Description
Le 19 février 2026, la compagnie "Théâtre du Sous-Sol" vous invite à profiter d'une sortie de résidence avec son spectacle "Le dernier cabaret". "La fin du monde est proche… mais une bande de créatures choisit de célébrer la vie dans un cabaret joyeusement désordonné et sincère. Pour ce dernier spectacle peut-être, certain·es révèlent leurs secrets les plus intimes, d’autres osent enfin devenir ce qu’ielles ont toujours rêvé d’être. Entre merveilleux et monstrueux, fantasmes et vérités, tous les désirs prennent vie sous le regard des divinités de la nuit. "
English
On 19th February 2026, the Théâtre du Sous-Sol theatre company invites you to enjoy its performance "Le dernier cabaret" (The Last Cabaret). "The end of the world is nigh… but a band of creatures chooses to celebrate life in a joyfully chaotic and sincere cabaret. For what may be their last show, some reveal their most intimate secrets, while others finally dare to become what they have always dreamed of being. Between the marvellous and the monstrous, fantasies and truths, all desires come to life under the gaze of the deities of the night."
Deutsch
Am 19. Februar 2026 lädt Sie die Theatergruppe "Théâtre du Sous-Sol" ein, einen Ausflug aus dem Wohnheim mit ihrem Stück "Le dernier cabaret" zu genießen. "Das Ende der Welt ist nahe… aber eine Gruppe von Kreaturen beschließt, das Leben in einem fröhlich-unordentlichen und ehrlichen Kabarett zu feiern. In dieser vielleicht letzten Vorstellung enthüllen einige ihre intimsten Geheimnisse, andere wagen es, endlich das zu werden, wovon sie immer geträumt haben. Zwischen Wunderbarem und Monströsem, Fantasien und Wahrheiten werden alle Wünsche unter dem Blick der Gottheiten der Nacht zum Leben erweckt. "
Dutch
Op 19 februari 2026 nodigt het gezelschap "Théâtre du Sous-Sol" je uit voor een residentie-uitje met de voorstelling "Le dernier cabaret". "Het einde van de wereld is nabij, maar een groep wezens kiest ervoor om het leven te vieren in een vrolijk ongeordend en oprecht cabaret. Voor deze misschien wel laatste show geven sommigen hun diepste geheimen prijs, terwijl anderen durven te worden wat ze altijd al wilden zijn. Tussen het wonderbaarlijke en het monsterlijke, fantasieën en waarheden, komen alle verlangens tot leven onder het oog van de godheden van de nacht. "
Español
El 19 de febrero de 2026, la compañía «Théâtre du Sous-Sol» le invita a disfrutar de su espectáculo «Le dernier cabaret» (El último cabaret). «El fin del mundo está cerca… pero un grupo de criaturas decide celebrar la vida en un cabaret alegremente desordenado y sincero. En lo que quizá sea su último espectáculo, algunos revelan sus secretos más íntimos, otros se atreven por fin a convertirse en lo que siempre han soñado ser. Entre lo maravilloso y lo monstruoso, entre fantasías y verdades, todos los deseos cobran vida bajo la mirada de las divinidades de la noche».
Italiano
Il 19 febbraio 2026, la compagnia "Théâtre du Sous-Sol" vi invita a godervi un'uscita di residenza con il suo spettacolo "Le dernier cabaret". "La fine del mondo è vicina, ma un gruppo di creature sceglie di celebrare la vita in un cabaret gioiosamente disordinato e sincero. Per questo, forse, ultimo spettacolo, alcuni di loro rivelano i loro segreti più intimi, mentre altri osano diventare ciò che hanno sempre sognato di essere. Tra il meraviglioso e il mostruoso, tra fantasie e verità, tutti i desideri prendono vita sotto lo sguardo delle divinità della notte. "