Spectacle "Antichambre" – 29-11-2025 – Vieux-Condé

Avec la compagnie Stereoptik Spectacle dès 9 ans Antichambre, c’est deux choses à la fois : un spectacle et un film d’animation. Mêlant dessin animé, stop motion, théâtre d’ombres et d’objets, peinture et musique live, ce spectacle s’inscrit dans la continuité du travail de ce duo de plasticiens et musiciens qui nous avait déjà émerveillé avec Dark Circus, il y a quelques années au Boulon. Antichambre nous plonge dans le processus de la création en direct d’un film à partir d’une table de travail musical et graphique au plateau. Quel chemin prennent les idées, comment les images se fabriquent sur scène, comment elles passent de la scène à l’écran ? Le film qui se fabrique sous nos yeux nous parle de notre capacité à renouer avec le sensible et l’expression de nos émotions. Une pépite poétique, pleine de sensibilité et de douceur. Tout ce que l’on y découvre se passe là, au présent, comme dans un rêve éveillé. Un art qui brouille les frontières et se reçoit par-delà les mots, les âges et les cultures. À voir en famille dans le cocon du Boulon

With Stereoptik Show for ages 9 and up Antichambre is two things in one: a show and an animated film. Combining animation, stop motion, shadow and object theater, painting and live music, this show is a continuation of the work of this duo of visual artists and musicians, who already amazed us with Dark Circus, a few years ago at Le Boulon. Antichambre plunges us into the process of creating a film live from a musical and graphic worktable on stage. What path do ideas take, how are images created on stage, how do they get from stage to screen? The film being made before our very eyes speaks to our ability to reconnect with our senses and express our emotions. A poetic nugget, full of sensitivity and gentleness. Everything we discover happens there, in the present, as if in a daydream. It's art that blurs boundaries and transcends words, ages and cultures. A family show in the cocoon of Le Boulon

Mit der Firma Stereoptik Aufführung ab 9 Jahren Antichambre ist zwei Dinge auf einmal: ein Theaterstück und ein Animationsfilm. Das Stück vermischt Zeichentrickfilm, Stop-Motion, Schatten- und Objekttheater, Malerei und Live-Musik und ist die Fortsetzung der Arbeit dieses Duos aus bildenden Künstlern und Musikern, das uns vor einigen Jahren im Boulon mit Dark Circus in Staunen versetzt hat. Antichambre lässt uns in den Prozess der Live-Entstehung eines Films eintauchen, ausgehend von einem musikalischen und grafischen Arbeitstisch auf der Bühne. Welchen Weg nehmen die Ideen, wie entstehen die Bilder auf der Bühne, wie gelangen sie von der Bühne auf die Leinwand? Der Film, der vor unseren Augen entsteht, erzählt von unserer Fähigkeit, wieder mit dem Gefühl und dem Ausdruck unserer Emotionen in Kontakt zu treten. Ein poetisches Nugget, voller Sensibilität und Sanftheit. Alles, was wir entdecken, geschieht hier, in der Gegenwart, wie in einem Tagtraum. Eine Kunst, die Grenzen verwischt und über Worte, Alter und Kulturen hinweg empfangen werden kann. Mit der ganzen Familie im Kokon des Boulon zu sehen

Met het bedrijf Stereoptik Vanaf 9 jaar Antichambre is twee dingen tegelijk: een show en een animatiefilm. Deze show combineert animatie, stop motion, schaduw- en objecttheater, schilderkunst en livemuziek en is een voortzetting van het werk van dit duo beeldende kunstenaars en muzikanten dat ons een paar jaar geleden al versteld deed staan met Dark Circus in Le Boulon. Antichambre dompelt ons onder in het proces van het live creëren van een film vanaf een muzikale en grafische werktafel op het podium. Welke route nemen de ideeën, hoe worden de beelden op het podium gecreëerd, hoe komen ze van het podium naar het scherm? De film die voor onze ogen wordt gemaakt, spreekt over ons vermogen om opnieuw contact te maken met onze zintuigen en onze emoties uit te drukken. Een poëtische klomp, vol gevoeligheid en zachtheid. Alles wat we ontdekken gebeurt daar, in het heden, als in een dagdroom. Een kunstvorm die grenzen doet vervagen en woorden, leeftijden en culturen overstijgt. Een familievoorstelling in de cocon van Le Boulon

Con la empresa Stereoptik Desde los 9 años Antichambre es dos cosas a la vez: un espectáculo y una película de animación. Combinando animación, stop motion, teatro de sombras y objetos, pintura y música en directo, este espectáculo es la continuación del trabajo de este dúo de artistas visuales y músicos que ya nos deslumbraron con Dark Circus hace unos años en Le Boulon. Antichambre nos sumerge en el proceso de creación de una película en directo a partir de una mesa de trabajo musical y gráfica sobre el escenario. ¿Qué camino toman las ideas, cómo se crean las imágenes en el escenario, cómo pasan del escenario a la pantalla? La película que se hace ante nuestros ojos nos habla de nuestra capacidad para volver a conectar con los sentidos y expresar nuestras emociones. Una pepita poética, llena de sensibilidad y delicadeza. Todo lo que descubrimos sucede ahí, en el presente, como en una ensoñación. Una forma de arte que difumina fronteras y trasciende palabras, edades y culturas. Un espectáculo familiar en el capullo de Le Boulon

Con la società Stereoptik Da 9 anni Antichambre è due cose insieme: uno spettacolo e un film d'animazione. Combinando animazione, stop motion, teatro d'ombre e di oggetti, pittura e musica dal vivo, questo spettacolo è la continuazione del lavoro di questo duo di artisti visivi e musicisti che ci ha già stupito con Dark Circus qualche anno fa a Le Boulon. Antichambre ci immerge nel processo di creazione di un film dal vivo da un tavolo di lavoro musicale e grafico sul palco. Che strada prendono le idee, come vengono create le immagini sul palco, come arrivano dal palco allo schermo? Il film che viene realizzato sotto i nostri occhi parla della nostra capacità di riconnetterci con i sensi e di esprimere le nostre emozioni. Una pepita poetica, piena di sensibilità e delicatezza. Tutto ciò che scopriamo avviene lì, nel presente, come in un sogno a occhi aperti. Una forma d'arte che sfuma i confini e trascende le parole, le età e le culture. Uno spettacolo per famiglie nel bozzolo di Le Boulon