Spectacle – À l'aune de leurs peaux – 06-11-2026 – Bar-le-Duc

Danse / Cie Les Gens N'importe Comment / 1h – dès 16 ans (nudité sur scène) À la frontière du documentaire et de la fiction dansée, ce spectacle s’empare du sujet de l’invisibilisation des femmes de plus de 50 ans. Cinq danseuses donnent corps et voix aux désirs d’une génération dans un manifeste contre l’obsolescence humaine programmée. Une ode à la beauté des peaux marquées par le temps, un appel à changer le regard. Il est grand temps !

Dance / Les Gens N'importe Comment Dance Company / 1 hour ? Ages 16 and up (nudity on stage) Straddling the line between documentary and dance fiction, this performance tackles the issue of the invisibility of women over 50. Five dancers give voice and form to the desires of a generation in a manifesto against programmed human obsolescence. An ode to the beauty of skin marked by time, a call to change our perspective. It’s high time!

Tanz / Cie Les Gens N'importe Comment / 1 Std. ? ab 16 Jahren (Nacktszenen auf der Bühne) An der Schnittstelle zwischen Dokumentarfilm und Fiktion befasst sich diese Aufführung mit dem Thema der Unsichtbarkeit von Frauen über 50. Fünf Tänzerinnen verleihen den Sehnsüchten einer Generation Gestalt und Stimme in einem Manifest gegen die programmierte menschliche Obsoleszenz. Eine Ode an die Schönheit der von der Zeit gezeichneten Haut, ein Aufruf, den Blick zu ändern. Es ist höchste Zeit!

Dans / Cie Les Gens N'importe Comment / 1 uur ? vanaf 16 jaar (naakt op het podium) Op het snijvlak van documentaire en dansvoorstelling behandelt deze voorstelling het thema van de onzichtbaarheid van vrouwen boven de 50. Vijf danseressen geven gestalte en stem aan de verlangens van een generatie in een manifest tegen de geprogrammeerde menselijke veroudering. Een ode aan de schoonheid van door de tijd getekende huid, een oproep om onze blik te veranderen. Het is hoog tijd!

Danza / Compañía Les Gens N'importe Comment / 1 h ? A partir de 16 años (desnudo en escena) A caballo entre el documental y la ficción, este espectáculo aborda el tema de la invisibilización de las mujeres mayores de 50 años. Cinco bailarinas dan cuerpo y voz a los deseos de una generación en un manifiesto contra la obsolescencia humana programada. Una oda a la belleza de las pieles marcadas por el paso del tiempo, un llamamiento a cambiar la mirada. ¡Ya es hora!

Danza / Compagnia Les Gens N'importe Comment / 1 ora ? a partire dai 16 anni (nudità in scena) Al confine tra documentario e finzione, questo spettacolo affronta il tema dell’invisibilità delle donne oltre i 50 anni. Cinque ballerine danno corpo e voce ai desideri di una generazione in un manifesto contro l’obsolescenza umana programmata. Un’ode alla bellezza delle pelli segnate dal tempo, un appello a cambiare lo sguardo. È giunto il momento!