Jourrnées du patrimoine 2025 à Coulonges-Cohan – 21-09-2025 – Coulonges-Cohan

Quand l'église de Coulonges se raconte… Eh oui , je ne suis pas toute jeune ! Née au XIe siècle, je suis une église romane, mais mon c(h)oeur est gothique ! Venez me rendre visite et je vous raconterai mon histoire et vous dévoilerai les secrets de mon architecture ! Vous profiterez de mon acoustique en vous laissant bercer par la chorale des Aéronotes, qui fera vibrer mes voûtes pour un après-midi mêlant plaisir et culture ! 14 h 30: ouverture de l'église et jeu de piste à la découverte de mon architecture 15 h 30: concert – conférence : Je vous raconte mon histoire entre deux chants de la chorale des Aéronotes 17 h 30: Pot de l'amitié Accessibilité Handicap moteur

When the church of Coulonges tells its story… Yes, I'm not exactly young! Born in the 11th century, I'm a Romanesque church, but my heart is Gothic! Come and visit me, and I'll tell you all about my history and reveal the secrets of my architecture! Enjoy the acoustics as the Aéronotes choir rocks the vaults for an afternoon of fun and culture! 2:30 p.m.: church opening and architectural treasure hunt 3:30 p.m.: Concert and talk: "Je vous raconte mon histoire" (I'll tell you my story between two songs by the Aeronotes choir) 5:30 pm: Pot de l'amitié Accessibility for the disabled

Wenn die Kirche von Coulonges erzählt… Ja, ich bin nicht mehr die Jüngste! Ich wurde im 11. Jahrhundert erbaut und bin eine romanische Kirche, aber mein Herz ist gotisch! Besuchen Sie mich und ich werde Ihnen meine Geschichte erzählen und Ihnen die Geheimnisse meiner Architektur enthüllen! Sie werden von meiner Akustik profitieren, indem Sie sich vom Chor "Les Aéronotes" wiegen lassen, der meine Gewölbe für einen Nachmittag, der Vergnügen und Kultur miteinander verbindet, zum Vibrieren bringen wird! 14:30 Uhr: Öffnung der Kirche und Schnitzeljagd auf der Suche nach meiner Architektur 15:30 Uhr: Konzert und Vortrag: Ich erzähle Ihnen meine Geschichte zwischen zwei Gesängen des Chores Les Aéronotes 17.30 Uhr: Freundschaftsgetränk Zugang für Menschen mit motorischen Behinderungen

Wanneer de kerk van Coulonges haar verhaal vertelt… Ja, ik ben niet echt jong! Geboren in de 11e eeuw, ben ik een Romaanse kerk, maar mijn hart is Gotisch! Kom me bezoeken en ik vertel je alles over mijn geschiedenis en onthul de geheimen van mijn architectuur! Geniet van de akoestiek als het Aeronotes-koor de gewelven laat rocken voor een middag vol plezier en cultuur! 14.30 uur: opening van de kerk en speurtocht om mijn architectuur te ontdekken 15.30 uur: Concert en gesprek: ik vertel je mijn verhaal tussen twee liederen door van het Aeronotes-koor 17.30 uur: Borrel en vriendschap Toegang voor gehandicapten

Cuando la iglesia de Coulonges cuenta su historia… Sí, ¡no soy precisamente joven! Nacida en el siglo XI, soy una iglesia románica, pero mi corazón es gótico Venga a visitarme, le contaré mi historia y le revelaré los secretos de mi arquitectura Disfrute de la acústica mientras el coro Aeronotes hace vibrar las bóvedas en una tarde de diversión y cultura 14.30 h: apertura de la iglesia y búsqueda del tesoro para descubrir mi arquitectura 15.30 h: Concierto y coloquio: le contaré mi historia entre dos canciones del coro Aeronotes 17.30 h: Copas y amistad Acceso para minusválidos

Quando la chiesa di Coulonges racconta la sua storia… Sì, non sono proprio giovane! Nata nell'XI secolo, sono una chiesa romanica, ma il mio cuore è gotico! Venite a trovarmi e vi racconterò la mia storia e vi svelerò i segreti della mia architettura! Godetevi l'acustica del coro degli Aeronotes, che vi accompagnerà per un pomeriggio all'insegna del divertimento e della cultura! ore 14.30: apertura della chiesa e caccia al tesoro alla scoperta della mia architettura ore 15.30: concerto e conferenza: vi racconterò la mia storia tra due canzoni del coro Aeronotes ore 17.30: aperitivo e amicizia Accesso per i disabili