te leren luisteren – naar muziek, naar jezelf, naar anderen – dankzij de natuur die ons omringt. We kijken ernaar uit jullie allemaal te verwelkomen! Dit Muzikale Bosbad staat open voor gezinnen van elke grootte, met minstens één volwassene en één of meer kinderen tussen 6 en 18 jaar.
Español
En el marco del Festival del Bosque. 10h00 Salida
12h00 Llegada Camille Villanove, mediadora del bienestar
Isabelle Chomet, guitarra
Bertrand Cazé, guitarra La experiencia sensorial del Baño Musical del Bosque, ¡especialmente adaptado para las familias! Padres e hijos comparten los beneficios de la naturaleza, la música y los talleres de bienestar en el marco excepcional de los bosques de Compiègne y Laigue. En el menú: talleres creativos, paseos cortos y anclajes para grandes y pequeños, una iniciación a los fundamentos de la silvoterapia y, sobre todo, algunas claves para aprender a escuchar mejor -a la música, a uno mismo, a los demás- gracias a la naturaleza que nos rodea. Estaremos encantados de recibirles Este Baño del Bosque Musical está abierto a familias de todos los tamaños, con al menos un adulto y uno o varios niños de entre 6 y 18 años.
Italiano
Nell'ambito del Festival della Foresta. 10:00 | Partenza
12:00 | Arrivo Camille Villanove, mediatrice del benessere
Isabelle Chomet, chitarra
Bertrand Cazé, chitarra L'esperienza sensoriale del Bagno Musicale della Foresta, appositamente adattato per le famiglie! Genitori e bambini condividono i benefici della natura, della musica e dei laboratori di benessere nella cornice eccezionale delle foreste di Compiègne e Laigue. In programma: laboratori creativi, brevi passeggiate e ancoraggi per grandi e piccini, un'introduzione alle basi della silvoterapia e, soprattutto, alcune chiavi per imparare ad ascoltare meglio – la musica, se stessi, gli altri – grazie alla natura che ci circonda. Non vediamo l'ora di accogliervi tutti! Questo Bagno Musicale nella Foresta è aperto a famiglie di tutte le dimensioni, con almeno un adulto e uno o più bambini di età compresa tra i 6 e i 18 anni.