Sorcière Poulepoule – 22-10-2025 – Marseille 4e Arrondissement

Pour ses 250 ans sur terre, la sorcière Poule Poule va se cuisiner une bonne ratatouille aux bébés. Une recette farce avec formule magique imparable…aboudapa, aboudapa… Une poudre violette par ici et hop, voilà une jolie aubergine ! Aboudapa, aboudapa… Une poudre verte par là et hop voici une belle courgette ! Le tout savouré avec une musique envoûtante, des chants ensorceleur et danse sorcière… Mais les bébés et leurs parents ne vont pas se laisser faire. Une histoire rocambolesque et croquignolesque pour jouer à avoir peur un peu, tout en riant beaucoup. A savourer en famille

For her 250th birthday on earth, the witch Poule Poule is going to cook herself a good ratatouille with babies. A stuffing recipe with an unstoppable magic formula? aboudapa, aboudapa? A little violet powder here and there, and you've got a lovely eggplant! Aboudapa, aboudapa? A green powder here and there's a lovely zucchini! All to the accompaniment of enchanting music, bewitching songs and witchy dancing? But babies and their parents aren't about to let that happen. It's a hilarious story about being scared a little, and laughing a lot. To be enjoyed by the whole family

Anlässlich ihres 250. Geburtstages auf der Erde kocht die Hexe Henne Henne ein gutes Ratatouille für Babys. Ein Farce-Rezept mit einem unaufhaltsamen Zauberspruch: "Aboudapa, aboudapa"? Ein violettes Pulver hier und schwupps, schon hat man eine schöne Aubergine! Aboudapa, aboudapa, aboudapa? Ein grünes Pulver hier und hopp, eine schöne Zucchini! Das Ganze wird mit bezaubernder Musik, Gesang und Hexentanz genossen? Aber die Babys und ihre Eltern lassen sich nicht so einfach abwimmeln. Eine unglaubliche Geschichte, in der man sich ein bisschen fürchten und gleichzeitig viel lachen kann. Ein Genuss für die ganze Familie

Voor haar 250ste verjaardag op aarde gaat de heks Poule Poule voor zichzelf een lekkere ratatouille met baby's koken. Een recept voor vulling met een niet te stoppen toverformule? aboudapa, aboudapa? Een beetje viooltjespoeder hier en daar, en je hebt een heerlijke aubergine! Aboudapa, aboudapa? Een beetje groen poeder hier en daar en je hebt een prachtige courgette! En dat alles onder begeleiding van betoverende muziek, betoverende liedjes en heksendansen? Maar baby's en hun ouders laten het er niet bij zitten. Het is een grillig en hilarisch verhaal over een beetje bang zijn en veel lachen. Voor het hele gezin

Para su 250 cumpleaños en la tierra, la bruja Poule Poule se va a cocinar un buen pisto con bebés. ¿Una receta de relleno con una fórmula mágica imparable? aboudapa, aboudapa? Un poco de polvo de violeta aquí y allá, ¡y tendrás una berenjena encantadora! ¿Aboudapa, aboudapa? Un poco de polvo verde aquí y allá, ¡y tienes un calabacín encantador! Todo ello acompañado de música encantadora, canciones hechizantes y bailes de brujas.. Pero los bebés y sus padres no se van a quedar de brazos cruzados. Es una historia caprichosa e hilarante sobre tener un poco de miedo y muchas risas. Para disfrutar en familia

Per il suo 250° compleanno sulla terra, la strega Poule Poule si cucinerà una bella ratatouille con i bambini. Una ricetta di ripieno con una formula magica inarrestabile? aboudapa, aboudapa? Un po' di polvere di violetta qua e là e avrete una bella melanzana! Aboudapa, aboudapa? Un po' di polvere verde qui ed ecco una bella zucchina! Il tutto con l'accompagnamento di musiche incantevoli, canzoni ammalianti e danze stregate? Ma i bambini e i loro genitori non si faranno abbindolare. Una storia stravagante ed esilarante che parla di un po' di paura e di tante risate. Per il divertimento di tutta la famiglia