Sortie de résidence : Pépine – 19-02-2026 – Lignières

Quintet vocal, polyphonique et percussif, Pépine – en québécois une tractopelle ! c’est dire de l’envie de jouer qui anime les chanteuses -, est donc une graine plantée début 2025, qui aspire à germer et se déployer sous la direction de sa créatrice jardinière Elise Kusmeruck.

A vocal, polyphonic and percussive quintet, Pépine – in Québécois, a tractopelle! that?s how much the singers want to play – is a seed planted at the beginning of 2025, which aspires to germinate and unfold under the direction of its creator and gardener, Elise Kusmeruck.

Das Vokal-, Polyphon- und Percussion-Quintett Pépine – in Québécois ein Baggerlader – ist ein Samenkorn, das Anfang 2025 gepflanzt wurde und unter der Leitung seiner Gartenschöpferin Elise Kusmeruck aufgehen und sich entfalten soll.

Een vocaal, polyfoon en percussief kwintet, Pépine – in Quebec een tractopelle! zo graag willen de zangers spelen – is een zaadje dat begin 2025 werd geplant en dat wil ontkiemen en zich verspreiden onder leiding van zijn schepper en tuinier Elise Kusmeruck.

Quinteto vocal, polifónico y percusivo, Pépine -¡en Quebec una tractopelle! así es como quieren jugar los cantantes- es una semilla plantada a principios de 2025, que aspira a germinar y extenderse bajo la dirección de su creadora y jardinera Elise Kusmeruck.

Quintetto vocale, polifonico e percussivo, Pépine – in quebecchese una tractopelle! è quanto i cantanti vogliono suonare – è un seme piantato all'inizio del 2025, che aspira a germogliare e a diffondersi sotto la direzione della sua creatrice e giardiniera Elise Kusmeruck.