Sortie de résidence / " MUSTAQBAL" / Tout public / Danse contemporaine & Musique – 05-03-2026 – Angresse

"Mustaqbal" est un spectacle immersif et puissant, porté par la compagnie Sistorms et né de la collaboration entre Nouhaila, Azhar et Mohcine. Fusionnant danse contemporaine, musique électronique et instruments traditionnels, il explore la dualité entre passé et futur, soulignant l'importance de préserver nos racines culturelles pour bâtir un avenir harmonieux. À travers une scénographie immersive mêlant arts visuels et sonores, le spectacle interroge les paradoxes de notre époque – tradition et modernité, technologie et humanité – et invite le spectateur à une réflexion collective sur la manière dont notre héritage peut être un levier pour un monde plus juste et durable.

"Mustaqbal" is an immersive and powerful show, brought to life by the Sistorms company and born of the collaboration between Nouhaila, Azhar and Mohcine. Fusing contemporary dance, electronic music and traditional instruments, it explores the duality between past and future, highlighting the importance of preserving our cultural roots to build a harmonious future. Through an immersive scenography combining visual and sound arts, the show questions the paradoxes of our times – tradition and modernity, technology and humanity – and invites the spectator to a collective reflection on how our heritage can be a lever for a more just and sustainable world.

"Mustaqbal" ist ein immersives und kraftvolles Spektakel, das von der Kompanie Sistorms getragen wird und aus der Zusammenarbeit von Nouhaila, Azhar und Mohcine entstanden ist. Durch die Verschmelzung von zeitgenössischem Tanz, elektronischer Musik und traditionellen Instrumenten erforscht es die Dualität zwischen Vergangenheit und Zukunft und betont, wie wichtig es ist, unsere kulturellen Wurzeln zu bewahren, um eine harmonische Zukunft aufzubauen. Durch eine immersive Szenografie, die visuelle und akustische Künste vereint, hinterfragt die Aufführung die Paradoxien unserer Zeit ? Tradition und Moderne, Technologie und Menschlichkeit ? und lädt den Zuschauer zu einer kollektiven Reflexion darüber ein, wie unser Erbe ein Hebel für eine gerechtere und nachhaltigere Welt sein kann.

"Mustaqbal" is een meeslepende en krachtige voorstelling van het gezelschap Sistorms, ontstaan uit de samenwerking tussen Nouhaila, Azhar en Mohcine. De voorstelling combineert hedendaagse dans, elektronische muziek en traditionele instrumenten en verkent de dualiteit tussen verleden en toekomst, waarbij het belang van het behoud van onze culturele wortels wordt onderstreept om een harmonieuze toekomst op te bouwen. Door middel van een meeslepende scenografie die visuele en geluidskunst combineert, bevraagt de show de paradoxen van onze tijd – traditie en moderniteit, technologie en menselijkheid – en nodigt het publiek uit om collectief na te denken over hoe ons erfgoed een hefboom kan zijn voor een eerlijkere, duurzamere wereld.

"Mustaqbal" es un espectáculo envolvente e impactante de la compañía Sistorms, nacido de la colaboración entre Nouhaila, Azhar y Mohcine. Fusionando danza contemporánea, música electrónica e instrumentos tradicionales, explora la dualidad entre pasado y futuro, subrayando la importancia de preservar nuestras raíces culturales para construir un futuro armonioso. A través de una escenografía inmersiva que combina artes visuales y sonoras, el espectáculo cuestiona las paradojas de nuestro tiempo -tradición y modernidad, tecnología y humanidad- e invita al público a reflexionar colectivamente sobre cómo nuestro patrimonio puede ser una palanca para un mundo más justo y sostenible.

"Mustaqbal" è una performance coinvolgente e potente della compagnia Sistorms, nata dalla collaborazione tra Nouhaila, Azhar e Mohcine. Fondendo danza contemporanea, musica elettronica e strumenti tradizionali, esplora la dualità tra passato e futuro, sottolineando l'importanza di preservare le nostre radici culturali per costruire un futuro armonioso. Attraverso una scenografia immersiva che combina arti visive e sonore, lo spettacolo mette in discussione i paradossi del nostro tempo – tradizione e modernità, tecnologia e umanità – e invita il pubblico a riflettere collettivamente su come il nostro patrimonio possa essere una leva per un mondo più giusto e sostenibile.