Sorciers et sorcières au Château du Coudray-Salbart à Echiré – 18-10-2025 – Échiré

Sur les pas de son arrière, arrière, arrière, arrière….. ancêtre Mélusine, la fée bâtisseuse, Argriffol vient visiter le Poitou. Sorciers et socières l'invitent à séjourner au château du Coudray-Salbart et décident de lui offrir un grand festin. Venez participer aux préparatifs les 18 et 19 octobre prochains ! Entrée : 4 € (tarif unique) – gratuit jusqu’à 5 ans inclus.

Following in the footsteps of her great, great, great, great….. ancestor Mélusine, the fairy builder, Argriffol comes to visit Poitou. Sorcerers and socialites invite her to stay at the Château du Coudray-Salbart, and decide to treat her to a grand feast. Come and join in the preparations on October 18 and 19! Admission: 4? (single price) – free for children under 5.

Auf den Spuren seiner Ur-, Ur-, Ur-, Ur….. Vorfahrin Melusine, der Baufee, besucht Argriffol das Poitou. Zauberer und Sozien laden sie ein, sich im Schloss Coudray-Salbart aufzuhalten, und beschließen, ihr ein großes Festmahl zu bereiten. Nehmen Sie am 18. und 19. Oktober an den Vorbereitungen teil! Eintritt: 4 ? (Einheitstarif) – kostenlos bis einschließlich 5 Jahre.

In de voetsporen van haar grote, grote, grote voorouder Mélusine, de feeënbouwer, komt Argriffol naar Poitou. Tovenaars en heksen nodigen haar uit om te komen logeren in het Château du Coudray-Salbart en besluiten haar een groot feestmaal aan te bieden. Kom en doe mee met de voorbereidingen op 18 en 19 oktober! Toegangsprijs: €4 (één prijs) – gratis voor kinderen onder de 5 jaar.

Siguiendo los pasos de su tátara, tátara, tátara, tátara antepasada, Mélusine, el hada constructora, Argriffol viene a visitar Poitou. Hechiceros y brujas la invitan a alojarse en el castillo de Coudray-Salbart y deciden ofrecerle un gran banquete. Venga y participe en los preparativos los días 18 y 19 de octubre Entrada: 4 euros (precio único) – gratis para menores de 5 años.

Seguendo le orme della sua grande, grande, grande, grande antenata, Mélusine, la fata costruttrice, Argriffol viene a visitare Poitou. Streghe e stregoni la invitano a soggiornare al castello di Coudray-Salbart e decidono di offrirle un grande banchetto. Venite a partecipare ai preparativi il 18 e 19 ottobre! Ingresso: 4 euro (prezzo unico) – gratis per i bambini sotto i 5 anni.